تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنعام، الآية 2

سورہ انعام، آیت 2 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 14

ص 14سورة الأنعامالمتن العربي

وقد يكون بمعنى الإعلام؛ قال - تعالى -: (وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ)، أي: أعلمناهم إعلامًا قاطعًا. وقد يكون لبيان الغاية والانتهاء عنه والختم؛ كقوله - تعالى -: (ثُمَّ قَضَى أَجَلًا) أي: ختم ذلك وأتمه، وقد يكون غير ما ذكرنا.

ص 14سورة الأنعاماردو ترجمہ

اور کبھی یہ 'اعلام' (آگاہ کرنے) کے معنی میں ہوتا ہے؛ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: وَقَضَيْنَا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ، یعنی ہم نے انہیں قطعی اور حتمی طور پر آگاہ کر دیا۔ اور کبھی یہ غایت (انتہا)، کسی چیز کے ختم ہونے اور تکمیل کے بیان کے لیے آتا ہے؛ جیسے اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ثُمَّ قَضَى أَجَلًا، یعنی اس نے اسے ختم کر دیا اور مکمل کر دیا۔ اور اس کے علاوہ بھی (اس کے) دیگر معانی ہو سکتے ہیں جو ہم نے ذکر نہیں کیے۔