تفسير سورة التوبة، الآية 13
سورہ توبہ، آیت 13 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
ويحتمل: (لَا أَيْمَانَ لَهُمْ) أي: لا يعطي لهم العهد مبتدأً بعدما نقضوا العهد؛ لأنهم اعتادوا نقض العهد.
والثاني: قال ذلك في قوم علم اللَّه أنهم لا يؤمنون أبدًا.
وفيه لغة أخرى: (لَا إِيْمَانَ لَهُم)، بكسر الألف: (لَا إِيْمَانَ لَهُمْ) أي: لا يؤمنون أبدًا فإن كان كذلك وذلك في قوم علم اللَّه أنهم لا يؤمنون أبدًا.
وفائدة قوله: (إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ) تخرج على وجهين:
أحدهما: أن أهل العهد إذا نقضوا العهد ينقض ذلك، ويتركون على النقض، ويقاتلون بعد النقض، وليس كأهل الذمة إذا نقضوا الذمة لا يتركون على ذلك، ولكن يردون إلى الذمة ولا تنقض الذمة فيما بينهم.
وقال الحسن: قوله: (لَا أَيْمَانَ لَهُمْ) يقول: لا تصديق لهم.
وقوله: (لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ).
عن نقض العهد.
وقوله عز وجل: (أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ (13) أي: كيف لا تقاتلون قومًا نكثوا أيمانهم، وأيمانهم ما ذكرنا، وهو حرف الإغراء على مقاتلة من اعتقد نقض العهود والتحريش عليهم (وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ).
يحتمل قوله: (وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ): القتل، أي: هموا بقتله، وفي القتل
اور یہ احتمال بھی ہے کہ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ کا مطلب یہ ہو: عہد توڑنے کے بعد ان سے دوبارہ ابتداً کوئی عہد نہ کیا جائے؛ کیونکہ وہ عہد شکنی کے عادی ہو چکے ہیں۔
اور دوسرا (احتمال) یہ ہے کہ یہ بات ان لوگوں کے بارے میں کہی گئی جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے علم رکھا کہ وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔
اور اس میں ایک دوسری لغت بھی ہے: لَا إِيْمَانَ لَهُمْ، الف کے کسرہ (زیر) کے ساتھ: لَا إِيْمَانَ لَهُمْ، یعنی: وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے، پس اگر ایسا ہو تو یہ ان لوگوں کے بارے میں ہے جن کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے علم رکھا کہ وہ کبھی ایمان نہیں لائیں گے۔
اور اللہ تعالیٰ کے فرمان إِنَّهُمْ لَا أَيْمَانَ لَهُمْ کا فائدہ دو صورتوں پر نکلتا ہے:
پہلی صورت یہ کہ جب عہد والے (معاہدین) عہد توڑ دیں تو وہ عہد ٹوٹ جاتا ہے، اور انہیں ان کی عہد شکنی پر چھوڑ دیا جاتا ہے (یعنی ان کے ساتھ عہد کا لحاظ نہیں کیا جاتا)، اور عہد شکنی کے بعد ان سے قتال کیا جاتا ہے۔ اور یہ اہل ذمہ کی طرح نہیں ہے کہ جب وہ ذمہ (ذمی ہونے کا عہد) توڑیں تو انہیں اس حال پر نہیں چھوڑا جاتا، بلکہ انہیں واپس ذمہ کی طرف لایا جاتا ہے اور ان کے مابین ذمہ کا معاہدہ نہیں ٹوٹتا۔
اور حسن (بصری) نے کہا: اس کا فرمان لَا أَيْمَانَ لَهُمْ کا مطلب ہے: ان کے لیے کوئی تصدیق نہیں ہے۔
اور اس کا فرمان: لَعَلَّهُمْ يَنْتَهُونَ۔
عہد شکنی سے باز آجائیں۔
اور اس کا فرمان عز وجل: أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ ١٣ یعنی: تم ان لوگوں سے کیوں نہیں لڑتے جنہوں نے اپنی قسمیں توڑ دیں، اور ان کی قسمیں وہی ہیں جن کا ہم نے ذکر کیا، اور یہ (آیت) ان لوگوں سے لڑنے پر ابھارنے کا کلمہ ہے جنہوں نے عہد شکنی کا عقیدہ رکھا اور ان کے خلاف اکسانے کے لیے ہے، وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ۔
اس کے فرمان وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ میں یہ احتمال ہے: قتل، یعنی: انہوں نے انہیں قتل کرنے کا ارادہ کیا، اور قتل میں