تتمة تفسير سورة الأعراف، الآية 109
سورہ اعراف، آیت 109 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
من آيات رسالته ونبوته؛ لأنه لا يستفاد إلا بعلم من السماء وخبر منها، وكذلك هذه الحرف والمكاسب التي تكتسب في الخلق؛ لأنه لا يعلم إلا بالوحي من السماء، لكنه ليس بآية على الإشارة، ولو كان ما أتى به سحرًا لكان له آية؛ لأنه نشأ بين أظهرهم لم يروه اختلف إلى ساحر قط ولا عرفوا أنه تعلم ذلك من أحد، فدل ذلك أنه من الآية، لكنه أخرج ذلك عما عرفوا من السحر لما لا أحد يعرف أنه لم يختلف فهب ذلك، ولا تعلم من أحد، فأخرجه عن وسع السحرة وتدبيرهم؛ ليعرف كل أحد أنه من آيات رسالته
ان کی رسالت اور نبوت کی نشانیوں میں سے ہی ہوتا؛ کیونکہ یہ بھی آسمان سے حاصل ہونے والے علم اور وہاں کی خبر کے ذریعے ہی معلوم ہو سکتا ہے، اور یہی معاملہ مخلوق کے مابین رائج ان پیشوں اور ذرائعِ معاش کا بھی ہے؛ کیونکہ یہ بھی آسمان سے وحی کے ذریعے ہی معلوم ہوئے ہیں، اگرچہ یہ (اس طرح کی صریح) نشانی نہیں ہیں۔ اور اگر موسیٰ (علیہ السلام) جو کچھ لے کر آئے بالفرض وہ جادو ہی ہوتا تب بھی وہ ان کے لیے ایک نشانی ہی ہوتا؛ کیونکہ آپ انہی کے درمیان پروان چڑھے، انہوں نے کبھی آپ کو کسی جادوگر کے پاس آتے جاتے نہیں دیکھا اور نہ وہ یہ جانتے تھے کہ آپ نے کسی سے یہ سیکھا ہے، پس اس بات نے ثابت کیا کہ یہ (اللہ کی طرف سے) نشانی ہی ہے، لیکن اللہ تعالیٰ نے اسے اس جادو سے بالکل بالاتر اور الگ کر دیا جسے وہ جانتے تھے؛ کیونکہ جب کوئی قطعی طور پر یہ نہیں جانتا تھا کہ آپ (کسی کے پاس) نہیں گئے—تو فرض کیجیے اگر ایسا ہی ہو—اور نہ ہی آپ نے کسی سے یہ فن سیکھا، تو اللہ تعالیٰ نے اسے جادوگروں کی بساط اور ان کی تدابیر کے دائرے سے ہی خارج فرما دیا؛ تاکہ ہر شخص یہ جان لے کہ یہ آپ کی رسالت