تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة الأنفال، الآية 41

سورہ انفال، آیت 41 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 216

ص 216سورة الأنفالالمتن العربي

الذي لم يلحقه موروثًا عنه، كان سهمه الذي قد حازه أحرى أن يورث عنه، فإذا لم يورث الذي قد حازه وملكه عنه، لا يورث الآخر، واللَّه أعلم.

وعن عائشة أن فاطمة والعباس أتيا أبا بكر يلتمسان ميراثهما من رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم وهما حينئذ يطلبان أرضه من فدك، وسهمه من خيبر، فقال أبو بكر: سمعت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يقول: " لا نورث، ما تركناه صدقة، إنما يأكل آل مُحَمَّد في هذا المال حق الغنائم " أي: من الغنائم، واللَّه، لا أدع أمرًا رأيت رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم يصنعه فيه إلا أصنعه.

وفي بعض الأخبار قال: " لا يقسم ورثتي دينارًا ولا درهمًا، ما تركت سوى نفقة عاملي ومؤنة نسائي فهو صدقة ".

وعن عمر: كان لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم مما أفاء اللَّه عليه نفقة سنة، ويجعل ما بقي في مال اللَّه.

وروي -أيضًا- عنه أنه قال: كانت أموال بني النضير مما أفاء اللَّه على رسوله صلى الله عليه وسلم -

ص 216سورة الأنفالاردو ترجمہ

جو آپ ﷺ کی وراثت میں شامل نہیں ہوا، تو وہ حصہ جو آپ ﷺ نے حاصل کر لیا تھا، وہ وراثت میں جانے کا زیادہ حقدار ہوتا، پس جب وہ حصہ جس پر آپ ﷺ نے قبضہ کر لیا تھا اور اس کے مالک بن گئے تھے، اس میں وراثت جاری نہیں ہوئی، تو دوسرا (حصہ) تو بدرجہ اولیٰ وراثت میں نہیں آئے گا، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ حضرت فاطمہ اور حضرت عباس رضی اللہ عنہما حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، وہ رسول اللہ ﷺ سے اپنی میراث کا مطالبہ کر رہے تھے، اور اس وقت وہ فدک سے آپ ﷺ کی زمین اور خیبر سے آپ ﷺ کے حصے کا مطالبہ کر رہے تھے۔ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: " لا نورث، ما تركناه صدقة، إنما يأكل آل مُحَمَّد في هذا المال حق الغنائم " یعنی ہم وارث نہیں بنائے جاتے، ہم جو چھوڑ جائیں وہ صدقہ ہے، آلِ محمد اس مال میں سے صرف غنیمت کا حق کھاتے ہیں، یعنی: غنیمتوں میں سے، اللہ کی قسم! میں کوئی ایسا معاملہ نہیں چھوڑوں گا جسے میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس (مال) کے بارے میں کرتے ہوئے دیکھا ہو، مگر میں بھی وہی کروں گا۔

اور بعض روایات میں ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: " لا يقسم ورثتي دينارًا ولا درهمًا، ما تركت سوى نفقة عاملي ومؤنة نسائي فهو صدقة " یعنی میرے وارث دینار اور درہم تقسیم نہیں کریں گے، جو میں نے چھوڑا ہے، میرے عامل (کام کرنے والے) کے خرچ اور میری بیویوں کے نفقہ کے علاوہ، وہ سب صدقہ ہے۔

اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے لیے اس مال میں سے جو اللہ نے آپ ﷺ کو بطورِ فے (غنیمت) عطا فرمایا تھا، ایک سال کا خرچ ہوتا تھا، اور جو بچ جاتا اسے آپ ﷺ اللہ کے مال (بیت المال) میں رکھ دیتے تھے۔

اور ان (حضرت عمر رضی اللہ عنہ) ہی سے یہ بھی روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: بنو نضیر کے اموال ان (اموال) میں سے تھے جو اللہ نے اپنے رسول ﷺ کو بطورِ فے عطا فرمائے تھے -