تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأعراف، الآية 109

سورہ اعراف، آیت 109 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 521

ص 521سورة الأعرافالمتن العربي

وقوله عز وجل: (قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ‌‌(109)

وقال في آية أخرى: (قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ) يحتمل أن يكون فرعون قال للملأ: إن هذا كذا، ثم قال الملأ لقومه: إن هذا لساحر عليم، أراد - واللَّه أعلم - تلبيس ما أتى به موسى من الآية على قومه، وأراد بقوله: (يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ)، إغراء قومه عليه.

والسحر عندنا هو من آيات الرسالة ولو كان ما أتى به موسى سحرًا كان ذلك

ص 521سورة الأعرافاردو ترجمہ

اور اللہ عز و جل کا ارشاد ہے: ﴿قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾ (تو قوم فرعون میں جو سردار تھے وہ کہنے لگے کہ یہ بڑا علامہ جادوگر ہے)۔

اور دوسری آیت میں فرمایا: ﴿قَالَ لِلْمَلَإِ حَوْلَهُ إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ﴾ (فرعون نے اپنے گرد کے سرداروں سے کہا کہ یہ تو کامل فن جادوگر ہے)؛ اس میں یہ احتمال ہے کہ پہلے فرعون نے اپنے درباریوں اور سرداروں سے کہا ہو کہ یہ ایسا ایسا ہے، پھر ان سرداروں نے اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ بیشک یہ بڑا ماہر جادوگر ہے۔ اس سے فرعون کا مقصد — اور اللہ ہی خوب جانتا ہے — موسیٰ (علیہ السلام) کی لائی ہوئی نشانی و معجزے کو اپنی قوم پر مشتبہ اور خلط ملط کرنا تھا، اور اپنے اس قول: ﴿يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ﴾ (وہ اپنے جادو کے بل بوتے پر تمہیں تمہاری سرزمین سے نکال باہر کرنا چاہتا ہے) کے ذریعے اس کا ارادہ اپنی قوم کو موسیٰ (علیہ السلام) کے خلاف بھڑکانا اور اکسانا تھا۔

اور ہمارے نزدیک سحر بھی رسالت کی نشانیوں میں سے ہے، اور موسیٰ (علیہ السلام) جو کچھ لے کر آئے اگر بالفرض وہ سحر ہی ہوتا تب بھی وہ