تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأعراف، الآية 34

سورہ اعراف، آیت 34 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 412

ص 412سورة الأعرافالمتن العربي

وقوله عز وجل: (وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا).

أي: وحرم -أيضًا- أن تشركوا باللَّه.

وقوله عز وجل: (مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا): ليس على أنه ينزل سلطانًا على الإشراك بحال؛ ولكن على أنهم يشركون باللَّه من غير حجج وسلطان؛ لأن أهل الإسلام هم الذين يدينون بدين ظهر بالحجج والآيات، وهم يدينون بدين لا يظهر بالحجج والآيات، ولكن بما هوت أنفسهم واشتهت.

ويحتمل قوله: (مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا)، أي: عذرًا؛ لأنه يجوز أن يعذر المرء بحال في إجراء كلمة الكفر على لسانه عند الإكراه، ولا يصير به كافرًا إذا كان قلبه مطمئنا بالإسلام ومنشرحًا به؛ كقوله: (إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ) أي: يشركون باللَّه من غير أن ينزل بهم حال عذر.

وقوله عز وجل: (وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ).

أي: يعلمون أنهم يقولون على اللَّه ما لا يعلمون أنه حرم كذا، وأمر بكذا.

وقوله: (وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ) يحتمل وجهين:

أحدهما: أنكم تقولون على اللَّه ما لا تعلمون، هذا على الجهل، والأول على العلم؛ كقوله: (أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ) أي: تنبئون اللَّه بما يعلم أنه ليس ما تقولون.

* * *

قوله تعالى: (وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ‌‌(34) يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي فَمَنِ اتَّقَى وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ (35) وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (36)

قوله عز وجل: (وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ).

اختلف فيه:

قَالَ بَعْضُهُمْ: (وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ): هو بعث الرسول إليها أي لا يهلكون إلا بعد، بعث الرسل إليهم، فإذا أتاهم الرسول، فكذبوه وعاندوا، فعند ذلك يهلكون، وهو كقوله: (وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا)، وقوله: (وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا).

ويحتمل أن لكل أمة أجلًا لا تهلك قبل بلوغ أجلها لا تستأخر ولا تستقدم. فهذا يرد

ص 412سورة الأعرافاردو ترجمہ

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا۔

یعنی: اور اس نے یہ بھی حرام قرار دیا کہ تم اللہ کے ساتھ شرک کرو۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا: اس کا یہ مطلب نہیں ہے کہ اللہ تعالیٰ شرک پر کبھی کوئی دلیل (سلطان) نازل کرتا ہے؛ بلکہ اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ (مشرکین) اللہ کے ساتھ شرک کرتے ہیں بغیر کسی دلیل اور سند کے؛ کیونکہ اہل اسلام وہ لوگ ہیں جو ایسے دین پر کاربند ہیں جو دلائل اور نشانیوں کے ساتھ ثابت ہے، جبکہ وہ (مشرکین) ایسے دین پر کاربند ہیں جو دلائل اور نشانیوں سے ثابت نہیں ہوتا، بلکہ اس چیز پر (کاربند) ہیں جسے ان کے نفسوں نے چاہا اور خواہش کی۔

اور ان کے قول مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا میں یہ احتمال بھی ہے کہ اس سے مراد 'عذر' ہو؛ کیونکہ یہ جائز ہے کہ انسان کو کسی ایسی حالت میں معذور سمجھا جائے کہ وہ اکراہ (مجبوری) کی صورت میں کفر کا کلمہ اپنی زبان پر جاری کر دے، اور وہ اس کی وجہ سے کافر نہ ہو، جبکہ اس کا دل اسلام پر مطمئن اور اس کے لیے کشادہ ہو؛ جیسا کہ اللہ کا ارشاد ہے: إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِالْإِيمَانِ، یعنی: وہ اللہ کے ساتھ شرک کرتے ہیں بغیر اس کے کہ ان پر کوئی عذر کی حالت نازل ہوئی ہو۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ۔

یعنی: وہ جانتے ہیں کہ وہ اللہ پر وہ بات کہہ رہے ہیں جس کا انہیں علم نہیں کہ اس نے فلاں چیز کو حرام کیا ہے، اور فلاں چیز کا حکم دیا ہے۔

اور ان کا ارشاد: وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ دو پہلوؤں کا احتمال رکھتا ہے:

پہلا پہلو: یہ کہ تم اللہ پر وہ بات کہتے ہو جس کا تمہیں علم نہیں، یہ جہالت پر مبنی ہے، اور پہلا (مفہوم) علم پر مبنی ہے؛ جیسا کہ اللہ کا ارشاد ہے: أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ، یعنی: کیا تم اللہ کو ایسی بات کی خبر دیتے ہو جس کے بارے میں وہ جانتا ہے کہ وہ ایسی نہیں ہے جو تم کہہ رہے ہو۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ ۝٣٤ يَا بَنِي آدَمَ إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي فَمَنِ اتَّقَى وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٣٥ وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٣٦

اللہ عزوجل کا ارشاد: وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ فَإِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ۔

اس میں اختلاف کیا گیا ہے:

بعض نے کہا: وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ سے مراد ان کی طرف رسول کا بھیجا جانا ہے، یعنی وہ اس وقت تک ہلاک نہیں کیے جاتے جب تک ان کی طرف رسول نہ بھیج دیے جائیں، پس جب ان کے پاس رسول آ جاتا ہے، اور وہ اسے جھٹلاتے ہیں اور عناد برتتے ہیں، تو اس وقت وہ ہلاک کیے جاتے ہیں، اور یہ اللہ کے اس قول کی طرح ہے: وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا، اور اس کا یہ قول: وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى حَتَّى يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا۔

اور یہ احتمال بھی ہے کہ ہر امت کے لیے ایک وقت مقرر (اجل) ہے، وہ اپنے اس وقت کے پہنچنے سے پہلے ہلاک نہیں ہوتی، نہ وہ ایک گھڑی پیچھے ہٹ سکتی ہے اور نہ آگے بڑھ سکتی ہے۔ پس یہ (موقف) رد کرتا ہے