تتمة تفسير سورة الأعراف، الآية 126
سورہ اعراف، آیت 126 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله عز وجل: (رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا).
قوله: (أَفْرِغْ). قيل: أنزل علينا صبرًا.
وقيل: أتمم لنا صبزا.
وقيل: اصبب علينا صبرًا، وهو كله واحد.
ثم يحتمل سؤالهم الصبر لما لعله إذا فعل بهم بما أوعد من العقوبات لم يقدروا على التصبر على ذلك، فيتركون الإيمان؛ لذلك سألوا ربهم الصبر على ذلك ليثبتوا على الإيمان به.
(وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ).
سألوا ربهم -أيضًا- التوفي على الإسلام، وهكذا كان دعاء الأنبياء، كما فال يوسف: (تَوَفَّنِي مُسْلِمًا. . .) الآية.
اور اللہ عز وجل کا ارشاد ہے: ﴿رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا﴾ (اے ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل دے)۔
اللہ تعالیٰ کے فرمان ”أَفْرِغْ“ کے متعلق ایک قول یہ کیا گیا ہے کہ اس کا معنی ہے: ہم پر صبر نازل فرما۔
اور ایک قول یہ کیا گیا ہے کہ: ہمارے لیے صبر کو کامل و مکمل فرما دے۔
اور ایک قول یہ بھی ہے کہ: ہم پر صبر انڈیل دے؛ اور یہ تمام اقوال باہم معنی و مفہوم میں ایک ہی ہیں۔
پھر ان کی جانب سے صبر کی دعا مانگنے کا یہ احتمال بھی ہے کہ ہو سکتا ہے کہ فرعون نے جس عذاب و سزا کی انہیں دھمکی دی تھی، اگر وہ ان کے ساتھ ایسا کر گزرتا تو وہ اس پر صبر کرنے کی تاب نہ لا پاتے اور ایمان چھوڑ بیٹھتے؛ چنانچہ اسی لیے انہوں نے اپنے رب سے اس پر صبر کی توفیق مانگی تاکہ وہ اس پر ایمان پر ثابت قدم رہ سکیں۔
﴿وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ﴾ (اور ہمیں اسلام کی حالت میں وفات دے)۔
انہوں نے اپنے رب سے یہ التجا بھی کی کہ ان کا خاتمہ اسلام پر ہو، اور انبیاء علیہم السلام کی دعاؤں کا شیوہ بھی یہی رہا ہے، جیسا کہ حضرت یوسف علیہ السلام نے عرض کیا تھا: ﴿تَوَفَّنِي مُسْلِمًا...﴾ (مجھے اسلام کی حالت میں وفات دے...) آخرِ آیت تک۔