تفسير سورة التوبة، الآية 15
سورہ توبہ، آیت 15 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
أفعالهم، كان يعذبهم بيده لا بأيديهم.
(وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ).
وعدهم النصر عليهم والظفر وخزي الكفرة، وهو ما ذكر: (قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا) وكذلك في قوله: (أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا)، دلالة نقض قولهم أيضًا، لأنه أخبر أنهم يصيبهم العذاب من عنده أو بأيدي المؤمنين؛ كما ذكرناه.
وقوله: (وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ).
يحتمل أن تكون قلوبهم توجعت وتألمت بكفرهم باللَّه وتكذيبهم الرسول، فوعدهم شفاء صدورهم، وذلك يحتمل وجهين:
أحدهما: أنهم يسلمون، فيصيرون إخوانًا، فيدخل فيهم السرور والفرح بإزاء ما حزنوا وتألموا، وذلك شفاء صدورهم.
والثاني: يشف صدورهم بالقتل والهزيمة، يقتلون ويهزمون، ففي ذلك شفاء صدورهم، لما تألمت وتوجعت بالتكذيب والكفر باللَّه وآياته.
وقوله عز وجل: (وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ (15)
هذا يحتمل -أيضًا- وجهين:
يذهب الغيظ الذي كان في قلوبهم بتكذيبهم رسول اللَّه وكفرهم بآيات اللَّه بإسلامهم يسلمون فيكونون إخوانًا.
أو يقتلون ويهلكون فيذهب عنهم الغضب الذي كانوا غضبوا عليهم بالذي ذكرنا.
وقوله عز وجل: (وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ) أي: من شاء عذب، ومن شاء تاب عليه.
وفي الآية دلالة الرد على المعتزلة؛ لأنهم يقولون: شاء أن يتوب على جميع الكفرة، لكنهم لا يتوبون، فأخبر أنه يعذب بعضًا ويتوب على بعض، فإنما شاء أن يعذب غير الذي شاء أن يتوب عليه وشاء أن يتوب على غير الذي شاء أن يعذبه.
ان کے افعال پر، تو وہ انہیں اپنے ہاتھ سے عذاب دیتا، نہ کہ ان کے ہاتھوں سے۔
وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ
اللہ تعالیٰ نے ان (مومنوں) سے ان (کافروں) پر نصرت، غلبہ اور کافروں کی رسوائی کا وعدہ فرمایا، اور یہی وہ بات ہے جس کا ذکر اس آیت میں ہے: قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا، اور اسی طرح اس کے فرمان أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا میں بھی ان (معتزلہ) کے قول کے باطل ہونے پر دلیل موجود ہے، کیونکہ اللہ نے خبر دی ہے کہ انہیں اس کی طرف سے عذاب پہنچے گا یا مومنوں کے ہاتھوں؛ جیسا کہ ہم نے ذکر کیا ہے۔
اور اس کا فرمان: وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ۔
اس میں یہ احتمال ہے کہ ان (مومنوں) کے دل اللہ کے ساتھ کفر اور رسول کی تکذیب کی وجہ سے دکھی اور تکلیف میں مبتلا تھے، تو اللہ نے ان کے سینوں کو شفا دینے کا وعدہ فرمایا، اور اس کے دو احتمالی پہلو ہیں:
پہلا یہ کہ: وہ (کافر) اسلام لے آئیں، تو وہ (مومنوں کے) بھائی بن جائیں، جس سے ان (مومنوں) میں اس غم اور تکلیف کے بدلے خوشی اور مسرت داخل ہو جائے، اور یہی ان کے سینوں کی شفا ہے۔
اور دوسرا یہ کہ: اللہ ان کے سینوں کو (کافروں کے) قتل اور شکست کے ذریعے شفا دے، کہ وہ قتل کیے جائیں اور انہیں شکست ہو، تو اس میں ان کے سینوں کی شفا ہے، اس تکلیف اور درد کے بدلے جو انہیں (کافروں کی) تکذیب اور اللہ اور اس کی آیات کے ساتھ کفر کی وجہ سے پہنچی تھی۔
اور اس کا فرمانِ عز وجل: وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اس میں بھی دو پہلوؤں کا احتمال ہے:
(ایک یہ کہ) اللہ اس غیظ و غضب کو دور کر دے جو ان کے دلوں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی تکذیب اور اللہ کی آیات کے ساتھ کفر کی وجہ سے تھا، (یہ اس طرح کہ) وہ اسلام لے آئیں، تو وہ (مومنوں کے) بھائی بن جائیں۔
یا یہ کہ وہ قتل کر دیے جائیں اور ہلاک ہو جائیں، تو ان سے وہ غصہ دور ہو جائے جو ان (مومنوں) کو ان (کافروں) پر اس وجہ سے تھا جس کا ہم نے ذکر کیا ہے۔
اور اس کا فرمانِ عز وجل: وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، یعنی: جسے وہ چاہے عذاب دے، اور جسے چاہے اس پر توبہ کی توفیق دے۔
اور اس آیت میں معتزلہ کے رد پر دلیل ہے؛ کیونکہ وہ کہتے ہیں: اللہ نے چاہا کہ تمام کافروں کو توبہ کی توفیق دے، لیکن وہ توبہ نہیں کرتے، (جبکہ اللہ نے) خبر دی ہے کہ وہ بعض کو عذاب دیتا ہے اور بعض کو توبہ کی توفیق دیتا ہے، تو اس نے عذاب دینا اس شخص کے علاوہ کسی اور کے لیے چاہا ہے جس کے لیے اس نے توبہ کی توفیق چاہنا مقدر کی ہے، اور اس نے توبہ کی توفیق دینا اس شخص کے علاوہ کسی اور کے لیے چاہا ہے جس کے لیے اس نے عذاب دینا چاہا ہے۔