تفسير سورة الأعراف، الآية 24
سورہ اعراف، آیت 24 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
لأن المَلَكَ كما ذكرنا أنه لا يفتر عن العبادة، ولا يعصي. . . ربه، ولا يحتاج إلى شيء من المؤنة، ومن قرأ: ملكين؛ لأن الملك يكون نافذ الأمر والنهي في مملكته، وذلك مما يرغب فيه.
أو أن يكون أراد بذلك؛ ليشغلهما عن نهي ربهما؛ حتى ينسيا ذلك فيتناولا من تلك الشجرة على ما فعلا وفيما ذكر الخلود لأنه ليس بشيء ألذ ولا أشهى من الحياة.
والأشبه أن يقال: إنه لم ينسيا نهي اللَّه إياهما عن التناول منها ولكن نسيا قوله: (فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ)؛ لذلك تناولا، ولو ذكرا قوله: (فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ) ما تناولا، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ … (24)
وہ فرشتہ، جیسا کہ ہم نے ذکر کیا، عبادت سے سستی نہیں کرتا، اور نہ ہی اپنے رب کی نافرمانی کرتا ہے، اور اسے کسی قسم کی ضروریات (مشقت) کی حاجت نہیں ہوتی، اور جس نے 'ملکین' (دو بادشاہ) پڑھا ہے؛ تو اس لیے کہ بادشاہ اپنی سلطنت میں حکم اور نہی نافذ کرنے والا ہوتا ہے، اور یہ ایسی چیز ہے جس کی خواہش کی جاتی ہے۔
یا (شیطان کا) ارادہ اس سے یہ ہو کہ انہیں ان کے رب کی ممانعت سے غافل کر دے؛ تاکہ وہ اسے بھول جائیں اور اس درخت سے کھا لیں جیسا کہ انہوں نے کیا، اور اس نے جو 'ہمیشگی' (الخلود) کا ذکر کیا، کیونکہ زندگی سے زیادہ لذیذ اور مرغوب کوئی چیز نہیں ہے۔
اور زیادہ قرینِ قیاس یہ ہے کہ یہ کہا جائے: انہوں نے اللہ کی جانب سے اس (درخت) سے کھانے کی ممانعت کو نہیں بھلایا تھا، بلکہ انہوں نے اس کے اس فرمان کو بھلا دیا تھا: فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ (تو تم ظالموں میں سے ہو جاؤ گے)؛ اسی لیے انہوں نے کھا لیا، اور اگر انہیں اس کا یہ فرمان فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ یاد رہتا تو وہ نہ کھاتے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ