تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة التوبة، الآية 46

سورہ توبہ، آیت 46 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 380

ص 380سورة التوبةالمتن العربي

أي: عن شكهم يترددون.

وعن الحسن قال: (لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ) إلى قوله: (يَتَرَدَّدُونَ).

نسختها الآية التي في سورة النور: (إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ).

لكن هذا لا يحتمل؛ لأنه ذكر أن سورة التوبة من آخر ما نزل.

أو أنهم إذا كانوا في أمر جامع لم يذهبوا إلا بعد الاستئذان؛ لأنهم كانوا يظهرون الموافقة للمؤمنين في الأمور الجامعة، وأما في الخلوات فلا.

وقوله عز وجل: (وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ ‌‌(46)

يحتمل أن يكون هذا في غزوة تبوك؛ على ما قاله أهل التأويل، أمروا بالخروج والتأهب للغزو فعزموا ألا يخرجوا، فعوتبوا على ذلك.

ويحتمل أن يكون في جميع الغزاة عزموا واعتقدوا ألا يخرجوا، ولا يتأهبوا له قط، فقالوا: لو استطعنا لخرجنا معكم، فأكذبهم اللَّه - تعالى - أنهم كذبة، وأنهم أغنياء، لكنهم عزموا ألا يخرجوا، ولا يعدوا له عدة، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (وَلَكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ).

يحتمل قوله: (كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ) أي: لم يرض اللَّه بخروجهم وانبعاثهم.

ثم بين الوجه الذي لم يرض ما ذكر في قوله: (لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا)، أي: فسادًا، لم يرد اللَّه خروجهم لما علم منهم أن خروجهم وانبعاثهم لا يزيد في الجهاد إلا ما ذكر من الخبال والفساد.

وقوله عز وجل: (فَثَبَّطَهُمْ).

قيل: حبسهم، أي: إذا علم منهم أن خروجهم وانبعاثهم لم يزدهم إلا فسادًا، حبسهم.

ويحتمل: أن خلق منهم الفعل الذي كان منهم من الكسل والتثاقل.

وفيه دلالة خلق اللَّه فعل الشر، ويكون في ذلك خير لغيره، وإن كان شرًّا لهم، فعلى ذلك خلق فعل المعصية من العاصي، وهو شر له، ويكون ذلك خيرًا لغيره.

وقوله عز وجل: (وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ).

ص 380سورة التوبةاردو ترجمہ

یعنی: وہ اپنے شک و تردید میں ہی بھٹک رہے ہیں۔

اور حضرت حسن (بصری) سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: لَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ سے لے کر ان کے اس قول يَتَرَدَّدُوْنَ تک۔

اسے سورۃ النور کی اس آیت نے منسوخ کر دیا ہے: إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِذَا كَانُوا مَعَهُ عَلَى أَمْرٍ جَامِعٍ لَمْ يَذْهَبُوا حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَأْذِنُونَكَ أُولَئِكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ۔

لیکن یہ بات قرینِ قیاس نہیں ہے؛ کیونکہ یہ ذکر کیا گیا ہے کہ سورۃ التوبہ سب سے آخر میں نازل ہونے والی سورتوں میں سے ہے۔

یا (اس کا مطلب یہ ہے کہ) جب وہ کسی اجتماعی معاملے میں ہوتے تو اجازت لیے بغیر نہ جاتے؛ کیونکہ وہ اجتماعی معاملات میں تو مومنوں کے ساتھ موافقت کا اظہار کرتے تھے، لیکن تنہائیوں میں ایسا نہیں کرتے تھے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلَوْ أَرَادُوا الْخُرُوجَ لَأَعَدُّوا لَهُ عُدَّةً وَلَكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فَثَبَّطَهُمْ وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ (46)

احتمال ہے کہ یہ (آیت) غزوہ تبوک کے بارے میں ہو؛ جیسا کہ اہل تاویل نے کہا ہے کہ انہیں نکلنے اور جنگ کی تیاری کا حکم دیا گیا تو انہوں نے نہ نکلنے کا عزم کر لیا، چنانچہ اس پر انہیں ملامت کی گئی۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ یہ تمام غزوات کے بارے میں ہو کہ انہوں نے عزم کر لیا تھا اور یہ عقیدہ بنا لیا تھا کہ وہ نہیں نکلیں گے، اور کبھی اس کے لیے تیاری نہیں کریں گے، پھر انہوں نے کہا: اگر ہم استطاعت رکھتے تو آپ کے ساتھ نکلتے۔ تو اللہ تعالیٰ نے انہیں جھوٹا قرار دیا کہ وہ جھوٹے ہیں، اور یہ کہ وہ (اس سے) بے نیاز ہیں، لیکن انہوں نے عزم کر لیا تھا کہ وہ نہیں نکلیں گے اور نہ ہی اس کے لیے کوئی تیاری کریں گے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلَكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ۔

ان کے اس قول كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ کا احتمال یہ ہے کہ: اللہ نے ان کے نکلنے اور روانہ ہونے کو پسند نہیں فرمایا۔

پھر اس وجہ کو بیان فرمایا جس کی بنا پر وہ (ان کے نکلنے سے) راضی نہیں ہوا، جو ان کے اس قول میں مذکور ہے: لَوْ خَرَجُوا فِيكُمْ مَا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا، یعنی: فساد۔ اللہ نے ان کے نکلنے کو پسند نہیں کیا کیونکہ وہ ان کے بارے میں جانتا تھا کہ ان کا نکلنا اور روانہ ہونا جہاد میں اس خبال اور فساد کے سوا کچھ نہیں بڑھائے گا جو ذکر کیا گیا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: فَثَبَّطَهُمْ۔

کہا گیا ہے: اس کا مطلب ہے انہیں روک دیا، یعنی: جب اللہ نے ان کے بارے میں یہ جان لیا کہ ان کا نکلنا اور روانہ ہونا (مسلمانوں کے لیے) فساد کے سوا کچھ نہیں بڑھائے گا، تو انہیں روک دیا۔

اور یہ بھی احتمال ہے کہ: اللہ نے ان میں وہ فعل پیدا کر دیا جو ان کی طرف سے سستی اور بوجھل پن کی صورت میں ظاہر ہوا۔

اور اس میں اس بات پر دلالت ہے کہ اللہ ہی فعلِ شر کو پیدا کرنے والا ہے، اور اس (شر) میں دوسروں کے لیے بھلائی ہوتی ہے، اگرچہ وہ (شر کرنے والوں) کے لیے شر ہی ہو، اسی قیاس پر عاصی (گناہگار) سے فعلِ معصیت کا پیدا کرنا ہے، جو کہ اس (عاصی) کے لیے تو شر ہے، لیکن وہ دوسروں کے لیے خیر ہو سکتا ہے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَقِيلَ اقْعُدُوا مَعَ الْقَاعِدِينَ۔