تفسير سورة الأنفال، الآية 29
سورہ انفال، آیت 29 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
أي: لم يعطهم الأولاد والأموال لعبًا وباطلا، أو لتكون لهم الأموال والأولاد، ولكن أعطاهم محنة وابتلاء، وكذلك جميع ما أنشأ في الدنيا من الأشياء إنما أنشاها لنا فتنة ومحنة؛ كقوله: (وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ. . .) الآية، وقوله: (وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ)، وقال: (وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ. . .) الآية، وغيرها من الآيات؛ يدل على أن جميع ما أنشأ فتنة ومحنة يمتحن به البشر؛ كقوله: (أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ) أي: محنة وابتلاء امتحنا به في أنواع التأديب والتعليم والحفظ والحقوق التي جعلها لهم عليهم، وهو كقوله: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ. .) الآية، وأوجب في الأموال حقوقًا امتحننا بأداء تلك الحقوق التي فيها، وكذلك في جميع ما أمر اللَّه به الخلائق بأمور ونهاهم إنما أمر ونهى لمنفعة الخلائق، ودفع الضرر عنهم، لا لمنفعة نفسه، أو ضرر، أو حاجة يدفع بها عن نفسه؛ إذ له ملك ما في السماوات والأرض، وهو العزيز بذاته لا تمسه حاجة، يتعالى عن ذلك.
وقوله عز وجل: (وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ).
لمن لم يخن اللَّه والرسول؛ وعدهم الأجر العظيم إذا قاموا بوفاء ما امتحنهم الله وابتلاهم به من الأموال والأولاد؛ حيث قال: (وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ عَظِيمٌ).
وقوله عز وجل: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا … (29)
قال بعض أهل التأويل: إن هذه الآية صلة ما سبق من الأمر بالجهاد ببدر والخروج إليه؛ كأنه قال: إن تتقوا اللَّه وأطعتم اللَّه وأجبتم له فيما دعاكم إليه، (يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا)، يحتمل قوله: (يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا)، أي: يجعل خروجكم إليه وجهادكم آية عظيمة يظهر بها المحق من المبطل؛ كقوله: (وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ)، وقال: (لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ) أي: ليظهر الحق من الباطل، وقد كان بحمد اللَّه ذلك، وبانَ الحق من الباطل، والمحق من المبطل.
وقيل: قوله: (فُرْقَانًا)، أي: مخرجًا في الدِّين من الشبهات.
یعنی: اللہ نے انہیں اولاد اور مال کھیل تماشے یا بے مقصد کے طور پر نہیں دیا، یا اس لیے نہیں دیا کہ یہ مال اور اولاد صرف انہی کے لیے ہوں، بلکہ انہیں آزمائش اور امتحان کے طور پر دیا ہے۔ اسی طرح دنیا میں جو کچھ بھی اس نے پیدا کیا ہے، اسے ہمارے لیے فتنہ اور آزمائش بنا کر پیدا کیا ہے؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ. . . (آیت)، اور اس کا فرمان: وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ، اور فرمایا: وَبَلَوْنَاهُمْ بِالْحَسَنَاتِ. . . (آیت)، اور اس کے علاوہ دیگر آیات؛ یہ سب اس بات پر دلالت کرتی ہیں کہ جو کچھ بھی اس نے پیدا کیا ہے وہ فتنہ اور آزمائش ہے جس سے انسانوں کو آزمایا جاتا ہے؛ جیسے اس کا فرمان: أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ یعنی: ایک آزمائش اور امتحان، جس میں انہیں تادیب، تعلیم، حفاظت اور ان حقوق کے انواع میں آزمایا گیا جو اللہ نے ان پر مقرر کیے ہیں۔ یہ اس کے فرمان: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنْفُسَكُمْ. . . (آیت) کی طرح ہے۔ اور اس نے اموال میں کچھ حقوق واجب کیے ہیں جن کی ادائیگی کے ذریعے ہمیں آزمایا ہے، اسی طرح اللہ نے مخلوق کو جن امور کا حکم دیا اور جن سے روکا ہے، وہ صرف مخلوق کے فائدے اور ان سے نقصان کو دور کرنے کے لیے ہے، نہ کہ اپنی ذات کے کسی فائدے، نقصان، یا کسی ایسی ضرورت کے لیے جسے وہ خود سے دور کرنا چاہتا ہو؛ کیونکہ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے اس کی بادشاہی اسی کی ہے، اور وہ اپنی ذات میں عزیز (غنی) ہے، اسے کوئی ضرورت نہیں چھوتی، وہ اس سے بلند و بالا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان ہے: وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ.
یہ اس شخص کے لیے ہے جس نے اللہ اور رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) کی خیانت نہیں کی؛ اللہ نے ان سے عظیم اجر کا وعدہ فرمایا ہے جب وہ ان اموال اور اولاد کے حقوق کی ادائیگی میں پورا اتریں جن کے ذریعے اللہ نے ان کا امتحان لیا اور انہیں آزمایا؛ جیسا کہ فرمایا: وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ.
اور اللہ عزوجل کا فرمان ہے: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا (29)
بعض اہلِ تاویل نے کہا ہے: یہ آیت اس سے پہلے گزرے ہوئے جہادِ بدر اور اس کے لیے نکلنے کے حکم سے متصل ہے؛ گویا فرمایا: اگر تم اللہ سے ڈرو گے، اللہ کی اطاعت کرو گے اور جس چیز کی طرف اس نے تمہیں بلایا ہے اس میں اس کا جواب دو گے، تو يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا (وہ تمہارے لیے فرقان پیدا کر دے گا)۔ اس کے فرمان يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا کا یہ احتمال ہے کہ: وہ تمہارے (جہاد کے لیے) نکلنے اور جہاد کو ایک ایسی عظیم نشانی بنا دے گا جس سے حق والے اور باطل والے کے درمیان فرق ظاہر ہو جائے؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ، اور فرمایا: لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ یعنی: تاکہ حق کو باطل سے ظاہر کر دے، اور اللہ کے فضل سے ایسا ہی ہوا، اور حق باطل سے، اور حق پر قائم رہنے والا باطل پر قائم رہنے والے سے ممتاز ہو گیا۔
اور کہا گیا ہے: اس کے فرمان فُرْقَانًا کا مطلب ہے: دین میں شبہات سے نکلنے کا راستہ۔