تفسير سورة التوبة، الآية 5

ان کے خلاف کسی کی مدد کی ہو۔

اور ان کے قول وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ۝٣ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ (اور کافروں کو دردناک عذاب کی خوشخبری سنا دو، سوائے ان مشرکین کے جن سے تم نے معاہدہ کیا) نے اس بات پر دلالت کی کہ ان کا یہ قول وَاعْلَمُوا أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللَّهِ (اور جان لو کہ تم اللہ کو عاجز کرنے والے نہیں ہو) کا مطلب یہ ہے کہ: تم دنیاوی عذاب میں اللہ کے ولیوں کو عاجز کرنے والے نہیں ہو؛ کیونکہ وہ سب آخرت کے عذاب میں برابر ہیں، اور اس میں شریک ہیں۔

اور ان کا قول إِلَى مُدَّتِهِمْ (ان کی مدت تک) کے بارے میں بعض نے کہا: اس قوم کی مدت یومِ نحر (قربانی کے دن) کے بعد چار ماہ ہے، جو ربیع الآخر کے دس دن گزرنے تک ہے، اس شخص کے لیے جس کا معاہدہ تھا، اور جس کا کوئی معاہدہ نہ تھا اس کے لیے محرم کے گزرنے تک، یعنی پچاس راتیں۔

اور بعض نے کہا: إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدْتُمْ مِنَ الْمُشْرِكِينَ سے مراد وہ ہیں جن سے تم نے حدیبیہ میں معاہدہ کیا تھا، تو اللہ اور اس کے رسول نے ان چار مہینوں میں ان کے معاہدے سے براءت کا اعلان نہیں کیا، پھر انہوں نے چار مہینوں میں تمہاری کوئی کمی نہیں کی، اور وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا (اور نہ ہی تمہارے خلاف کسی کی مدد کی) کا مطلب یہ ہے کہ: انہوں نے مشرکین میں سے کسی کی تمہارے خلاف لڑائی میں مدد نہیں کی، یعنی: اگر وہ ایسا نہ کریں تو فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ إِلَى مُدَّتِهِمْ (تو ان کا معاہدہ ان کی مدت تک پورا کرو) اور وہ چار مہینے ہیں، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ (بے شک اللہ متقیوں سے محبت کرتا ہے): یعنی وہ لوگ جنہوں نے گناہوں اور شرک سے پرہیز کیا۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: فَإِذَا انْسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ۝٥ (جب عزت کے مہینے گزر جائیں تو مشرکوں کو جہاں پاؤ قتل کر دو اور پکڑلو اور گھیرلو اور ہر گھات کی جگہ ان کی تاک میں بیٹھے رہو۔ پھر اگر وہ توبہ کرلیں اور نماز پڑھنے اور زکوٰة دینے لگیں تو ان کی راہ چھوڑ دو۔ بےشک خدا بخشنے والا مہربان ہے)۔

بعض نے کہا: حرمت والے مہینے وہ مہینے ہیں جو

معاہدے اور امان کے ہیں، پس جب وہ مہینے گزر جائیں اور بیت جائیں، تو فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ (مشرکین کو جہاں پاؤ قتل کرو)۔

اور بعض نے کہا: حرمت والے مہینے وہ مہینے ہیں جنہیں اللہ نے پیدا کیا اور انہیں حرمت والا بنایا؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ (بے شک اللہ کے نزدیک مہینوں کی گنتی اللہ کی کتاب میں بارہ مہینے ہے، جس دن اس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا، ان میں سے چار حرمت والے ہیں)۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ (مشرکین کو جہاں پاؤ قتل کرو اور انہیں پکڑو):

بعض نے کہا: حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ (جہاں پاؤ قتل کرو اور انہیں پکڑو) کا اطلاق تمام جگہوں پر ہے؛ کیونکہ "حيث" (جہاں) کا ترجمہ صرف جگہ کے بارے میں ہوتا ہے، اور ان کے قتل کا حکم تمام جگہوں میں دیا گیا ہے؛ کیونکہ اس نے کسی ایک جگہ کو دوسری جگہ کے مقابلے میں خاص نہیں کیا ہے۔