تتمة تفسير سورة الأعراف، الآية 137
سورہ اعراف، آیت 137 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقيل: مشارق الأرض ومغاربها: أن فضلوا على أهل مشارق الأرض ومغاربها؛ كقوله: (وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ)، قيل: على عالمي هذا الزمان، ثم تفضيله إياهم على البهائم بالجوهر، والخلقة، وعلى الجن بالرسالة والنبوة والمنافع، وعلى جوهرهم من بني آدم بالرسالة والحكمة والملك؛ كقوله: (وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ).
وقوله عز وجل: (الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا).
قيل: أرض الشام.
وقيل: أرض مصر ونواحيها.
وقيل: سماها مباركة لأنها مكان الأنبياء عليهم السلام.
وقيل: مباركة لكثرة أنزالها وسعتها.
وقوله عز وجل: (وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَى).
اور ایک قول یہ ہے کہ: زمین کے مشارق و مغارب سے مراد یہ ہے کہ انہیں مشرق و مغرب کے تمام رہنے والوں (اہلِ مشارق و مغارب) پر فضیلت عطا کی گئی؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ، کہا گیا ہے کہ: (اس سے مراد) اس زمانے کے جہان والوں پر فضیلت ہے۔ پھر ان کی فضیلت چوپایوں پر جوہر (عقل و شعور) اور ساخت (خلقت) کے اعتبار سے ہے، اور جنات پر رسالت، نبوت اور منافع کے اعتبار سے ہے، اور اپنی ہی جنس کے دیگر بنی آدم پر رسالت، حکمت اور بادشاہت کے اعتبار سے ہے؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا (جس میں ہم نے برکت رکھی ہے)۔
ایک قول یہ ہے کہ: (اس سے مراد) سرزمینِ شام ہے۔
اور ایک قول یہ ہے کہ: (اس سے مراد) سرزمینِ مصر اور اس کے مضافات ہیں۔
اور ایک قول یہ ہے کہ: اللہ تعالیٰ نے اسے مبارک اس لیے فرمایا کیونکہ وہ انبیاء علیہم السلام کا مسکن و مقام ہے۔
اور ایک قول یہ ہے کہ: وہ اپنی کثرتِ پیداوار (وفورِ غلہ و خیرات) اور فراخی و وسعت کے باعث بابرکت ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ الْحُسْنَى (اور آپ کے رب کا بہترین کلمہ [وعدہ] پورا ہو گیا)۔