تتمة تفسير سورة الأنفال، الآية 25
سورہ انفال، آیت 25 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
خاصة ".
أي: اتقوا الفتنة التي تصيب الظلمة منكم خاصة بظلمهم، وهي العذاب؛ كقوله: (وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ)؛ فعلى ذلك قوله: واتقوا فتنة تصيبن الذين ظلموا في الآخرة، وهي العذاب، وذلك جائز في الكلام؛ نحو ما قرأ بعضهم قوله: (وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ)، بكسر الألف وطرح (لَا) (أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ)، أي: أنها وإن جاءت لا يؤمنون.
وأما على إثبات (لَا): فإنه يحتمل وجوهًا:
خاصہ
یعنی: اس فتنے سے بچو جو تم میں سے ظالموں کو خاص طور پر ان کے ظلم کی وجہ سے پہنچے گا، اور وہ عذاب ہے؛ جیسے اللہ کا فرمان ہے: وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ؛ تو اسی قیاس پر اس کا فرمان ہے: واتقوا فتنة تصيبن الذين ظلموا آخرت میں، اور وہ عذاب ہے، اور کلامِ عرب میں یہ جائز ہے؛ جیسے بعض لوگوں نے اللہ کے اس فرمان کو پڑھا ہے: وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ، الف کے کسرہ (زیر) کے ساتھ اور لَا کو حذف کر کے (یعنی: أَنَّهَا إِذَا جَاءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ)، یعنی: یہ کہ اگر وہ آ گئی تو وہ ایمان نہیں لائیں گے۔
اور جہاں تک لَا کے اثبات (موجود رہنے) کی بات ہے: تو اس کے کئی احتمالات ہیں: