تتمة تفسير سورة الأعراف، الآية 143
سورہ اعراف، آیت 143 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقال الحسن: إن موسى سأل ربه الرؤية في غير وقت الرؤية، وهو يقر بالرؤية، لكنه يقول: سألها في الدنيا وبنية هذا العالم لا تحتمل ذلك.
ألا ترى أنه قال: (فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي)، أخبر أن الجبل لا يستقر له، فكيف تستقر أنت؛ لكنه ينشيء بنية تحتمل ذلك.
وقال الحسن: لذلك قال موسى: إِنِّي (تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ) أن ليس في الدنيا الرؤية، إلى نحو هذا يذهب الحسن، وقد ذكرنا نحن الوجه على قدر ما حضر لنا.
وقال أهل التأويل: قوله: (تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ)، أي: ظهر، لكن لا يفهم من ظهوره ما يفهم من ظهور الخلق على ما ذكرنا في قوله: (اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ)، وقوله: (وَجَاءَ رَبُّكَ)، وغيرهما من الآيات، لا يقدر استواؤه باستواء الخلق، وكذلك مجيئه، فعلى ذلك ظهوره، وباللَّه العصمة. وروي أن في التوراة " أنه جاء من طور سيناء، وظهر من جبل ساعور واطلع من جبل فاران " وتأويله جاء وحيه
اور حسن (بصری) نے کہا: موسیٰ علیہ السلام نے اپنے رب سے رویت کا سوال ایسے وقت میں کیا جو رویت کا وقت نہیں تھا، حالانکہ وہ رویت کا اقرار کرتے ہیں، لیکن وہ کہتے ہیں: انہوں نے اس کا سوال دنیا میں کیا اور اس عالم کی ساخت اس کی متحمل نہیں ہے۔
کیا آپ نہیں دیکھتے کہ اللہ نے فرمایا: فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي، اس نے خبر دی کہ پہاڑ اس (تجلی) کے سامنے نہیں ٹھہر سکتا، تو تم کیسے ٹھہرو گے؟ لیکن وہ (اللہ) ایسی ساخت پیدا فرمائے گا جو اس کی متحمل ہوگی۔
اور حسن نے کہا: اسی لیے موسیٰ علیہ السلام نے کہا: إِنِّي تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ کہ دنیا میں رویت ممکن نہیں ہے۔ حسن کا رجحان اسی طرح کی بات کی طرف ہے، اور ہم نے وہ توجیہ بیان کر دی ہے جو ہمارے علم میں حاضر تھی۔
اور اہل تاویل نے کہا: اس کا فرمان تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ، یعنی: وہ ظاہر ہوا، لیکن اس کے ظہور سے وہ مفہوم نہیں لیا جائے گا جو مخلوق کے ظہور سے لیا جاتا ہے، جیسا کہ ہم نے اس کے فرمان اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ اور اس کے فرمان وَجَاءَ رَبُّكَ اور دیگر آیات کے بارے میں ذکر کیا ہے، اس کا استواء مخلوق کے استواء کے قیاس پر نہیں ہو سکتا، اور اسی طرح اس کا آنا بھی، تو اسی قیاس پر اس کا ظہور ہے، اور اللہ ہی سے عصمت ہے۔ اور مروی ہے کہ تورات میں ہے: " أنه جاء من طور سيناء، وظهر من جبل ساعور واطلع من جبل فاران " اور اس کی تاویل یہ ہے کہ اس کی وحی آئی