تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأعراف، الآية 23

سورہ اعراف، آیت 23 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 386

ص 386سورة الأعرافالمتن العربي

ذكر في الآية، وكذلك قال نوح: (رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ)، وقال إبراهيم: (رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ)، وقال نوح: (رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا) بعضه خرج على الأمر، وبعضه على السؤال، وكله على الدعاء والسؤال ليس على الأمر، وإن خرج ظاهره مخرج الأمر؛ لأن الأمر ممن هو دونه لمن فوقه دعاء وسؤال، وممن هو فوقه لمن دونه أمر، لو أن ملكًا من الملوك إذا أمر بعض خدمه بأمر أو بعض رعيته فهو أمر، وإذا أمره بعضُ خدمه أو رعيته - الأميرَ - شيئًا، فهو ليس بأمر، ولكنه سؤال ودعاء؛ فعلى ذلك دعاء الأنبياء عليهم السلام ربهم.

فَإِنْ قِيلَ: إن الرسل سألوا ربهم المغفرة لزلاتهم، فلا يخلو: إما أن أجيبوا في ذلك، أو لم يجابوا؛ فإن لم يجابوا فيما سألوا، فهو عظيم، وإن أجيبوا في ذلك - والمغفرة في اللغة: الستر - كيف ذكرت زلاتهم في الملأ إلى يوم القيامة؟

قيل: لوجوه:

ص 386سورة الأعرافاردو ترجمہ

یہ وہی کلمات ہیں جو آیت میں مذکور ہیں، اور اسی طرح نوح (علیہ السلام) نے کہا: رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ، اور ابراہیم (علیہ السلام) نے کہا: رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ، اور نوح (علیہ السلام) نے کہا: رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا۔ ان میں سے کچھ (کلمات) امر (حکم) کے صیغے پر آئے ہیں، اور کچھ سوال کے صیغے پر، لیکن یہ سب دعا اور سوال کے زمرے میں آتے ہیں، نہ کہ امر کے، اگرچہ بظاہر ان کا اسلوب امر والا معلوم ہوتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جب کوئی اپنے سے اوپر والے (اعلیٰ) سے کچھ کہے تو وہ دعا اور سوال ہوتا ہے، اور جب کوئی اپنے سے نیچے والے (ادنیٰ) سے کہے تو وہ امر (حکم) ہوتا ہے۔ مثلاً اگر بادشاہوں میں سے کوئی بادشاہ اپنے کسی خادم یا رعایا کو کسی کام کا حکم دے تو وہ امر ہے، اور اگر اس کا کوئی خادم یا رعایا اس (بادشاہ) سے کچھ کہے تو وہ امر نہیں، بلکہ سوال اور دعا ہے۔ اسی قیاس پر انبیاء علیہم السلام کا اپنے رب سے دعا کرنا ہے۔

اگر یہ سوال کیا جائے کہ: بلاشبہ رسولوں نے اپنے رب سے اپنی لغزشوں کے لیے مغفرت مانگی، تو اس میں دو ہی صورتیں ہو سکتی ہیں: یا تو ان کی دعا قبول کر لی گئی، یا قبول نہیں کی گئی۔ اگر وہ اپنی مانگی ہوئی چیز میں قبول نہیں کیے گئے تو یہ بہت بڑی بات (مشکل) ہے، اور اگر وہ قبول کر لیے گئے - اور لغت میں مغفرت کا مطلب 'چھپانا' ہے - تو پھر ان کی لغزشیں قیامت کے دن تک (سب کے) سامنے (ملاِ عام میں) کیوں ذکر کی گئیں؟

اس کا جواب یہ ہے کہ: اس کی کئی وجوہات ہیں: