تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأنفال، الآية 74

سورہ انفال، آیت 74 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 276

ص 276سورة الأنفالالمتن العربي

أحدها: أن إخوانكم الذين لم يهاجروا إذا استنصروكم على عدوهم فلم تنصروهم، تكون فتنة في الأرض وفساد كبير، أي: إن لم تكونوا بعضكم أعوانًا وأنصارًا لبعض، على ما كان أهل الكفر بعضهم أنصارا لبعض غِلبكم العدو وقهركم، فيكون في ذلك فتنة وفساد، ويكون كقوله: (وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ).

وقال بعصهم: قوله: (إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ) ملحق بقوله: (إِلَّا عَلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ)، أي: إذا استنصركم إخوانكم على قوم بينكم وبينهم ميثاق فنصرتموهم، تكن فتنة وفساد كبير.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: قوله: (إِلَّا تَفْعَلُوهُ) فيما أمركم به من جعل التوارث فيما بين المؤمنين، وجعلتم الميراث والتوارث فيما بينكم وبين الكفار (تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ)؛ لأن اللَّه عز وجل ذكر المواريث، ثم ذكر في آخر الآية: (تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ)، وما ذكر من ترك حدود اللَّه، وطاعة رسوله، وجعل الميراث في غير ما أمر عز وجل (تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ).

وقوله عز وجل: (وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ‌‌(74)

أي: ضموا رسول اللَّه والمهاجرين ونصروهم.

(أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا).

أي: المهاجرون والأنصار الذين ضموا (أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا)؛ لما حققوا إيمانهم بأعمالهم؛ لأنهم هاجروا من بلادهم وأهلهم وأموالهم؛ إشفاقًا على دينهم، واستسلامًا له، وأجابوا رسول اللَّه وأطاعوه في ذلك، وأُولَئِكَ الأنصار ضموهم إلى أنفسهم وأنزلوهم في منازلهم، وبذلوا لهم أنفسهم وأموالهم، ونصروهم على عدوهم، فقد حققوا جميعًا إيمانهم بأعمالهم التي عملوا.

ويحتمل قوله: (أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا) أي: صدقًا في السر والعلانية، ليس كإيمان

ص 276سورة الأنفالاردو ترجمہ

ان میں سے ایک یہ ہے کہ: آپ کے وہ بھائی جنہوں نے ہجرت نہیں کی، اگر وہ اپنے دشمن کے خلاف آپ سے مدد مانگیں اور آپ ان کی مدد نہ کریں، تو زمین میں فتنہ اور بڑا فساد برپا ہوگا، یعنی: اگر آپ ایک دوسرے کے مددگار اور معاون نہ بنے، جیسا کہ اہل کفر ایک دوسرے کے مددگار تھے، تو دشمن آپ پر غالب آ جائے گا اور آپ کو مغلوب کر دے گا، اور اس میں فتنہ اور فساد ہوگا، اور یہ اس کے فرمان وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ کی طرح ہوگا۔

اور بعض نے کہا ہے: ان کا فرمان إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ، ان کے اس فرمان کے ساتھ ملحق ہے: إِلَّا عَلَى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ، یعنی: جب آپ کے بھائی آپ سے ان لوگوں کے خلاف مدد مانگیں جن کے درمیان اور آپ کے درمیان معاہدہ ہے، تو آپ ان کی مدد کریں، (اگر نہ کی تو) فتنہ اور بڑا فساد برپا ہوگا۔

اور بعض نے کہا ہے: ان کا فرمان إِلَّا تَفْعَلُوهُ اس بارے میں ہے جس کا آپ کو حکم دیا گیا ہے کہ مومنین کے مابین میراث کا نظام قائم کریں، اور آپ نے اپنے اور کفار کے درمیان میراث اور وراثت کا نظام قائم کر لیا تو تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ؛ کیونکہ اللہ عز وجل نے میراثوں کا ذکر کیا، پھر آیت کے آخر میں ذکر فرمایا: تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، اور جو کچھ اللہ کی حدود کو ترک کرنے اور اس کے رسول کی اطاعت نہ کرنے، اور اللہ عز وجل کے حکم کے علاوہ کسی اور چیز میں میراث مقرر کرنے کا ذکر کیا گیا ہے، تو اس سے تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٧٤

یعنی: انہوں نے رسول اللہ ﷺ اور مہاجرین کو پناہ دی اور ان کی مدد کی۔

أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا۔

یعنی: مہاجرین اور انصار جنہوں نے پناہ دی، أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا؛ کیونکہ انہوں نے اپنے اعمال سے اپنے ایمان کو سچا ثابت کر دکھایا؛ کیونکہ انہوں نے اپنے دین پر شفقت کرتے ہوئے اور اس کے سامنے سر تسلیم خم کرتے ہوئے اپنے وطن، اپنے اہل و عیال اور اپنے اموال کو چھوڑ کر ہجرت کی، اور انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی بات مانی اور اس معاملے میں آپ کی اطاعت کی، اور ان انصار نے انہیں اپنے ساتھ ملایا، انہیں اپنے گھروں میں جگہ دی، اپنی جانیں اور اپنے اموال ان پر خرچ کیے، اور ان کے دشمن کے خلاف ان کی مدد کی، تو ان سب نے اپنے ان اعمال کے ذریعے جنہیں انہوں نے سرانجام دیا، اپنے ایمان کو سچا ثابت کر دکھایا۔

اور ان کے فرمان أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا کا یہ احتمال بھی ہے کہ: یعنی چھپے اور ظاہر میں سچے، نہ کہ اس ایمان کی طرح جو