تفسير سورة الأعراف، الآية 105
سورہ اعراف، آیت 105 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
أهلٌ لها؟ قيل: ليس فيه امتداح نفسه ولا تزكية له؛ لأنه إنما يذكر منة اللَّه تعالى أنه جعله بحيث توضع فيه الرسالة، وجعله أهلًا لها والتزكية والامتداح إنما يقع فيما هو فعله حقيقة لا فعل اللَّه، أو إن كان تزكية وامتداحًا فهو أمر بذلك، فجاز ذلك بالأمر.
أو أراد بذلك تعريفه؛ لما كان من عادة الملوك أنهم إذا بعث بعضهم إلى بعض رسولًا فإنهم لا يستقبلون الرسل بالمكروه والشر، بل يعظمون الرسل ويكرمونهم، وإن كان بينهم معاداة، فذكر أنه رسول من ربِّ العالمين؛ لئلا يستقبل بالمكروه.
وقوله: (مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ) قيل: العالم: هو جوهر الكل، وهو قول الفلاسفة.
وقال أبو بكر الأصم: رب العالمين، أي: مليك الخلائق.
وقوله عز وجل: (حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ … (105)
قال أهل التأويل: إن موسى لما قال لفرعون إني رسول من رب العالمين فقال له كذبت فعند ذلك قال له موسى (حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ)، وأمكن أن يكون ذلك منه على غير تكذيب القول من فرعون ولكنه قال ذلك؛ لما أنه حقيق على كل أحد أكرمه اللَّه بالرسالة واختاره لها ألا يقول على اللَّه إلا الحق، أو أن يقول: إني رسول من ربّ العالمين حقيق على بعد ما أكرمني بالرسالة أن لا أقول على اللَّه إلا الحق.
وقوله: (حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ): قد ذكرنا ألا يصح الابتداء بهذا إلا بعد أن يسبق من فرعون كلام خرج ذلك الكلام من موسى جوابًا لما كان منه، وهو ما قال أهل التأويل: أنه قال له: لما قال: إني رسول من رب العالمين إليك -: كذبت؛ لم يرسلك إلينا، وكلامًا نحو هذا؛ فعند ذلك قال: (حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ) أي ما كان ينبغي لي أن أقول على اللَّه الكذب وهو كما، قال عيسى: (سُبْحَانَكَ مَا
اس کے اہل ہیں؟ تو اس کا جواب یہ دیا جائے گا کہ: اس میں ان کی اپنی مدح اور خود ستائی کا کوئی پہلو نہیں ہے؛ کیونکہ وہ تو دراصل اللہ تعالیٰ کے اس احسان کا ذکر کر رہے ہیں کہ اس نے انہیں اس مرتبے پر فائز فرمایا جہاں رسالت رکھی جاتی ہے اور انہیں اس کا اہل بنایا، جبکہ خود ستائی اور مدح سرائی درحقیقت اس چیز پر واقع ہوتی ہے جو انسان کا اپنا فعل ہو نہ کہ اللہ تعالیٰ کا فعل؛ یا پھر اگر یہ مدح اور خود ستائی ہو بھی، تو انہیں اس کا حکم دیا گیا تھا، لہٰذا حکمِ الٰہی کی بنا پر ایسا کہنا جائز تھا۔
یا پھر انہوں نے اس سے اپنا تعارف کروانا چاہا؛ کیونکہ بادشاہوں کا یہ دستور رہا ہے کہ جب ان میں سے کوئی دوسرے کے پاس کوئی قاصد بھیجتا ہے تو وہ قاصدوں کے ساتھ کوئی ناپسندیدہ یا برا سلوک نہیں کرتے، بلکہ قاصدوں کی تعظیم و تکریم کرتے ہیں، اگرچہ ان کے مابین باہمی عداوت ہی کیوں نہ ہو۔ چنانچہ آپ نے اس بات کا ذکر فرمایا کہ وہ تمام جہانوں کے رب کے بھیجے ہوئے رسول ہیں تاکہ ان کے ساتھ کوئی ناپسندیدہ برتاؤ نہ کیا جائے۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: ﴿مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾، اس بارے میں کہا گیا ہے کہ: عالم، کل کا جوہر (کائنات کا جوہرِ کلی) ہے، اور یہ فلسفیوں کا قول ہے۔
اور ابو بکر اصم نے کہا: ”رَبِّ الْعَالَمِينَ“ یعنی تمام مخلوقات کا مالک و بادشاہ۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ …﴾ (مجھ پر لازم ہے کہ میں اللہ پر حق کے سوا کچھ نہ کہوں)۔
اہلِ تاویل نے فرمایا: موسیٰ علیہ السلام نے جب فرعون سے فرمایا کہ میں تمام جہانوں کے رب کا بھیجا ہوا رسول ہوں، تو اس نے آپ سے کہا کہ تم نے جھوٹ کہا، چنانچہ اس موقع پر موسیٰ علیہ السلام نے اس سے فرمایا: ﴿حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ﴾۔ اور یہ بھی ممکن ہے کہ آپ کا یہ فرمان فرعون کی طرف سے تکذیب کے بغیر ہی ہو، بلکہ آپ نے یہ بات اس لیے فرمائی ہو کہ ہر وہ شخص جسے اللہ نے رسالت سے نوازا اور اس کے لیے منتخب فرمایا، اس پر یہ واجب و لازم ہے کہ وہ اللہ پر حق کے سوا کوئی بات نہ کہے، یا پھر اس کا مفہوم یوں ہو: میں تمام جہانوں کے رب کا رسول ہوں، مجھ پر اس کے بعد کہ اس نے مجھے رسالت سے سرفراز فرمایا یہ لازم ہے کہ میں اللہ پر حق کے سوا کچھ نہ کہوں۔
اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: ﴿حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ﴾: ہم ذکر کر چکے ہیں کہ اس کلام کی ابتداء اس وقت تک درست نہیں ہو سکتی جب تک کہ فرعون کی طرف سے پہلے کوئی ایسی بات نہ کہی گئی ہو جس کے جواب کے طور پر موسیٰ علیہ السلام کی جانب سے یہ کلام صادر ہوا ہو۔ اور وہ وہی بات ہے جو اہلِ تاویل نے بیان کی ہے کہ جب آپ نے فرمایا کہ میں تمہاری طرف تمام جہانوں کے رب کا رسول ہوں، تو اس نے آپ سے کہا: تم نے جھوٹ بولا، اس نے تمہیں ہماری طرف نہیں بھیجا، اور اسی نوعیت کی باتیں کیں؛ چنانچہ اس وقت آپ نے فرمایا: ﴿حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ﴾، یعنی میرے لیے یہ ہرگز شایانِ شان نہیں کہ میں اللہ پر جھوٹ باندھوں، اور یہ اسی طرح ہے جیسا کہ عیسیٰ علیہ السلام نے فرمایا: ﴿سُبْحَانَكَ مَا