تتمة تفسير سورة التوبة، الآية 19
سورہ توبہ، آیت 19 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وأمرهم به ونهاهم عنه أنه محق، وإلا كانوا مؤمنين باللَّه؛ كقولهم: (مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى)، وقولهم: (هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ)، كانوا مؤمنين باللَّه، لكنهم يكذبون الرسل ورسالتهم.
أي: فارقوا آباءهم وإخوانهم وعشيرتهم وأموالهم ومنازلهم وبلدهم، وهجروا جميع ما تحبه أنفسهم وتهواه، وتميل إليه القلوب مما ذكر في الآية التي تتلو هذه الآية، وفارقوا ذلك الكل؛ إشفاقًا على دينهم؛ ليسلم ما لو أعطوا قبل الإسلام الدنيا وما فيها مما أوعدوا بكل وعيد وخوف، ما فارقوا آباءهم وإخوانهم وعشائرهم وأولادهم الذين ذكر في الآية، ثم إذا أسلموا فارقوهم وأجابوا رسول اللَّه في ذلك ابتغاء مرضاة اللَّه، وطلبًا لرضوانه؛ ليعلم عظيم قدر الدِّين في قلوبهم، وخطير منزلته عندهم؛ ليعلم أن محن أصحاب رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم أعظم وأشد من محننا؛ لأن محنهم كانت على خلاف عادتهم وخلاف ما طبعوا عليه؛ لأن الإنسان مطبوع على حب ما ذكرنا، مجبول عليه، فهم مع ذلك تركوا وفارقوا ذلك، وتحملوا كراهة ذلك؛ ابتغاء مرضاة ربهم.
وأما محننا: فإنها على سبق من العادة، فهي أهون وأيسر.
وقوله: (وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ).
أي: بذلوا لله ألذ الأشياء وأحبها وهي الأموال والأنفس.
وقوله عز وجل: (أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ).
قال بعض أهل التأويل: من صدقوا بتوحيد اللَّه، وهاجروا إلى المدينة، وجاهدوا العدو بأموالهم وأنفسهم - أعظم درجة عند اللَّه من الذين افتخروا بعمران البيت وسقاية الحاج وهم كفار.
وكذلك قالوا في قوله: (أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ) ولكن الوجه في ذلك عندنا ومعنى المقابلة: أُولَئِكَ الذين ذكر أعظم درجة عند اللَّه من الذين أسلموا أمن بعد ولحقوا.
وقوله: (وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ).
اور جس چیز کا انہوں نے حکم دیا اور جس سے روکا، اس میں وہ سچے ہیں۔ ورنہ (اگر ایسا نہ ہوتا تو) وہ اللہ پر ایمان رکھنے والے ہوتے؛ جیسا کہ ان کا یہ کہنا: مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى (ہم ان کی عبادت نہیں کرتے مگر اس لیے کہ وہ ہمیں اللہ کے قریب کر دیں)، اور ان کا یہ کہنا: هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللَّهِ (یہ اللہ کے پاس ہمارے سفارشی ہیں)، وہ اللہ پر ایمان تو رکھتے تھے، لیکن وہ رسولوں اور ان کی رسالت کو جھٹلاتے تھے۔
یعنی: انہوں نے اپنے آباء و اجداد، بھائیوں، خاندان، مال و دولت، گھروں اور اپنے شہر کو چھوڑ دیا، اور ہر اس چیز کو ترک کر دیا جسے ان کے نفس پسند کرتے تھے، جس کی خواہش رکھتے تھے، اور جس کی طرف دل مائل ہوتے تھے، جن کا ذکر اس آیت کے بعد والی آیت میں آیا ہے۔ انہوں نے اپنے دین پر شفقت (اور اس کی حفاظت) کی خاطر اس سب کو چھوڑ دیا؛ تاکہ وہ (دین) سلامت رہے۔ اگر انہیں اسلام سے پہلے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے (کے بدلے) ہر قسم کی وعید اور خوف سے ڈرایا جاتا، تب بھی وہ اپنے آباء، بھائیوں، خاندان اور اولاد کو نہ چھوڑتے جن کا ذکر آیت میں ہوا ہے۔ پھر جب وہ مسلمان ہوئے تو انہوں نے اللہ کی رضا کی خاطر اور اس کی خوشنودی کے حصول کے لیے انہیں چھوڑ دیا اور اس معاملے میں رسول اللہ ﷺ کی بات مانی؛ تاکہ ان کے دلوں میں دین کی عظمت اور ان کے نزدیک اس کا بلند مقام معلوم ہو سکے؛ تاکہ یہ معلوم ہو کہ رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کی آزمائشیں ہماری آزمائشوں سے کہیں زیادہ بڑی اور سخت تھیں؛ کیونکہ ان کی آزمائشیں ان کی عادت اور ان کی فطرت کے خلاف تھیں جس پر وہ پیدا کیے گئے تھے؛ کیونکہ انسان ان چیزوں کی محبت پر فطری طور پر مائل اور جبلت رکھتا ہے جن کا ہم نے ذکر کیا، پھر بھی انہوں نے ان سب کو چھوڑ دیا، ان سے جدائی اختیار کی، اور اپنے رب کی رضا کی خاطر اس (جدائی) کی ناگواری کو برداشت کیا۔
اور جہاں تک ہماری آزمائشوں کا تعلق ہے: تو وہ (ہماری) سابقہ عادت کے مطابق ہیں، اس لیے وہ زیادہ ہلکی اور آسان ہیں۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ (اور انہوں نے اللہ کی راہ میں اپنے مالوں اور اپنی جانوں کے ساتھ جہاد کیا)۔
یعنی: انہوں نے اللہ کے لیے سب سے لذیذ (مرغوب) اور محبوب ترین چیزیں خرچ کیں، اور وہ مال اور جانیں ہیں۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ (اللہ کے نزدیک درجے میں بہت بڑے ہیں)۔
بعض اہل تاویل نے کہا ہے: جنہوں نے اللہ کی توحید کی تصدیق کی، مدینہ کی طرف ہجرت کی، اور اپنے مالوں اور جانوں کے ساتھ دشمن سے جہاد کیا - وہ اللہ کے نزدیک ان لوگوں سے کہیں زیادہ بڑے درجے والے ہیں جنہوں نے بیت اللہ کی آبادی اور حاجیوں کو پانی پلانے پر فخر کیا، حالانکہ وہ کافر تھے۔
اور اسی طرح انہوں نے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں کہا: أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِنْدَ اللَّهِ (کیا تم نے حاجیوں کو پانی پلانے اور مسجد حرام کی آبادی کو اس شخص کے برابر ٹھہرا دیا جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان لایا اور اللہ کی راہ میں جہاد کیا؟ یہ اللہ کے نزدیک برابر نہیں ہیں)۔ لیکن ہمارے نزدیک اس میں وجہ اور مقابلہ کا مفہوم یہ ہے کہ: وہ لوگ جن کا ذکر کیا گیا، اللہ کے نزدیک ان لوگوں سے کہیں زیادہ بڑے درجے والے ہیں جو بعد میں ایمان لائے اور (ان سے) آ ملے۔
اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ (اور وہی لوگ کامیاب ہیں)۔