تفسير سورة الأنعام، الآية 20
سورہ انعام، آیت 20 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
عندكم آيات وحدانيته، وحجج ربوبيته لما عرفتم أنه خالقكم وخالق السماوات والأرض، به تعيشون وبه تحيون، وبه تموتون، مع ما ظهر لكم هذا أشركتم مع اللَّه آلهة أخرى، وليس ذلك مما تشركون في عبادته وألوهيته، وأنا لا أشهد، وإنما أشهد أنه إله واحد وإنني بريء مما تشركون في ألوهيته وربوبيته.
* * *
قوله تعالى: (الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ (20) وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ (21)
قوله عز وجل: (الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ).
قيل: نزلت سورة الأنعام في محاجة أهل الشرك، إلا آيات نزلت في محاجة أهل الكتاب، إحداها هذه.
وجائز أن يكون أهل الشرك يعرفون أنه رسول كما يعرفون أبناءهم، ويكون الكتاب هو القرآن - هاهنا - لما قرع أسماعهم هذا القرآن، وأمروا أن يأتوا بمثله، فعجزوا عنه، وبما
اس کے بعد کہ ظاہر ہو چکا تمہارے پاس اس کی وحدانیت کی نشانیاں اور اس کی ربوبیت کی دلیلیں، جب تم نے جان لیا کہ وہی تمہارا خالق ہے اور آسمانوں اور زمین کا خالق ہے، اسی کے ذریعے تم جیتے ہو، اسی کے ذریعے تم زندہ رہتے ہو، اور اسی کے ذریعے تم مرتے ہو، اس سب کے ظاہر ہو جانے کے باوجود تم نے اللہ کے ساتھ دوسرے معبودوں کو شریک ٹھہرایا، اور یہ وہ نہیں ہے جس میں تم اس کی عبادت اور الوہیت میں شرک کرتے ہو، اور میں (اس کی) گواہی نہیں دیتا، بلکہ میں تو گواہی دیتا ہوں کہ وہ ایک ہی معبود ہے اور میں اس سے بری ہوں جو تم اس کی الوہیت اور ربوبیت میں شرک کرتے ہو۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا فرمان: الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٠ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ٢١
اللہ عزوجل کا فرمان: الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ۔
کہا گیا ہے: سورۃ الانعام مشرکین کے ساتھ بحث و مباحثہ کے بارے میں نازل ہوئی، سوائے ان آیات کے جو اہل کتاب کے ساتھ بحث و مباحثہ کے بارے میں نازل ہوئیں، ان میں سے ایک یہ (آیت) ہے۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ مشرکین بھی انہیں (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو) رسول کے طور پر ایسے ہی پہچانتے ہوں جیسے وہ اپنے بیٹوں کو پہچانتے ہیں، اور یہاں 'کتاب' سے مراد قرآن ہو، جب اس قرآن نے ان کے کانوں تک رسائی حاصل کی، اور انہیں حکم دیا گیا کہ وہ اس جیسی کوئی چیز لے آئیں، تو وہ اس سے عاجز آ گئے، اور اس چیز کے ذریعے جس سے