تفسير سورة التوبة، الآية 29
سورہ توبہ، آیت 29 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
عنه؛ لأنه حبب إليهم التجارة والمكاسب وما ينالون الأرباح بها يحملهم ذلك على الإسلام فيسلمون، فيدخلون فيها يحملهم حب التجارة على الإسلام، فيكون لهم بهم غنى، كما كان يحملهم حب التجارة والربح على الهجرة، وقوله: (وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا)، فعلى ذلك الأول.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: قوله: (وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ): الجزية التي ذكرها في الآية التي تتلو هذه.
وقوله: (إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ).
بما أضمروا من خوف العيلة أو (عَلِيمٌ) بما لهم وعليهم، وممن يكون لهم الغنى.
قوله تعالى: (حَكِيمٌ) في أمره وحكمه.
وفي قوله: (وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً) دلالة إثبات رسالة مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم؛ لأنه معلوم أنهم أضمروا ذلك في أنفسهم، ثم أخبرهم رسول اللَّه بذلك؛ دل أنهم علموا أنه إنما عرف ذلك باللَّه.
وقوله عز وجل: (قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ (29)
ذكر أهل الكتاب اليهود والنصارى، أخبر أنهم لا يؤمنون باللَّه ولا باليوم الآخر؛ وهم في الظاهر يقرون بوحدانية اللَّه واليوم الآخر فما المعنى منه؟!
قيل: هم وإن آمنوا في الظاهر باللَّه واليوم الآخر، فإنما يؤمنون بإلهٍ له ولد كما ذكره على أثره، وهو قوله: (وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ) فالإيمان بإلهٍ له ولد ليس بإيمان باللَّه، فهم غير مؤمنين، وكذلك آمنوا بالبعث واليوم الآخر، ولكن لم يؤمنوا بالموعود في الآخرة، فالإيمان باليوم الآخر بغير الموعود فيه ليس بإيمان به.
أو أن يقال: إنهم وإن أقروا بما ذكرنا وآمنوا به، فقد استحلوا أشياء حرمها اللَّه عليهم، وحرموا أشياء أحلها اللَّه لهم، ومن آمن بالكتب كلها والرسل ولم يؤمن بآية منها أو برسول منهم، فهو غير مؤمن باللَّه واليوم الآخر ولا مصدق له.
ان سے؛ کیونکہ اللہ نے ان کے دلوں میں تجارت اور کمائی کی محبت ڈال دی، اور وہ جو اس کے ذریعے نفع حاصل کرتے ہیں، یہ چیز انہیں اسلام کی طرف مائل کرتی ہے، چنانچہ وہ اسلام قبول کر لیتے ہیں، پھر وہ اس (اسلام) میں داخل ہو جاتے ہیں، تجارت کی محبت انہیں اسلام پر آمادہ کرتی ہے، تو ان کے ذریعے انہیں غنی (مالدار) کر دیا جاتا ہے، جیسے تجارت اور نفع کی محبت انہیں ہجرت پر آمادہ کرتی تھی، اور اس کا فرمان وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا، تو یہ اسی پہلے (مفہوم) پر محمول ہے۔
اور بعض نے کہا: اس کا فرمان وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ سے مراد وہ جزیہ ہے جس کا ذکر اس نے اس آیت کے بعد والی آیت میں کیا ہے۔
اور اس کا فرمان إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ۔
(یعنی) اس چیز سے جو انہوں نے فقر و فاقہ کے خوف کو اپنے دلوں میں چھپا رکھا تھا، یا (علیم) اس سے جو ان کے لیے ہے اور ان کے خلاف ہے، اور یہ کہ کن لوگوں کے ذریعے انہیں غنی کیا جائے گا۔
اللہ تعالیٰ کا فرمان حَكِيمٌ اپنے امر اور اپنے حکم میں۔
اور اس کے فرمان وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت کے اثبات پر دلیل ہے؛ کیونکہ یہ معلوم ہے کہ انہوں نے اس بات کو اپنے دلوں میں چھپا رکھا تھا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس کی خبر دی؛ تو یہ اس بات پر دلالت کرتا ہے کہ انہوں نے جان لیا کہ آپ کو یہ بات صرف اللہ ہی کے ذریعے معلوم ہوئی ہے۔
اور اس کا فرمان عز وجل: قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ ٢٩
اس نے اہل کتاب یعنی یہود و نصاریٰ کا ذکر کیا، اور خبر دی کہ وہ اللہ پر اور آخرت کے دن پر ایمان نہیں رکھتے؛ حالانکہ وہ بظاہر اللہ کی وحدانیت اور آخرت کے دن کا اقرار کرتے ہیں، تو اس سے کیا مراد ہے؟!
کہا گیا: اگرچہ وہ بظاہر اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان لاتے ہیں، لیکن وہ تو ایسے معبود پر ایمان رکھتے ہیں جس کی اولاد ہے، جیسا کہ اس نے اس کے بعد ذکر کیا، اور وہ اس کا یہ فرمان ہے: وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ، تو ایسے معبود پر ایمان لانا جس کی اولاد ہو، اللہ پر ایمان لانا نہیں ہے، لہٰذا وہ مومن نہیں ہیں، اسی طرح وہ بعث (دوبارہ زندہ ہونے) اور آخرت کے دن پر تو ایمان لائے، لیکن آخرت میں جو وعدہ کیا گیا ہے اس پر ایمان نہیں لائے، تو آخرت کے دن پر ایمان لانا بغیر اس کے کہ اس میں جو وعدہ کیا گیا ہے اسے مانا جائے، یہ اس (آخرت) پر ایمان نہیں ہے۔
یا یہ کہا جائے: اگرچہ وہ اس چیز کا اقرار کرتے ہیں جس کا ہم نے ذکر کیا اور اس پر ایمان رکھتے ہیں، لیکن انہوں نے ایسی چیزوں کو حلال کر لیا جنہیں اللہ نے ان پر حرام کیا تھا، اور ایسی چیزوں کو حرام کر لیا جنہیں اللہ نے ان کے لیے حلال کیا تھا، اور جو شخص تمام کتابوں اور رسولوں پر ایمان لائے اور ان میں سے کسی ایک آیت یا ان میں سے کسی ایک رسول پر ایمان نہ لائے، تو وہ اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھنے والا نہیں ہے اور نہ ہی اس کی تصدیق کرنے والا ہے۔