تفسير سورة الأنعام، الآيات 49–50

اور وہ فنا اور زوال کے قریب ہے۔

وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ: اس لیے کہ یہ ایسی خوشی ہے جس میں غم کی آمیزش نہیں، یہ دنیا کی خوشی کی طرح نہیں ہے جو غم اور خوف سے ملی جلی ہوتی ہے۔

وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ (49) یہ ڈر سنانا (انذار) ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ۔

"مس" (چھونے) کا ذکر - اور اللہ بہتر جانتا ہے - اس لیے کیا گیا ہے کہ عذاب ان سے جدا نہیں ہوگا اور نہ ہی ان سے ہٹے گا۔

اور اس مقام پر "فسق" سے مراد کفر اور شرک ہے، اور جو ظلم ذکر کیا گیا ہے وہ شرک اور کفر کا ظلم ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ (50)

ابن عباس رضی اللہ عنہ کا قول اس بات کا متحمل نہیں ہے جہاں انہوں نے کہا: ان (کفار) نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا کہ اللہ نے آپ پر کوئی خزانہ نہیں اتارا جس سے آپ غنی ہو جائیں؛ کیونکہ آپ محتاج ہیں، اور نہ ہی آپ کے لیے کوئی باغ بنایا جس سے آپ کھا کر پیٹ بھر سکیں؛ کیونکہ آپ بھوکے رہتے ہیں، تو اس پر یہ (آیت) نازل ہوئی۔ یہ بات بعید ہے کہ انہوں نے آپ سے ایسا کہا ہو، اور آپ ان سے کہیں: میں تم سے یہ نہیں کہتا کہ میں فرشتہ ہوں، اور نہ میرے پاس اللہ کے خزانے ہیں اور نہ میں غیب جانتا ہوں۔ اگر اس قسم کا کوئی سوال تھا، تو وہ صرف اس صورت میں ہو سکتا ہے جو انہوں نے اپنے لیے مانگا ہو؛ جیسے اللہ کا فرمان:

وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا ۝٩٠ أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا (91)،

اور اسی طرح کے دیگر سوالات جو انہوں نے اپنے لیے کیے، تو اس پر یہ مذکورہ آیت نازل ہوئی۔ یہ بات - میری عمر کی قسم - قرینِ قیاس ہے، چنانچہ آپ ان سے فرماتے ہیں: میرے پاس اللہ کے خزانے نہیں ہیں کہ میں تمہارے لیے یہ سب کر دوں، اور نہ میں غیب جانتا ہوں؛ اور نہ میں تم سے یہ کہتا ہوں: إِنِّي مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ۔

دوسری صورت: یہ بھی ممکن ہے کہ نبی علیہ السلام نے انہیں عذاب سے ڈرایا اور خوف دلایا ہو، تو انہوں نے استہزاء اور تکذیب کے طور پر عذاب کا مطالبہ کیا اور کہا: یہ کب ہوگا؟! جیسے اللہ کا فرمان ہے: وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ، تو اس پر آپ نے فرمایا: قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ اور اس کی کنجیاں، کہ میں جب چاہوں تم پر عذاب نازل کر دوں، وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ اور یہ کہ تم پر عذاب کے نازل ہونے کا وقت کب ہے، وَلَا أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ جو آسمان سے عذاب لے کر اترا ہو، میں تو صرف رسول ہوں، تم جیسا بشر ہوں، میں پیروی نہیں کرتا مگر