تفسير سورة الأعراف، الآية 39

اور اللہ عزوجل کا فرمان ہے: قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ (ان میں سے پچھلے، پہلے والوں سے کہیں گے)۔

اس کے فرمان أُخْرَاهُمْ (ان کے پچھلے) کا احتمال یہ ہے کہ: وہ لوگ جو آخری زمانے میں تھے، اور لِأُولَاهُمْ (پہلے والوں سے) کا مطلب ہے: وہ لوگ جنہوں نے ان کے لیے وہ دین وضع کیا تھا۔

رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ (اے ہمارے رب! انہی لوگوں نے ہمیں گمراہ کیا، پس انہیں آگ کا دوہرا عذاب دے)۔

اور اس کے فرمان أُخْرَاهُمْ کا احتمال یہ ہے کہ اس سے مراد وہ لوگ ہیں جو سب سے آخر میں جہنم میں داخل ہوئے اور وہ پیروکار ہیں، اور لِأُولَاهُمْ سے مراد وہ ہیں جو سب سے پہلے جہنم میں داخل ہوئے، اور وہ قائدین اور متبوعین ہیں۔ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ کا مطلب ہے: قائدین اور سردار، أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ کا معاملہ ویسا ہی ہے جیسے اس کا فرمان: يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا (جس دن ان کے منہ آگ میں الٹائے جائیں گے کہیں اے کاش ہم خدا کی فرمانبرداری کرتے اور رسول (خدا) کا حکم مانتے)۔ اور یہ بات قرینِ قیاس ہے کہ اس کا فرمان قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ کا مطلب آپس میں ایک دوسرے سے کلام کرنا نہ ہو، بلکہ ان کے خلاف بددعا کرنا اور لعنت بھیجنا ہو؛ جیسے اس کا فرمان: وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا (اور ان پر بڑی لعنت بھیج)۔ اور اس کا فرمان فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ، (جس کے جواب میں) فرمایا: لِكُلٍّ ضِعْفٌ (ہر ایک کے لیے دوہرا ہے)۔

بعض علماء نے کہا: ہر ایک کے لیے آگ کا دوہرا عذاب ہے؛ کیونکہ وہ (آگ) مسلسل بڑھتی، عظیم ہوتی اور پھیلتی رہتی ہے، تو یہی وہ دوہرا پن ہے، اور یہ پیروکاروں اور متبوعین سب کے لیے ہے۔

اور بعض نے کہا: اس کا فرمان لِكُلٍّ ضِعْفٌ کا مطلب ہے: متبوعین اور قائدین کے لیے ایک دوہرا عذاب ہے، (یہ بات) ان سے مالک (داروغہ جہنم) نے کہی، یا جہنم کے خزانچیوں نے، یا جو بھی تھا: ہمیں اس بات کو جاننے کی ضرورت نہیں ہے، بعد اس کے کہ انہیں یہ کہہ دیا گیا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان ہے: وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ (لیکن تم نہیں جانتے)۔

دنیا میں یہ کہ تمہارے لیے اس (آگ) میں سے دوہرا عذاب ہے۔

اور کہا گیا ہے: لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ کا مطلب ہے: اس حال کے بارے میں کہ ہر ایک کے لیے آگ کا دوہرا عذاب ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان ہے: وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ (اور پہلے والے پچھلوں سے کہیں گے...) (39)۔

أُولَاهُمْ کا احتمال وہی ہے جو ہم نے ذکر کیا: وہ لوگ جنہوں نے ان کے لیے وہ دین وضع کیا، اور ان کے لیے (غلط) طریقے جاری کیے، (اور لِأُخْرَاهُمْ سے مراد) وہ لوگ ہیں جو آخری زمانے میں تھے۔