تتمة تفسير سورة الأعراف، الآية 54
سورہ اعراف، آیت 54 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
الليل والنهار، ولكن اللَّه سبحانه أظهر لهم من قدرته، وعظيم حكمته بما بسط لهم الأرض، بغلظها وسعتها، ورفع عليها السماء بغير عمد ترى، فأقر كلًا من ذلك لحاجة أهلها إلى إقرارها، وسيَّر فيها بالتسخير ما ذكر؛ لحاجة الأهل في تسيير ذلك؛ ليعلم ألا يعجزه شيء ولا يخفى عليه أمر، ولا يدخل في تدبيره عوج، ولا في خلقه تفاوت، وأن الذي أظهر إذا قوبل بالذي وعد يضاعف عليه بوجوه له مع ما كان الذي أظهر هو إبداع على غير احتذاء، وإنشاء الإعادة. واللَّه الموفق.
ثم من عجيب قدرته سبحانه في قوله: (يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا) أن اللَّه تعالى يظهر النور في ابتداء النهار من طرف من أطراف السماء، والظلمة في أول الليل، ثم ينشر ذلك ويبسطه في جميع أطراف السماء والأرض، وما بينهما من جميع الأقطار والجوانب، في قدر لحظة بصر، وطرفة العين، ما لو أريد تقدير ذلك بالهندسة، وبجميع ما في الخلق من المقادير لما أحيط بالذي انبسط ذلك النور والظلام؛ ليعلم أن اللَّه على ما يشاء قدير، وأنه لو أراد لخلق جميع ما ذكر في أدق مدة وألطف وقت، وأنه القادر على البعث، وجميع ما جاءت به الرسل، على أنه بالذي ذكرت يلبس وجوه كلية الأشياء السنن، ويجليها بطرف عين بالتدبير، والعلم الذي له يوجب ذلك مما يعجز عن توهم مثله جميع الحكماء، فضلًا عن إدراكه؛ ليعلم أنه عليم لا يجهل، عزيز لا يعجزه شيء، حكيم لا يتفاوت صنعه، ولا يتناقض تدبيره، ولا قوة إلا باللَّه.
وقريبًا من ذلك ما جعل في جوهر الإنسان من البصر الذي يبصر بأول أحوال الفتح
رات اور دن، لیکن اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے ان پر اپنی قدرت اور اپنی عظیم حکمت کو اس طرح ظاہر فرمایا کہ ان کے لیے زمین کو اس کی موٹائی اور وسعت کے ساتھ بچھا دیا، اور اس پر آسمان کو بغیر ایسے ستونوں کے بلند کیا جنہیں دیکھا جا سکے، پس ان میں سے ہر ایک کو اس کے اہل کی ضرورت کے پیشِ نظر اپنی جگہ پر قائم رکھا، اور ان میں جو کچھ ذکر کیا گیا اسے تسخیر کے ذریعے رواں دواں رکھا؛ تاکہ ان کے اہل کو اس کے چلانے کی ضرورت ہو؛ (یہ سب اس لیے) تاکہ وہ جان لیں کہ اسے کوئی چیز عاجز نہیں کر سکتی اور نہ ہی اس پر کوئی معاملہ مخفی رہتا ہے، اور نہ ہی اس کی تدبیر میں کوئی کجی آتی ہے، اور نہ ہی اس کی تخلیق میں کوئی تفاوت ہے، اور یہ کہ جو کچھ اس نے ظاہر کیا ہے اگر اس کا موازنہ اس سے کیا جائے جس کا اس نے وعدہ کیا ہے تو اسے کئی گنا بڑھا دیا جائے گا، اس کے ساتھ ساتھ جو کچھ اس نے ظاہر کیا ہے وہ بغیر کسی نمونے کے ایجاد ہے، اور (یہ) اعادہ (دوبارہ پیدا کرنے) کی ابتدا ہے۔ اور اللہ ہی توفیق دینے والا ہے۔
پھر اس کی قدرتِ عجیبہ میں سے، سبحانہ و تعالیٰ، اس کے اس فرمان میں ہے: يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا (وہ رات کو دن پر ڈھانپ دیتا ہے، جو اسے تیزی سے تلاش کرتا ہے)، یہ کہ اللہ تعالیٰ دن کے شروع میں آسمان کے کناروں میں سے ایک کنارے سے نور کو ظاہر کرتا ہے، اور رات کے شروع میں ظلمت کو، پھر وہ اسے پھیلاتا ہے اور آسمان و زمین کے تمام کناروں اور ان کے درمیان تمام اطراف و جوانب میں ایک لمحہ بھر اور آنکھ جھپکنے کی مدت میں بچھا دیتا ہے، اگر اس کا اندازہ ہندسہ اور مخلوق میں موجود تمام پیمانوں سے کرنے کا ارادہ کیا جائے تو اس نور اور ظلمت کے پھیلاؤ کا احاطہ نہ کیا جا سکے؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ اللہ جو چاہے اس پر قادر ہے، اور یہ کہ اگر وہ چاہتا تو مذکورہ تمام چیزوں کو انتہائی مختصر مدت اور لطیف ترین وقت میں پیدا کر دیتا، اور یہ کہ وہ بعث اور ان تمام چیزوں پر قادر ہے جو رسول لے کر آئے، اس کے علاوہ یہ کہ جو کچھ میں نے ذکر کیا ہے اس کے ذریعے وہ تمام اشیاء کے کلی پہلوؤں کو سنتوں کا لباس پہناتا ہے، اور تدبیر کے ذریعے آنکھ جھپکتے میں انہیں واضح کر دیتا ہے، اور اس کا وہ علم جو اس کا متقاضی ہے، وہ ایسی چیز ہے جس کے تصور سے بھی تمام حکماء عاجز ہیں، چہ جائیکہ اس کا ادراک کر سکیں؛ تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ وہ علیم ہے جو جاہل نہیں ہوتا، عزیز ہے جسے کوئی چیز عاجز نہیں کر سکتی، حکیم ہے جس کی صنعت میں کوئی تفاوت نہیں، اور نہ اس کی تدبیر میں کوئی تضاد ہے، اور اللہ کے سوا کوئی طاقت نہیں۔
اور اسی کے قریب وہ چیز ہے جو اس نے انسان کی ذات میں بصارت رکھی ہے، جس کے ذریعے وہ آنکھ کھلنے کے ابتدائی حالات میں دیکھتا ہے