تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأعراف، الآية 52

سورہ اعراف، آیت 52 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 437

ص 437سورة الأعرافالمتن العربي

في العذاب والهوان كما تركوا هم أمر اللَّه ونهيه في الدنيا.

وقال الحسن: إن اللَّه لا ينسى شيئًا ولا يسهو، ولكن الكفرة يكونون على الكرامة والرحمة والمنزلة كالشيء المنسي، وعن العذاب والهوان لا، أو كلام نحو هذا.

وقوله عز وجل: (وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ) قَالَ بَعْضُهُمْ: " ما " هاهنا صلة؛ كأنه قال؛ وكانوا بآياتنا.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: هو على ما ذكر، أي: اليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هذا، وكما كانوا بآياتنا يجحدون.

وقوله عز وجل: (وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ‌‌(52) يحتمل بكتاب.

أي: بيناه؛ والتفصيل: التبيين.

ويحتمل قوله: (فَصَّلْنَاهُ) أي: فرقناه في إنزاله، لم ننزله جملة واحدة؛ كقوله: (وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ) أي: فرقناه في الإنزال على قدر النوازل بهم؛ ليعلموا حكم كل آية نزلت بالنوازل التي وقعت بهم، لا تقع لهم الحاجة إلى معرفة ما في كل آية نزلت عليهم على حدة، بل يعرفون ذلك بالنوازل.

أو أنزله مفرقًا.

أو أن يكون معرفة ما فيه من الأحكام إذا كان منزلا بالتفاريق أهون وأيسر على الطباع من معرفة ما فيه إذا نزل جملة.

ثم قوله: (فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ) يحتمل وجوهًا:

يحتمل: فصلناه، أي: بيناه بالحجج والبراهين على علم منه أن الخلائق لا تقوم بإتيان مثله؛ ليعلم أنه من عنده نزل.

أو أنزله مفصلًا على علم منه بمن يصدقه ويتبعه، وبمن يكذبه ولا يتبعه.

أو على علم منه بمصالح الخلق إن أنزله صلح الخلق، أي: على علم منه بمعاملة القوم إياه أنزله؛ لأن المنفعة في إنزاله للمنزل عليهم، لا للمرسل والمنزل، فضرر الرد والمنفعة لهم.

ص 437سورة الأعرافاردو ترجمہ

عذاب اور ذلت و رسوائی میں، جس طرح انہوں نے دنیا میں اللہ کے حکم اور اس کی ممانعت کو چھوڑ دیا تھا۔

اور امام حسن (بصری) نے فرمایا: بے شک اللہ تعالیٰ نہ کسی چیز کو بھولتا ہے اور نہ ہی اس سے سہو ہوتا ہے، لیکن کفار کرامت، رحمت اور (اعلیٰ) منزلت کے اعتبار سے ایسی چیز کی طرح ہو جاتے ہیں جسے بھلا دیا گیا ہو، اور عذاب و رسوائی کے اعتبار سے نہیں، یا اس کے ہم معنی کوئی کلام فرمایا۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ (اور وہ ہماری آیتوں کا انکار کیا کرتے تھے)۔ بعض مفسرین نے کہا: یہاں "ما" زائدہ (صلہ) ہے؛ گویا اس کا مفہوم یہ ہے: وكانوا بآياتنا (اور وہ ہماری آیتوں کا انکار کرتے تھے)۔

اور بعض نے کہا: یہ اسی (مفہوم) پر ہے جو ذکر کیا گیا، یعنی: آج ہم انہیں بھلا دیں گے جیسے انہوں نے اپنے اس دن کی ملاقات کو بھلا دیا تھا، اور جیسے وہ ہماری آیتوں کا انکار کیا کرتے تھے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (52) (اور بلاشبہ ہم ان کے پاس ایک کتاب لائے جس کی ہم نے علم کے ساتھ تفصیل کی ہے، جو ایمان لانے والوں کے لیے ہدایت اور رحمت ہے)۔ "بکتاب" (ایک کتاب کے ساتھ) میں کئی احتمالات ہیں۔

یعنی: ہم نے اسے واضح کر دیا؛ اور "تفصیل" کا مطلب "تبیین" (وضاحت) ہے۔

اور اللہ کے فرمان فَصَّلْنَاهُ (ہم نے اس کی تفصیل کی) میں یہ احتمال بھی ہے کہ: ہم نے اسے اس کے نزول میں متفرق (الگ الگ) کیا، ہم نے اسے ایک ساتھ نازل نہیں کیا؛ جیسے اللہ کا فرمان ہے: وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ (اور قرآن کو ہم نے الگ الگ کیا تاکہ آپ اسے لوگوں کو پڑھ کر سنائیں)، یعنی: ہم نے اسے ان پر پیش آنے والے واقعات (نوازل) کے مطابق نزول میں متفرق کیا؛ تاکہ وہ ہر اس آیت کا حکم جان لیں جو ان پر پیش آنے والے واقعات کے بارے میں نازل ہوئی، انہیں ہر اس آیت کے بارے میں جو ان پر نازل ہوئی الگ الگ جاننے کی ضرورت پیش نہ آئے، بلکہ وہ اسے (پیش آنے والے) واقعات کے ذریعے جان لیں۔

یا یہ کہ اس نے اسے متفرق (الگ الگ) نازل کیا۔

یا یہ کہ اس میں موجود احکام کو جاننا، جب وہ ٹکڑوں میں نازل ہوا ہو، تو طبیعتوں کے لیے اس کے جاننے سے زیادہ آسان اور سہل ہو، اگر وہ ایک ساتھ نازل ہوتا۔

پھر اللہ کا فرمان: فَصَّلْنَاهُ عَلَى عِلْمٍ (ہم نے علم کے ساتھ اس کی تفصیل کی) میں کئی وجوہ کا احتمال ہے:

احتمال یہ ہے کہ: "فصلناہ" کا مطلب ہے، ہم نے اسے دلائل اور براہین کے ساتھ واضح کیا، اس علم کے ساتھ کہ مخلوقات اس جیسی (کتاب) لانے کی طاقت نہیں رکھتی؛ تاکہ معلوم ہو جائے کہ یہ اللہ ہی کی طرف سے نازل ہوئی ہے۔

یا یہ کہ اس نے اسے تفصیل کے ساتھ نازل کیا، اس علم کے ساتھ کہ کون اس کی تصدیق کرے گا اور اس کی پیروی کرے گا، اور کون اسے جھٹلائے گا اور اس کی پیروی نہیں کرے گا۔

یا یہ کہ اس نے اسے مخلوق کی مصلحتوں کے علم کے ساتھ نازل کیا کہ اگر وہ اسے نازل کرے گا تو مخلوق کی اصلاح ہو جائے گی، یعنی: اس نے اسے اس قوم کے (اس کے ساتھ) برتاؤ کے علم کے ساتھ نازل کیا؛ کیونکہ اس کے نزول میں فائدہ ان لوگوں کے لیے ہے جن پر وہ نازل کیا گیا، نہ کہ بھیجنے والے اور نازل کرنے والے کے لیے، لہذا (اس کے) رد کا نقصان اور (اسے قبول کرنے کا) فائدہ انہی کے لیے ہے۔