تتمة تفسير سورة الأعراف، الآية 77
سورہ اعراف، آیت 77 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
جميعًا يحتمل أن تولى واحد منهم عقرها بمشورتهم جميعًا، ومعونتهم، وتدبيرهم، وتراضيهم على ذلك، فأضيف إليهم ذلك لاجتماعهم على ذلك، وإلى الواحد فيما تولى جرحها ومنعها عن السير، ففيه دلالة لمذهب أصحابنا أن قطاع الطريق إذا تولى بعضهم القتل، وأخذ الأموال، ولم يتول بعضهم يتشاركون جميعًا: من تولى منهم، ومن لم يتول في حكم قطاع الطريق بعد أن يكون بعضهم عونًا لبعض، وكذلك إذا اجتمع قوم على قتل واحد، فتولى بعضهم القتل ولم يتول بعض بعد أن كانوا في عون أُولَئِكَ، فإنهم يقتلون جميعًا، وعلى ذلك يخرج قول عمر رضي الله عنه حيث قال: " لو تمالأ عليه أهل صنعاء لقتلتهم " وأهل صنعاء إذا اجتمعوا لا سبيل للكل أن يتولوا قتله، فدل أنه على العون والنصر لبعضهم بعضًا فيتشاركون جميعًا في القصاص على ما تشارك أُولَئِكَ جميعًا في العذاب: من تولى عقرها ومن لم يتول، بعد أن كان ذلك العقر بمعونتهم، وبتراضيهم على ذلك، واللَّه أعلم.
وقوله عز وجل: (وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ (77) فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ … )
إنما أخذهم العذاب لما استعجلوا منه العذاب، وكذبوه فيما يوعدهم العذاب ويعدهم.
وقوله عز وجل: (وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ).
العتو: هو النهاية في التمرد، والخلاف لأمره على العلم منهم بالخلاف لا على
تو اس کا احتمال یہ ہے کہ ان میں سے ایک شخص نے ان سب کے مشورے، ان کی معاونت، ان کی تدبیر اور اس پر ان کی رضامندی کے ساتھ اسے مارا ہو، چنانچہ اس عمل کی نسبت ان سب کی طرف اس لیے کی گئی کہ وہ اس پر متفق تھے، اور ایک شخص کی طرف اس لیے کی گئی کہ اسی نے اسے زخمی کرنے اور چلنے سے روکنے کا کام سرانجام دیا تھا۔ اس میں ہمارے اصحاب (احناف) کے مسلک کے لیے دلیل ہے کہ اگر ڈاکوؤں (قطاع الطریق) میں سے کچھ لوگ قتل اور مال لوٹنے کا کام کریں اور کچھ نہ کریں، تب بھی وہ سب کے سب شریک سمجھے جائیں گے: یعنی جس نے قتل کیا ہو اور جس نے نہیں کیا، وہ سب ڈاکوؤں کے حکم میں برابر ہوں گے، بشرطیکہ وہ ایک دوسرے کے معاون ہوں۔ اسی طرح اگر کچھ لوگ کسی ایک شخص کو قتل کرنے پر جمع ہوں، تو ان میں سے کچھ قتل کا ارتکاب کریں اور کچھ نہ کریں، جبکہ وہ قتل کرنے والوں کے معاون رہے ہوں، تو وہ سب کے سب قتل کیے جائیں گے۔ اسی اصول پر حضرت عمر رضی اللہ عنہ کا یہ قول محمول ہے کہ انہوں نے فرمایا: "اگر اہل صنعاء اس (ایک شخص کے قتل) پر متفق ہو جاتے تو میں ان سب کو قتل کر دیتا۔" حالانکہ اہل صنعاء جب جمع ہوں تو یہ ممکن نہیں کہ وہ سب کے سب عملی طور پر اسے قتل کریں۔ پس اس سے ثابت ہوا کہ یہ بات ان کے ایک دوسرے کی مدد اور نصرت پر مبنی ہے، لہذا وہ سب قصاص میں برابر کے شریک ہوں گے، جس طرح وہ سب (قومِ ثمود) عذاب میں شریک تھے: یعنی جس نے اونٹنی کو مارا اور جس نے نہیں مارا، اس کے بعد کہ وہ عقر (اونٹنی کا مارا جانا) ان کی معاونت اور اس پر ان کی رضامندی سے ہوا تھا۔ واللہ اعلم۔
اور اللہ عز وجل کا ارشاد: وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ ٧٧ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ [اور انہوں نے کہا: اے صالح! اگر تو رسولوں میں سے ہے تو ہمارے پاس وہ لے آ جس کا تو ہم سے وعدہ کرتا ہے۔ پھر انہیں زلزلے نے آ لیا...]
انہیں عذاب نے صرف اس لیے آ لیا کہ انہوں نے اس سے عذاب کا مطالبہ کیا تھا، اور جس عذاب کی وہ انہیں وعید سناتے تھے اور جس (خیر) کا وہ وعدہ کرتے تھے، اس میں انہوں نے ان کی تکذیب کی تھی۔
اور اللہ عز وجل کا ارشاد: وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ [اور انہوں نے اپنے رب کے حکم سے سرکشی کی]۔
العتو (سرکشی): یہ تمرد (نافرمانی) کی انتہا ہے، اور اس کے حکم کی مخالفت کرنا، اس حال میں کہ انہیں اس مخالفت کا علم ہو، نہ کہ