تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأعراف، الآية 135

سورہ اعراف، آیت 135 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 550

ص 550سورة الأعرافالمتن العربي

والضفادع، والدم، وما ذكر.

قالوا: (لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ) يحتمل أن يكون كلما حل بهم نوع من العذاب سألوا أن يكشف عنهم، فقالوا: لئن كشفت لنؤمنن لك، ولنرسلن معك بني إسرائيل، فلما كشف عنهم الرجز نكثوا ذلك، وعادوا إلى ما كانوا من قبل.

ويحتمل أن يكون قولهم لموسى: (ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ): بعدما حل بهم أنواع العذاب، عند ذلك قالوا: (لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ) فلما كشف ذلك عنهم نكثوا عهدهم، وهو قولهم: لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن بك، وعادوا إلى ما كانوا، فعند ذلك كان ما ذكر من قوله: (فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ) وقوله: (لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ): بما تدعى بأنك رسول، (وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ): أمكن أن يكون ليس على نفس الإرسال، ولكن على ترك الاستعباد، أي: لا نستعبدهم بعد هذا؛ لأنهم كانوا يستعبدون بني إسرائيل.

وقوله عز وجل: (فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ ‌‌(135)

قال الحسن: قوله: (كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ) لو أطاعوا وأوفوا بالعهد الذي عهدوا ولكنهم لما نكثوا ذلك انتقم منهم وهذا الحرف يؤدي إلى مذهب الاعتزال؛ لأنهم يقولون: إن من قتل أو عذب تعذيب إهلاك إنما هلك قبل أجله، وأجله الموت، لكن هذا يصلح ممن يجهل العواقب، وأمَّا اللَّه سبحانه وتعالى يتعالى عن ذلك أن يجعل له أجلين؛ أحدهما: الموت، والآخر: القتل، ولكن جعل أجل مَنْ في علمه أنه يُقتل القتل، ومَنْ يموت حتف أنفه الموت، وكذلك ما روي في الخبر أن: " صلة الرحم تزيد في العمر "، أي: مَنْ علم منه أنه يصل رحمه، جعل عمره أزيد ممن يعلم أنه لا يصل رحمه، لا أنه يجعل عمره إلى وقت، ثم إذا وصل رحمه زاد؛ لما ذكرنا أن ذلك أمر مَنْ يجهل العواقب، وأما من يعلم ما كان وما يكون أنه لو كان كيف يكون - لا.

ص 550سورة الأعرافاردو ترجمہ

، مینڈکوں، خون اور دیگر مذکورہ چیزوں کی صورت میں نازل ہوئیں۔

ان کا یہ کہنا کہ: ﴿لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ﴾ (اگر تم ہم سے اس عذاب کو دور کر دو)، اس میں یہ احتمال ہے کہ جب بھی ان پر عذاب کی کوئی قسم نازل ہوتی تو وہ اسے دور کرنے کی التجا کرتے اور کہتے: اگر تم نے ہم سے یہ عذاب ٹال دیا تو ہم ضرور تم پر ایمان لے آئیں گے اور بنی اسرائیل کو تمہارے ساتھ روانہ کر دیں گے؛ لیکن جب ان سے عذاب دور کر دیا جاتا تو وہ اپنے اس عہد کو توڑ ڈالتے اور اپنی سابقہ حالت (سرکشی) کی طرف لوٹ جاتے۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ حضرت موسیٰ علیہ السلام سے ان کا یہ کہنا: ﴿ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ﴾ (ہمارے لیے اپنے رب سے اس عہد کے وسیلے سے دعا کیجیے جو اس کا آپ کے پاس ہے، اگر آپ نے ہم سے عذاب دور کر دیا تو ہم ضرور آپ پر ایمان لے آئیں گے)، عذاب کی تمام انواع کے نازل ہو چکنے کے بعد ہوا ہو۔ اس موقع پر انہوں نے کہا: ﴿لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ﴾ (اگر آپ نے ہم سے عذاب دور کر دیا تو ہم ضرور آپ پر ایمان لے آئیں گے)، لیکن جب ان سے وہ عذاب دور کر دیا گیا تو انہوں نے اپنا عہد توڑ دیا، یعنی ان کا یہ قول کہ ’اگر آپ نے ہم سے عذاب دور کر دیا تو ہم آپ پر ایمان لے آئیں گے‘، اور وہ اپنی پرانی روش پر پلٹ گئے۔ پس اس پر وہ واقعہ پیش آیا جس کا ذکر اس ارشاد میں ہے: ﴿فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ﴾ (تو ہم نے ان سے انتقام لیا)۔ اور ان کا قول: ﴿لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ﴾، یعنی اس دعوے کی تصدیق کریں گے کہ آپ اللہ کے رسول ہیں؛ اور ان کا قول: ﴿وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾ (اور ہم بنی اسرائیل کو ضرور آپ کے ساتھ بھیج دیں گے)، تو اس سے مراد بذاتِ خود محض روانہ کرنا نہیں بلکہ غلامی و اسیری سے آزاد کرنا ہو سکتا ہے، یعنی: اس کے بعد ہم انہیں غلام نہیں بنائیں گے؛ کیونکہ وہ بنی اسرائیل کو غلام بنائے ہوئے تھے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: ﴿فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ﴾ (پھر جب ہم ایک مدت کے لیے جس تک ان کو پہنچنا تھا ان سے عذاب دور کردیتے تو وہ عہد کو توڑ ڈالتے)۔

حسن (بصری رحمہ اللہ) نے فرمایا: اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿كَشَفْنَا عَنْهُمُ الرِّجْزَ إِلَى أَجَلٍ هُمْ بَالِغُوهُ﴾ کا مفہوم یہ ہے کہ (یہ مہلت اس صورت میں تھی) اگر وہ اطاعت کرتے اور اپنے کیے ہوئے عہد کو پورا کرتے، لیکن چونکہ انہوں نے عہد شکنی کی اس لیے ان سے انتقام لیا گیا۔ لیکن یہ بات معتزلہ کے مذہب کی طرف لے جاتی ہے؛ کیونکہ معتزلہ کا موقف یہ ہے کہ جو شخص قتل کیا جائے یا ہلاکت خیز عذاب میں مبتلا کیا جائے وہ اپنی اجل (طبعی مدتِ حیات) سے پہلے ہلاک ہوتا ہے، جبکہ اس کی اصل اجل طبعی موت تھی، حالانکہ یہ بات اس ہستی کے شایانِ شان ہو سکتی ہے جو انجامِ کار سے ناواقف ہو۔ رہے اللہ سبحانہ وتعالیٰ، تو وہ اس بات سے بہت بلند و برتر ہیں کہ انسان کے لیے دو اجلیں مقرر فرمائیں: ایک موت اور دوسری قتل؛ بلکہ حقیقت یہ ہے کہ جس کے بارے میں اللہ کے ازلی علم میں تھا کہ وہ قتل ہوگا اس کی اجل قتل ہی ٹھہرائی، اور جس کے بارے میں یہ تھا کہ وہ طبعی موت مرے گا اس کی اجل موت مقرر فرمائی۔ اسی طرح وہ حدیث جس میں آیا ہے کہ: "صِلَةُ الرَّحِمِ تَزِيدُ فِي الْعُمْرِ" (صلہ رحمی عمر میں اضافہ کرتی ہے)، اس کا مفہوم بھی یہ ہے کہ جس کے متعلق اللہ کے علم میں تھا کہ وہ صلہ رحمی کرے گا، اس کی عمر اس شخص کے مقابلے میں زیادہ رکھی جس کے متعلق علم تھا کہ وہ صلہ رحمی نہیں کرے گا؛ نہ یہ کہ پہلے اس کی عمر ایک خاص وقت تک مقرر کی گئی ہو اور پھر جب اس نے صلہ رحمی کی تو اس میں اضافہ کر دیا گیا، جیسا کہ ہم نے واضح کیا کہ ایسا کرنا اس کے لیے ممکن ہے جو نتائج و عواقب سے بے خبر ہو۔ لیکن جو ذات ماضی و مستقبل کا علم رکھنے والی ہو اور یہ بھی جانتی ہو کہ جو نہیں ہوا اگر ہوتا تو کیسے ہوتا، اس کے حق میں یہ قطعاً محال ہے۔