تتمة تفسير سورة الأنفال، الآية 11
سورہ انفال، آیت 11 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله: (وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ) ذكر في بعض القصة أن المشركين سبقوا فأخذوا الماء؛ فبقي المسلمون في رمل لا تثبت أقدامهم عطشى، فوسوس إليهم الشيطان أنهم لو كانوا على حق ما بلوا يمثل ذلك في رمل لا تثبت أقدامهم عطشى؛ فأبدل اللَّه مكان الخوف أمنًا يأمنون به، وأنزل عليهم من السماء ماء ليطهرهم به ويشربون ويشدد به الرمل وتثبت أقدامهم، فذلك قوله: (إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ) قال أهل التأويل: الرجز: وسوسة الشيطان التي وسوس إليهم.
وقيل: الرجز: الإثم؛ أذهب ذلك عنهم؛ كقوله: (رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا).
وقوله عز وجل: (وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ) ذكر هذا - واللَّه أعلم - على المبالغة في المنة أنه أخبر أنه أنزل من السماء ماء فضل عن حوائجهم حتى وجدوا ماء لتطهير أنفسهم وأبدانهم، وأذهب عنهم رجز الشيطان؛ ذكر السبب الذي به يذهب الرجز؛ لأن الرجز هو العذاب، فذكر الرجز والمراد منه سبب الرجز.
وقوله عز وجل: (وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ).
يحتمل: حقيقة تثبيت الأقدام.
ويحتمل: الثبات على ما هم عليه.
والربط: هو الشد لشيء، فيحتمل قوله: (وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ) أي شدها حتى لا
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ (اور وہ تم پر آسمان سے پانی اتار رہا تھا تاکہ تمہیں اس کے ذریعے پاک کر دے)۔ واقعہ کے بعض بیانات میں ذکر ہے کہ مشرکین (پانی کے مقام پر) سبقت لے گئے اور انہوں نے پانی پر قبضہ کر لیا؛ چنانچہ مسلمان ایسی ریتلی زمین پر رہ گئے جہاں ان کے قدم نہیں جم رہے تھے اور وہ پیاسے تھے۔ تب شیطان نے ان کے دلوں میں وسوسہ ڈالا کہ اگر تم حق پر ہوتے تو تمہاری یہ حالت نہ ہوتی کہ تم ایسی ریت میں ہو جہاں قدم نہیں جمتے اور تم پیاسے ہو۔ پس اللہ تعالیٰ نے خوف کی جگہ انہیں امن عطا فرمایا جس سے وہ مطمئن ہو گئے، اور ان پر آسمان سے پانی اتارا تاکہ انہیں اس کے ذریعے پاک کرے، وہ پانی پئیں، اور اس سے ریت سخت ہو جائے اور ان کے قدم جم جائیں۔ یہی اللہ کا فرمان ہے: إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ (جب اس نے (تمہاری) تسکین کے لیے اپنی طرف سے تمہیں نیند (کی چادر) اُڑھا دی اور تم پر آسمان سے پانی برسادیا تاکہ تم کو اس سے (نہلا کر) پاک کر دے اور شیطانی نجاست کو تم سے دور کردے۔ اور اس لیے بھی کہ تمہارے دلوں کو مضبوط کردے اور اس سے تمہارے پاؤں جمائے رکھے)۔ اہلِ تاویل کہتے ہیں: الرجز سے مراد شیطان کا وہ وسوسہ ہے جو اس نے ان کے دلوں میں ڈالا تھا۔
اور کہا گیا ہے: الرجز سے مراد گناہ ہے؛ اللہ نے اسے ان سے دور کر دیا؛ جیسا کہ اللہ کا فرمان ہے: رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا (گندگی یا فسق)۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ (اور وہ تم پر آسمان سے پانی اتار رہا تھا تاکہ تمہیں اس کے ذریعے پاک کر دے)۔ اس کا ذکر - واللہ اعلم - احسان کی مبالغہ آرائی کے طور پر کیا گیا ہے کہ اس نے خبر دی کہ اس نے آسمان سے اتنا پانی اتارا جو ان کی ضروریات سے زائد تھا، یہاں تک کہ انہیں اپنی جانوں اور جسموں کو پاک کرنے کے لیے پانی مل گیا، اور اس نے ان سے شیطان کی گندگی کو دور کر دیا۔ اس نے اس سبب کا ذکر کیا جس سے گندگی دور ہوتی ہے؛ کیونکہ الرجز کا معنی عذاب ہے، پس اس نے الرجز کا ذکر کیا اور اس سے مراد الرجز (عذاب) کا سبب ہے۔
اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ (اور تاکہ تمہارے دلوں کو مضبوط کر دے اور اس کے ذریعے قدم جما دے)۔
اس میں احتمال ہے: قدموں کے جمنے کی حقیقت (یعنی ظاہری طور پر ریت میں قدموں کا جم جانا)۔
اور یہ احتمال بھی ہے: اس (حق) پر ثابت قدم رہنا جس پر وہ قائم ہیں۔
اور الربط کا معنی ہے کسی چیز کو باندھنا یا مضبوط کرنا، پس اس کے فرمان وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ (اور تاکہ تمہارے دلوں کو مضبوط کر دے) میں یہ احتمال ہے کہ اس کا مطلب ہے ان کو مضبوط کرنا تاکہ وہ