تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأعراف، الآية 9

سورہ اعراف، آیت 9 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 365

ص 365سورة الأعرافالمتن العربي

أحدهما: أن ليس على الكافر أنفس أفعال الطاعات وأعينها، إنما عليه قبول تلك الأعمال، فإذا أسلم، فقد قبلها ولم يكن عليه في ذلك الوقت إلا القبول؛ لذلك لم يؤاخذ بما كان منه من الأعمال.

وأما المؤمن فعليه أنفس أفعال تلك الطاعات، وتلك الأعمال، وقد كان منذ القبول آخذا بما كان منه التفريط في تلك الأعمال.

والثاني: أن الكافر إذا أسلم بعد ما ارتكب من الكبائر؛ لم يجرح إيمانه، ولا أدخل فيه نقصًا؛ فلم يؤاخذ بما كان منه لما قدم على ربه بإيمان كامل.

وأما المؤمن إذا ارتكب كبائر فقد جرح الإيمان، وأدخل فيه النقصان بعمله الذي يخالف الإيمان، ولا يوافقه؛ لذلك افترقا.

ويشبه أن يكون قوله: (فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ) (وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ) على التمثيل ليس على تحقيق الميزان والخفة، ولكن على الوصف بالعظم لأعمال المؤمنين وبالخفة والتلاشي لأعمال الكافرين؛ لأن اللَّه عز وجل ضرب لأعمال المؤمنين المثل بالشيء الثابت والطيب، ووصف أعمالهم بالثبات والقرار فيه، وضرب لأعمال الكافرين المثل وشبهها بالشيء التافه التالف، ووصفها بالبطلان والتلاشي كقوله: (أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ): وصف أعمالهم بالطيب والثبات والقرار، ووصف أعمال الكافرين بالخبث والتلاشي والبطلان كقوله: (وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ) وقال في آية أخرى: (وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا) وقال: (وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّى إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا) وكقوله: (فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ)، ونحوه من الآيات: وصف أعمال المؤمنين بالثبات

ص 365سورة الأعرافاردو ترجمہ

ان میں سے پہلی وجہ یہ ہے کہ کافر پر طاعات (عبادات) کے اصل افعال اور ان کی ذات لازم نہیں تھی، اس پر تو صرف ان اعمال کو قبول کرنا لازم تھا، پس جب وہ اسلام لایا تو اس نے انہیں قبول کر لیا اور اس وقت اس پر قبول کرنے کے سوا کچھ لازم نہ تھا؛ اسی لیے وہ ان اعمال کے حوالے سے مؤاخذہ نہیں کیا گیا جو اس سے سرزد ہوئے تھے۔

اور جہاں تک مومن کا تعلق ہے تو اس پر ان طاعات اور اعمال کے اصل افعال لازم ہیں، اور وہ قبولِ اسلام کے وقت سے ہی ان اعمال میں ہونے والی کوتاہیوں کے حوالے سے گرفت میں ہے۔

اور دوسری وجہ یہ ہے کہ کافر جب کبیرہ گناہوں کے ارتکاب کے بعد اسلام لاتا ہے تو اس سے اس کا ایمان مجروح نہیں ہوتا، اور نہ ہی اس میں کوئی نقص پیدا ہوتا ہے؛ لہٰذا وہ ان گناہوں پر مؤاخذہ نہیں کیا جاتا کیونکہ وہ اپنے رب کے حضور مکمل ایمان کے ساتھ حاضر ہوا ہے۔

اور جہاں تک مومن کا تعلق ہے تو جب وہ کبیرہ گناہوں کا ارتکاب کرتا ہے تو اس نے ایمان کو مجروح کر دیا، اور اپنے اس عمل کے ذریعے اس میں نقص پیدا کر دیا جو ایمان کے خلاف ہے اور اس سے مطابقت نہیں رکھتا؛ اسی لیے ان دونوں کا حکم الگ ہے۔

اور غالب گمان یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ اور وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ تمثیل (مثال بیان کرنے) کے طور پر ہے، نہ کہ میزان (ترازو) اور ہلکے پن کی حقیقت کے اعتبار سے، بلکہ یہ مومنین کے اعمال کی عظمت اور کافروں کے اعمال کے ہلکے پن اور معدوم ہو جانے کے وصف کے بیان کے لیے ہے؛ کیونکہ اللہ عز وجل نے مومنین کے اعمال کے لیے کسی ثابت اور پاکیزہ چیز کی مثال بیان فرمائی ہے، اور ان کے اعمال کو ثبات اور قرار کے ساتھ متصف کیا ہے، اور کافروں کے اعمال کے لیے کسی حقیر اور فنا ہونے والی چیز کی مثال بیان کی ہے، اور انہیں بطلان اور معدومیت کے ساتھ متصف کیا ہے، جیسے اس کا فرمان: أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ: تو اس نے ان کے اعمال کو پاکیزگی، ثبات اور قرار کے ساتھ متصف کیا، اور کافروں کے اعمال کو خباثت، معدومیت اور بطلان کے ساتھ متصف کیا، جیسے اس کا فرمان: وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ اور دوسری آیت میں فرمایا: وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا اور فرمایا: وَالَّذِينَ كَفَرُوا أَعْمَالُهُمْ كَسَرَابٍ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ الظَّمْآنُ مَاءً حَتَّى إِذَا جَاءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا اور جیسے اس کا فرمان: فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ، اور اس جیسی دیگر آیات: جن میں مومنین کے اعمال کو ثبات کے ساتھ متصف کیا گیا