تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأنعام، الآيات 58–59

سورہ انعام، آیات 58–59 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 4 · الصفحة 98

ص 98سورة الأنعامالمتن العربي

ثم اختلف فيه: قَالَ بَعْضُهُمْ أي: يقضي بالحق وكذلك روي في حرف ابن مسعود رضي الله عنه أنه قرأ (يقضي بالحق) وقيل فيه إضمار، أي: يقضي ويحكم وحكمه الحق.

(يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ) أي: القاضين والفصل والقضاء واحد؛ لأنه بالقضاء يفصل واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ ‌‌(58)

عن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه: (قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ) لأهلكتكم.

وقيل: (لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ)، أي: لعجلته لكم بالقضاء فيما بيننا، يخبر عن رحمة اللَّه وحلمه، أي: لو كان بيدي لأرسلته عليكم، لكن اللَّه بفضله ورحمته يؤخر ذلك عنكم.

ثم فيه نقض على المعتزلة في قولهم بأن اللَّه لا يفعل بالعبد إلا الأصلح في الدِّين؛ لأنه قال: (قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ)، ثم لا يحتمل أن تأخير العذاب والهلاك خير لهم وأصلح، ثم هو يهلكهم ويكون عظة لغيرهم وزجرًا لهم، ثم إن اللَّه - تعالى - أخر ذلك العذاب عنهم وإن كان فيه شر لهم؛ فدل أن اللَّه قد يفعل بالعبد ما ليس ذلك بأصلح له في الدِّين.

وقوله عز وجل: (وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ).

أي: عليم بمن الظالم منا؟ وهم كانوا ظلمة.

* * *

قوله تعالى: (وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ ‌‌(59) وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ (60) وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ (61) ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ (62)

قوله عز وجل: (وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ).

هذا - واللَّه أعلم - يحتمل أن يكون صلة قوله: (قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا

ص 98سورة الأنعاماردو ترجمہ

پھر اس میں اختلاف کیا گیا ہے: بعض نے کہا ہے کہ اس کا مطلب ہے: وہ حق کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے، اور اسی طرح حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے حرف (قرأت) میں مروی ہے کہ انہوں نے يَقْضِي بِالْحَقِّ پڑھا۔ اور کہا گیا ہے کہ اس میں مضمر (پوشیدہ) ہے، یعنی: وہ فیصلہ کرتا ہے اور حکم دیتا ہے اور اس کا فیصلہ حق ہے۔

يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ یعنی: بہترین فیصلہ کرنے والے۔ اور 'فصل' اور 'قضاء' ایک ہی ہیں؛ کیونکہ فیصلہ کرنے کے ذریعے ہی (حق و باطل میں) جدائی کی جاتی ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ (58)

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے: قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ کا مطلب ہے: میں تمہیں ہلاک کر دیتا۔

اور کہا گیا ہے: لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ کا مطلب ہے: میں ہمارے درمیان معاملے کا فیصلہ کرنے میں جلدی کر دیتا۔ یہ اللہ کی رحمت اور اس کے حلم (بردباری) کے بارے میں خبر دی جا رہی ہے، یعنی: اگر یہ میرے اختیار میں ہوتا تو میں اسے تم پر نازل کر دیتا، لیکن اللہ اپنے فضل اور رحمت سے اسے تم سے مؤخر رکھتا ہے۔

پھر اس میں معتزلہ کے اس قول کی تردید ہے کہ اللہ بندے کے حق میں دین کے اعتبار سے صرف وہی کرتا ہے جو سب سے زیادہ مصلحت والا (اصلاح) ہو؛ کیونکہ اللہ نے فرمایا: قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ، پھر یہ احتمال نہیں ہے کہ عذاب اور ہلاکت میں تاخیر ان کے لیے بہتر اور زیادہ مصلحت والی ہو، پھر وہ انہیں ہلاک کر دیتا ہے اور یہ دوسروں کے لیے نصیحت اور باز رکھنے کا ذریعہ ہوتا ہے، پھر اللہ تعالیٰ نے اس عذاب کو ان سے مؤخر کیا حالانکہ اس میں ان کے لیے شر تھا؛ پس یہ اس بات کی دلیل ہے کہ اللہ بندے کے ساتھ کبھی وہ معاملہ بھی کرتا ہے جو اس کے حق میں دین کے اعتبار سے سب سے زیادہ مصلحت والا نہیں ہوتا۔

اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ۔

یعنی: وہ جانتا ہے کہ ہم میں سے ظالم کون ہے؟ اور وہ لوگ ظالم تھے۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ ۝٥٩ وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَى أَجَلٌ مُسَمًّى ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ۝٦٠ وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ ۝٦١ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ۝٦٢

اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ۔

یہ - اور اللہ بہتر جانتا ہے - اس بات کا احتمال رکھتا ہے کہ یہ اس کے قول قُلْ لَا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا کا ربط (تسلسل) ہو