تفسير سورة الأعراف، الآية 204
سورہ اعراف، آیت 204 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
بها وتعنتوا، وإذا لم يأتهم بها سألوه الآية سؤال المستهزئين المتعنتين، وإذا لم يأتهم بها قالوا: (لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا): لولا ابتدعتها وأحدثتها وأنشأتها، وهلا أنشاتها من قبل نفسك، فقال: (قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَى إِلَيَّ مِنْ رَبِّي) أي: لا أفتعلها، ولا أنشئها من نفسي، إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَى إِلَيَّ مِنْ رَبِّي.
وأمكن أن يكون سؤال الآية من المؤمنين؛ فإن كان منهم فهو سؤال الاسترشاد؛ لما يزداد لهم بكل آية تنزل عليهم يقينًا وقوة في دينهم؛ كقوله: (وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا. . .) الآية، (وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا) الآية، وكقوله: (فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ. . .) الآية فإذا كان السؤال من المؤمنين فهو سؤال الاسترشاد وطلب زيادة الهدى، وإن كان من الكفار فهو سؤال الاستهزاء والتعنت، ثم أخبر أنه لا يتبع إلا ما يوحى إليه، ثم أخبر أنه (بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ).
قيل: بيان، أي: هذا القرآن بيان من ربكم يبصر به من لم يعاند ولم يكابر عقله ككَ ما له وما عليه، وأنه البيان من الحق والباطل، (وَهُدًى) من الضلالة (وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ) أي: ورحمة من العذاب.
* * *
قوله تعالى: (وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (204) وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ (205) إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ (206)
وقوله عز وجل: (وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا. . . . .) الآية.
أمر اللَّه - تعالى - بالاستماع إلى هذا القرآن والإنصات له إذا قرئ، وإن كان في العقل أن من خاطب آخر بمخاطبات يلزمه الاستماع إلى ما يخاطبه ويشافهه، فاللَّه - سبحانه - إذا خاطب بخطاب أولى أن يستمع له مع ما ذكر في غير موضع من القرآن آيات ما يوجب في العقل الاستماع إليه؛ كقوله: (هَذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ)، وقوله: (اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ) وغير ذلك من الآيات، ولا سبيل إلى أن يعرف أنه بصائر، وأنه هدى وما ذكر إلا بالاستماع إليه والتفكر فيه؛ فدل أن الاستماع لازم في العقل من له أدنى عقل؛ على ما ذكرنا من المخاطبات، لكنه ذكر -
اور تعنت (ضد) کرتے، اور جب آپ ان کے پاس کوئی نشانی نہ لاتے تو وہ آپ سے نشانی کا سوال کرتے، بطورِ استہزاء اور تعنت کے۔ اور جب آپ ان کے پاس کوئی نشانی نہ لاتے تو کہتے: لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَا یعنی: آپ نے اسے خود کیوں نہیں بنا لیا، ایجاد کر لیا اور تخلیق کر لیا؟ اور آپ نے اسے اپنی طرف سے کیوں نہیں گھڑ لیا؟ تو اللہ نے فرمایا: قُلْ إِنَّمَا أَتَّبِعُ مَا يُوحَى إِلَيَّ مِنْ رَبِّي یعنی: میں اسے خود نہیں گھڑتا، نہ ہی اسے اپنی طرف سے تخلیق کرتا ہوں، میں تو صرف اسی کی پیروی کرتا ہوں جو میرے رب کی طرف سے میری طرف وحی کیا جاتا ہے۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ نشانی کا سوال مومنین کی طرف سے ہو؛ اگر ان کی طرف سے ہو تو یہ سوالِ استرشاد (ہدایت طلب کرنے) کے طور پر ہے؛ کیونکہ ہر نشانی جو ان پر نازل ہوتی ہے، اس سے ان کے یقین اور دین میں قوت کا اضافہ ہوتا ہے؛ جیسا کہ اللہ کا فرمان ہے: وَإِذَا مَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ أَيُّكُمْ زَادَتْهُ هَذِهِ إِيمَانًا. . . (آیت)، اور وَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا (آیت)، اور جیسا کہ فرمایا: فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ. . . (آیت)۔ پس اگر سوال مومنین کی طرف سے ہو تو وہ سوالِ استرشاد اور طلبِ مزید ہدایت ہے، اور اگر کفار کی طرف سے ہو تو وہ سوالِ استہزاء اور تعنت ہے۔ پھر اللہ نے خبر دی کہ وہ (رسول ﷺ) صرف اسی کی پیروی کرتے ہیں جو ان کی طرف وحی کیا جاتا ہے، پھر خبر دی کہ یہ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ (تمہارے رب کی طرف سے بصیرتیں) ہیں۔
کہا گیا: 'بیان' کا مطلب ہے، یعنی: یہ قرآن تمہارے رب کی طرف سے ایک واضح بیان ہے، جس کے ذریعے وہ شخص بصیرت حاصل کرتا ہے جس نے عناد نہیں کیا اور اپنی عقل سے تکبر نہیں کیا، کہ اس کے لیے کیا (نفع) ہے اور اس پر کیا (نقصان) ہے، اور یہ کہ یہ حق اور باطل کے درمیان واضح فرق کرنے والا ہے، اور وَهُدًى (ہدایت) ہے گمراہی سے، اور وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ یعنی: عذاب سے نجات کی رحمت ہے۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ٢٠٤ وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ ٢٠٥ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ٢٠٦
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَإِذَا قُرِئَ الْقُرْآنُ فَاسْتَمِعُوا لَهُ وَأَنْصِتُوا. . . . . (آیت)۔
اللہ تعالیٰ نے اس قرآن کو سننے اور اس کے پڑھے جانے کے وقت خاموش رہنے کا حکم دیا ہے، اگرچہ عقل میں یہ بات آتی ہے کہ جو شخص کسی دوسرے سے مخاطب ہو کر بات کرے تو اس پر لازم ہے کہ وہ اس کی بات سنے اور اس سے بالمشافہ گفتگو کرے، تو اللہ سبحانہ و تعالیٰ جب کسی خطاب کے ساتھ مخاطب کرے تو یہ زیادہ اولیٰ ہے کہ اس کی بات سنی جائے، اس کے ساتھ ساتھ قرآن میں دیگر مقامات پر ایسی آیات مذکور ہیں جو عقل میں اس کے سننے کو واجب کرتی ہیں؛ جیسے اللہ کا فرمان: هَذَا بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ، اور اس کا فرمان: اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ اور اس کے علاوہ دیگر آیات۔ اور اس کے بصائر ہونے، ہدایت ہونے اور جو کچھ ذکر کیا گیا ہے، اسے جاننے کی کوئی سبیل نہیں سوائے اس کے کہ اسے سنا جائے اور اس میں غور و فکر کیا جائے؛ پس یہ ثابت ہوا کہ جس کے پاس ادنیٰ درجے کی عقل بھی ہو، اس کے لیے عقل کی رو سے سننا لازم ہے؛ ان خطابات کی بنیاد پر جن کا ہم نے ذکر کیا، لیکن اس نے ذکر کیا -