تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأعراف، الآية 89

سورہ اعراف، آیت 89 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 504

ص 504سورة الأعرافالمتن العربي

وأما قول من يقول بالإياس وقطع الطمع عن ذلك: فذلك -أيضًا- بعيد؛ لأن الإياس إنما يكون فيما يعلم أنه لا يكون ألبتَّة من نحو ما ذكر من قوله: (وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ)، ونحوه، وأمَّا مثل هذا فإنهم لا يفهمون منه الإياس وقطع الرجاء، بل كانوا يأتون بالفواحش، ويقولون: اللَّه أمرهم بذلك، فأنَّي يقع لهم الإياس بذلك؟!

وأمَّا عندنا فإنه على حقيقة المشيئة، وذلك أن مَن علم اللَّه منه أنه يختار الكفر، ويؤثر ذلك على فعل الإيمان والطاعة - يشاء ذلك له على ما علم أنه يختار، ومن علم منه أنه لا يختار ذلك لا يشاء؛ إذ لا يجوز أن يعلم منه غير الذي يكون أو أن يشاء غير الذي علم أنه يكون منه؛ لأنه جهل وعجز.

وأصله: أن شعيبًا خاف أن تسبق منه زلة ويصير منه الاختيار لذلك فيشاء الله بذلك الزيغ والضلال، وكذلك جميع الأنبياء خافوا ذلك؛ كقول إبراهيم عليه السلام حيث قال: (وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا)، وقول يوسف حيث قال: (إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ)، كان خوف الأنبياء عليهم السلام أكثر من خوف غيرهم.

وقوله عز وجل: (وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا).

معناه - واللَّه أعلم - أنه لا نعلم إلى ماذا تصير عاقبة أمرنا، وعلم اللَّه.

وقوله عز وجل: (عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا).

قيل: على اللَّه اعتمدنا فيما تخوفُنَّنا من الإخراج، وإليه نلجأ في سلطانه وملكه، وبه نثق في وعده بما يعدنا من النصر والظفر على الأعداء.

وقوله عز وجل: (رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ).

ص 504سورة الأعرافاردو ترجمہ

اور رہا اس شخص کا قول جو اس سے مایوسی اور طمع کے کلیتاً منقطع ہو جانے کا قائل ہے، تو یہ توجیہ بھی بعید ہے؛ کیونکہ مایوسی تو صرف اسی معاملے میں ہوتی ہے جس کے متعلق قطعی طور پر معلوم ہو کہ وہ ہرگز واقع نہیں ہوگا، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد میں ذکر ہوا ہے: (وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ) [اور وہ ہرگز جنت میں داخل نہیں ہوں گے یہاں تک کہ اونٹ سوئی کے ناکے میں سے گزر جائے] اور اس جیسی دیگر مثالیں۔ جبکہ اس جیسے کلام سے وہ مایوسی اور امید کا کٹ جانا نہیں سمجھتے، بلکہ وہ تو کھلم کھلا بے حیائی کے کام کرتے تھے اور کہتے تھے کہ اللہ نے انہیں اس کا حکم دیا ہے، تو بھلا اس کے ذریعے ان میں مایوسی کیسے پیدا ہو سکتی ہے؟!

جبکہ ہمارے نزدیک یہ (استثناء) مشیئت کے حقیقی مفہوم پر محمول ہے، اور اس کی تفصیل یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ جس شخص کے متعلق یہ جانتا ہے کہ وہ کفر کو اختیار کرے گا اور ایمان و اطاعت کے عمل پر اسے ترجیح دے گا، تو وہ اس کے لیے اسی کے مطابق مشیئت فرماتا ہے جیسا کہ اس کے علم میں ہے کہ وہ اختیار کرے گا، اور جس کے متعلق وہ جانتا ہے کہ وہ اسے اختیار نہیں کرے گا تو وہ (اس کے حق میں کفر کی) مشیئت نہیں فرماتا؛ کیونکہ یہ بات قطعاً جائز نہیں کہ اللہ اس بندے کے متعلق اس کے سوا کچھ اور جانے جو واقع ہونے والا ہے، یا وہ اس کے برعکس مشیئت فرمائے جس کے واقع ہونے کا وہ اس سے علم رکھتا ہے؛ کیونکہ ایسا ہونا جہل اور عجز کو لازم لاتا ہے (جو ذاتِ باری تعالیٰ پر محال ہے)۔

اور اس کی اصل بنیاد یہ ہے کہ حضرت شعیب علیہ السلام کو یہ اندیشہ لاحق ہوا کہ کہیں ان سے کوئی لغزش نہ ہو جائے اور ان کی طرف سے اس (کفر) کا انتخاب واقع ہو جائے جس کے نتیجے میں اللہ تعالیٰ اس کجی اور گمراہی کا ارادہ فرما دے، اور اسی طرح تمام انبیاء علیہم السلام اس بات کا خوف رکھتے تھے؛ جیسا کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام کا ارشاد ہے جہاں انہوں نے فرمایا: (وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا) [اور میں ان چیزوں سے نہیں ڈرتا جنہیں تم اللہ کا شریک ٹھہراتے ہو سوائے اس کے کہ میرا رب ہی کچھ چاہے]، اور حضرت یوسف علیہ السلام کا قول جہاں انہوں نے فرمایا: (إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ)، الغرض انبیاء علیہم السلام کا خوف دوسروں کے خوف کی نسبت کہیں زیادہ ہوتا تھا۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا) [ہمارے رب کا علم ہر چیز کو احاطہ کیے ہوئے ہے]۔

اس کا مفہوم — واللہ اعلم — یہ ہے کہ ہم نہیں جانتے کہ ہمارے معاملے کا انجام کیا ہوگا، جبکہ اللہ کا علم (سب کو محیط) ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا) [ہم نے اللہ ہی پر بھروسا کیا]۔

کہا گیا ہے کہ: بستی سے نکالے جانے کے سلسلے میں جس سے تم ہمیں ڈراتے ہو، ہم نے اللہ ہی پر اعتماد کیا ہے، اور ہم اسی کی سلطنت اور بادشاہی میں پناہ لیتے ہیں، اور دشمنوں پر غلبے اور فتح و نصرت کے جس وعدے کی اس نے ہمیں نوید دی ہے اس پر ہم اسی کی ذات پر کامل یقین رکھتے ہیں۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: (رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ) [اے ہمارے رب! ہمارے اور ہماری قوم کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ فرما دے]۔