تفسير سورة الأعراف، الآية 127
سورہ اعراف، آیت 127 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وكذلك أوصى إبراهيم، بنيه؛ حيث قال: (إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ)، وهكذا الواجب على كل مسلم ومؤمن أن يتضرع إلى الله في كل وقت، ويبتهل إليه في كل ساعة؛ لئلا يسلب الإيمان لكسب يكتسبه؛ إذ الأنبياء والرسل عليهم السلام مع عصمتهم كانوا يخافون ذلك ليعلم أن العصمة لا تسقط الخوف، ولا تؤمن عن الزلات.
وقوله: (رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا) دلالة على أنهم علموا أنهم إذا أفرغ عليهم الصبر صبروا؛ إذ لو لم يعلموا ذلك لم يكن لسؤالهم الصبر معنى، فهذا على المعتزلة في قولهم: إنه يفرغ ولا يصبرون، وإنه قد أعطاهم غاية ما يصلح في الدِّين، فدل سؤالهم ذلك على أنه لم يعطهم، وأن عنده مزيدًا لو أعطى لهم ذلك كان.
(وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ … (127)
قَالَ بَعْضُهُمْ: في إخراجكم من أرض مصر وإفسادهم العيش عليكم، أو ما ذكروا
اسی طرح حضرت ابراہیم علیہ السلام نے بھی اپنے بیٹوں کو وصیت فرمائی تھی، جب انہوں نے فرمایا تھا: ﴿إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾ (بے شک اللہ نے تمہارے لیے یہ دین منتخب فرما لیا ہے، پس تمہیں موت نہ آئے مگر اس حال میں کہ تم مسلمان ہو)۔ اور اسی طرح ہر مؤمن اور مسلمان پر لازم ہے کہ وہ ہر وقت اللہ کے حضور گڑگڑائے اور ہر گھڑی اس کے سامنے التجائیں کرے، تاکہ اس کے کسی عمل اور کسب کی پاداش میں اس سے ایمان نہ چھین لیا جائے؛ کیونکہ انبیاء و رسل علیہم السلام اپنی عصمت کے باوجود اس بات سے خوفزدہ رہتے تھے، تاکہ یہ معلوم ہو جائے کہ عصمت خوفِ خداوندی کو ساقط نہیں کرتی اور نہ ہی لغزشوں سے بالکل بے خوف بناتی ہے۔
اور اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد: ﴿رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا﴾ (اے ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل دے) اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ وہ یہ جانتے تھے کہ جب اللہ ان پر صبر انڈیل دے گا تو وہ ضرور صبر کر لیں گے؛ کیونکہ اگر وہ یہ نہ جانتے ہوتے تو ان کے صبر کی دعا مانگنے کا کوئی معنی ہی نہ بنتا۔ چنانچہ یہ بات معتزلہ کے اس قول کا رد کرتی ہے جس میں وہ کہتے ہیں کہ اللہ تو صبر انڈیل دیتا ہے مگر بندے صبر نہیں کرتے، اور یہ کہ اللہ نے تو انہیں وہ سب کچھ آخری حد تک دے دیا ہے جو دین میں ان کی اصلاح کے لیے ہو سکتا ہے؛ لہٰذا ان کا صبر مانگنا اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ اللہ نے ابھی تک وہ (خاص صبر) انہیں نہیں دیا تھا، اور یہ کہ اللہ کے ہاں مزید فضل و توفیق موجود ہے کہ اگر وہ انہیں عطا فرما دے تو وہ صبر واقع ہو جائے۔
﴿وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَى وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ…﴾ (اور فرعون کی قوم کے سرداروں نے کہا: کیا تو موسیٰ اور اس کی قوم کو یونہی چھوڑ دے گا کہ وہ زمین میں فساد مچاتے پھریں...)۔
بعض مفسرین نے کہا: [زمین میں فساد سے مراد] تمہیں مصر کی سرزمین سے نکال باہر کرنا اور تم پر تمہاری زندگی کو اجیرن کر دینا ہے، یا پھر وہ بات مراد ہے جس کا انہوں نے ذکر کیا