تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة الأعراف، الآيات 151–152

سورہ اعراف، آیات 151–152 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 46

ص 46سورة الأعرافالمتن العربي

مسح رأسه ثم أزال شعره، لم يسقط عنه حكم المسح، وإذا مسح على لحيته ثم سقطت زال عنه حكمه، ولزم غسل ذقنه؛ لما سمى الشعر رأسًا، وسمى اللحية لحية، وسقوطها يسقط حكم المسح، وسقوط شعر الرأس لا. واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي).

خرج هذا صلة قول موسى لهارون لما قال له: (يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا (92) أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي)، فقال عند ذلك: (إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ).

وقوله عز وجل: (قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي … ‌‌(151)

قَالَ بَعْضُهُمْ: إنما خص أخاه بسؤال المغفرة؛ لأنهم جميعًا قد عبدوا العجل سوى أخيه هارون؛ لذلك خضه بسؤال المغفرة.

وقَالَ بَعْضُهُمْ: إنما قال ذلك جوابًا عما قال هارون: (فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ. . .) الآية.

ويحتمل أن يكون تخصيص السؤال له بالمغفرة لما سأل ربه أن يجعل هارون له وزيرا بقوله: (وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي (29) هَارُونَ أَخِي (30) اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي (31) وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي (32)، لما سأل ربه أن يشركه في أمره، ويشد به أزره، فعلى ذلك خصَّه بسؤال المغفرة. والله أعلم.

وقوله عز وجل: (وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ).

لأن كل من يرحم دونه إنما يرحم برحمته.

وقوله؛ (إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ … ‌‌(152)

أي: عبدوا العجل.

ص 46سورة الأعرافاردو ترجمہ

اپنے سر کا مسح کرے پھر اس کے بال ختم ہو جائیں، تو اس سے مسح کا حکم ساقط نہیں ہوگا، اور اگر اس نے اپنی داڑھی پر مسح کیا پھر وہ (داڑھی کے بال) گر گئے تو اس سے اس کا حکم ختم ہو جائے گا، اور اس کی ٹھوڑی کا دھونا لازم ہو جائے گا؛ کیونکہ (قرآن میں) بالوں کو سر کا نام دیا گیا ہے، اور داڑھی کو داڑھی کا نام دیا گیا ہے، اور اس (داڑھی) کا گرنا مسح کے حکم کو ساقط کر دیتا ہے، جبکہ سر کے بالوں کا گرنا (مسح کے حکم کو) ساقط نہیں کرتا۔ واللہ اعلم۔

اور ان کا یہ فرمانِ عز وجل: إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي۔

یہ کلام موسیٰ علیہ السلام کے ہارون علیہ السلام سے اس قول کے جواب میں صادر ہوا جب انہوں نے ان سے کہا تھا: يَا هَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي، تو اس وقت انہوں نے جواب دیا: إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ۔

اور ان کا یہ فرمانِ عز وجل: قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي۔

بعض اہل علم نے کہا ہے: انہوں نے اپنے بھائی کو مغفرت کی دعا کے لیے خاص اس لیے کیا؛ کیونکہ ان سب لوگوں نے بچھڑے کی عبادت کی تھی سوائے ان کے بھائی ہارون کے؛ اسی لیے انہوں نے انہیں مغفرت کی دعا کے لیے خاص کیا۔

اور بعض نے کہا ہے: انہوں نے یہ بات اس کے جواب میں کہی جو ہارون علیہ السلام نے کہا تھا: فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ، الخ آیت۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ ان کے لیے مغفرت کی دعا کو خاص کرنا اس وجہ سے ہو کہ جب انہوں نے اپنے رب سے سوال کیا تھا کہ ہارون کو ان کا وزیر بنا دے، اپنے اس فرمان کے ذریعے: وَاجْعَلْ لِي وَزِيرًا مِنْ أَهْلِي هَارُونَ أَخِي اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي، تو جب انہوں نے اپنے رب سے سوال کیا کہ وہ انہیں ان کے کام میں شریک کرے اور ان کے ذریعے ان کی کمر مضبوط کرے، تو اسی بنا پر انہوں نے انہیں مغفرت کی دعا کے لیے خاص کیا۔ واللہ اعلم۔

اور ان کا یہ فرمانِ عز وجل: وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ۔

کیونکہ ان کے سوا جو بھی رحم کرتا ہے، وہ درحقیقت اللہ ہی کی رحمت سے رحم کرتا ہے۔

اور ان کا یہ فرمان: إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ۔

یعنی: انہوں نے بچھڑے کی عبادت کی۔