تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأنفال، الآية 23

سورہ انفال، آیت 23 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 176

ص 176سورة الأنفالالمتن العربي

بالاكتساب، ولم يكتسبوها، إنما لهم الحواس الظاهرة.

أو يقول: شر الدواب التي لم ينتفعوا بالذي ذكر من الحواس، وتركوا استعمالها، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ ‌‌(23)

قيل: نزلت الآية في المردة من الكفرة.

وقال ابن عَبَّاسٍ: هم نفر من بني عبد الدار، كانوا يسألون رسول اللَّه آية بعد آية، وقد أعطاهم آية بعد آية قبل ذلك لم يقبلوها، فقال: (وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ) أنهم يقبلون جواب المسائل التي سألوا، لأوحى إليهم ولأسمعهم، ولكن علم أنهم وإن أسمعهم جواب مسائلهم - لا يقبلون.

وقالت المعتزلة: دلت الآية أنه قد أعطاهم جميع ما كان عنده، لكنهم لم يقبلوا؛ لأنه قال: (وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ)، فدل أنه لم يكن عنده ما يعطي، وإلا لو كان عنده ما يقبلون لأسمعهم.

لكن هذا بعيد؛ لأنه لم يقل: لو علم اللَّه عنده خيرًا لأسمعهم، ولكن قال: (وَلَو عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا)، فإنما نفى أن عندهم خيرًا.

والوجه فيه ما ذكرنا أنه لو علم فيهم خيرًا يعملون به لأوحى إليهم وأسمعهم، لكنه علم أنهم لا يقبلون بقوله: (وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ)، أي: مكذبون بجواب ما سألوا تعنتًا وتمردًا منهم، وأخبر أنهم يسألون سؤال تعنت وتمرد، لا سؤال استرشاد.

* * *

قوله تعالى: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ (24) وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ

ص 176سورة الأنفالاردو ترجمہ

کسب کے ذریعے حاصل ہوتے ہیں، اور انہوں نے انہیں حاصل نہیں کیا، ان کے پاس تو صرف ظاہری حواس ہیں۔

یا (یہ) کہا جائے: بدترین جاندار وہ ہیں جنہوں نے مذکورہ حواس سے فائدہ نہیں اٹھایا، اور ان کے استعمال کو ترک کر دیا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ (23)

کہا گیا ہے: یہ آیت کفار میں سے سرکش لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی۔

اور ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: یہ بنو عبد الدار کے کچھ لوگ تھے، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک کے بعد ایک نشانی کا مطالبہ کرتے تھے، حالانکہ اس سے پہلے آپ انہیں ایک کے بعد ایک نشانی دکھا چکے تھے (مگر) انہوں نے اسے قبول نہیں کیا تھا، تو اللہ نے فرمایا: وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ (اگر اللہ ان میں کوئی بھلائی جانتا تو انہیں سنا دیتا) یعنی اگر اللہ جانتا کہ وہ ان مسائل کا جواب قبول کر لیں گے جو انہوں نے پوچھے ہیں، تو وہ ان کی طرف وحی بھیجتا اور انہیں سنا دیتا، لیکن اللہ نے جان لیا کہ اگر وہ انہیں ان کے مسائل کا جواب سنا بھی دے، تب بھی وہ قبول نہیں کریں گے۔

اور معتزلہ نے کہا: یہ آیت اس بات پر دلالت کرتی ہے کہ اللہ نے انہیں وہ سب کچھ دے دیا تھا جو اس کے پاس تھا، لیکن انہوں نے قبول نہیں کیا؛ کیونکہ اللہ نے فرمایا: وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ، تو اس سے یہ ثابت ہوا کہ اللہ کے پاس (مزید) دینے کے لیے کچھ نہیں تھا، ورنہ اگر اس کے پاس کچھ ایسا ہوتا جسے وہ قبول کر لیتے تو وہ انہیں ضرور سنا دیتا۔

لیکن یہ (استدلال) بعید (از قیاس) ہے؛ کیونکہ اللہ نے یہ نہیں کہا: لو علم اللَّه عنده خيرًا (اگر اللہ جانتا کہ اس کے پاس بھلائی ہے)، بلکہ فرمایا: وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا (اگر اللہ ان میں بھلائی جانتا)، تو اس نے صرف اس بات کی نفی کی ہے کہ ان کے اندر کوئی بھلائی ہے۔

اور اس میں صحیح توجیہ وہی ہے جو ہم نے ذکر کی کہ اگر اللہ ان میں کوئی ایسی بھلائی جانتا جس پر وہ عمل کرتے تو وہ ان کی طرف وحی بھیجتا اور انہیں سنا دیتا، لیکن اللہ نے جان لیا کہ وہ قبول نہیں کریں گے، جیسا کہ اس کے فرمان سے ظاہر ہے: وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ، یعنی: وہ اپنے پوچھے گئے سوالات کے جواب کو جھٹلا دیں گے، محض تعنت (ضد) اور سرکشی کی بنا پر، اور اللہ نے خبر دی کہ وہ جو سوال کرتے ہیں وہ تعنت اور سرکشی کا سوال ہے، نہ کہ ہدایت طلب کرنے کا سوال۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا فرمان: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤ وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ