تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة التوبة، الآية 55

سورہ توبہ، آیت 55 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 388

ص 388سورة التوبةالمتن العربي

تعالى.

والثاني: ألا تقوم قربة ولا تقبل إلا على حقيقة الإيمان الذي هو شرط قيام هذه العبادات وقبول القرب، لا أن أنفسها إيمان؛ لأنهم كانوا يظهرون الإيمان ويسرون الكفر؛ دل أنه ما ذكرنا، وباللَّه التوفيق.

وقوله عز وجل: (إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ).

أي: إنكم كنتم فاسقين.

ويحتمل قوله: (كُنْتُمْ)، أي: صرتم فاسقين بما أنفقتم وأنتم كارهون؛ إذ هم قد أظهروا الإيمان ثم تركوه؛ كقوله: (ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا)، أخبر أنهم آمنوا ثم كفروا؛ فعلى ذلك الأول.

وقوله عز وجل؛ (وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَى) وكسلى وكسالى فيه لغات ثلاثة والمعنى واحد، وهو أنهم لا يأتون الصلاة إلا مستثقلين؛ لأنهم كانوا لا يرونها قربة.

وقوله عز وجل: (فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ‌‌(55)

قَالَ بَعْضُهُمْ: هو على التقديم والتأخير؛ كأنه قال: فلا تعجبك أموالهم ولا أولادهم في الحياة الدنيا، إنما يريد اللَّه ليعذبهم بها في الآخرة وفي الحياة الدنيا.

والتعذيب في الدنيا: هو ما فرض عليهم الجهاد وأمروا بالخروج للقتال، فكان يشق ذلك عليهم ويشتد، فذلك التعذيب لهم، وهو ما ذكر في آية أخرى: (أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا

ص 388سورة التوبةاردو ترجمہ

جو بلند و برتر ہے۔

دوسری (دلیل) یہ کہ: کوئی بھی عبادت قائم نہیں ہوتی اور نہ ہی قبول ہوتی ہے مگر ایمان کی حقیقت پر، جو ان عبادات کے قائم ہونے اور قربتوں کے قبول ہونے کے لیے شرط ہے، نہ یہ کہ وہ عبادات بذاتِ خود ایمان ہیں۔ کیونکہ وہ (منافقین) ایمان کا اظہار کرتے تھے اور کفر کو چھپاتے تھے؛ یہ اس بات کی دلیل ہے جو ہم نے ذکر کی، اور توفیق اللہ ہی کی طرف سے ہے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان ہے: إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

یعنی: یقیناً تم نافرمان تھے۔

اور اس کے فرمان كُنْتُمْ (تم تھے) میں یہ احتمال بھی ہے کہ اس کا مطلب ہو: تم اپنے اس خرچ کرنے کی وجہ سے نافرمان ہو گئے ہو جو تم نے ناگواری کی حالت میں کیا؛ کیونکہ انہوں نے ایمان کا اظہار کیا پھر اسے چھوڑ دیا؛ جیسا کہ اللہ کا فرمان ہے: ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا، اللہ نے خبر دی کہ وہ ایمان لائے پھر کافر ہو گئے؛ تو اسی پر پہلا (معنی) محمول ہے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: وَلَا يَأْتُونَ الصَّلَاةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَى۔ اور 'کسلی' اور 'کسالی' میں تین لغات ہیں اور معنی ایک ہی ہے، اور وہ یہ کہ وہ نماز کے لیے نہیں آتے مگر بوجھ محسوس کرتے ہوئے؛ کیونکہ وہ اسے قربت نہیں سمجھتے تھے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنْفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ

بعض (مفسرین) نے کہا: یہ تقدیم و تأخیر پر مبنی ہے؛ گویا اس نے کہا: 'پس آپ کو دنیاوی زندگی میں ان کے مال اور ان کی اولاد تعجب میں نہ ڈالے، اللہ تو یہی چاہتا ہے کہ انہیں آخرت میں اور دنیاوی زندگی میں انہی کے ذریعے عذاب دے۔'

اور دنیا میں عذاب (کا مطلب) یہ ہے: وہ (مشقت) جو ان پر جہاد کی صورت میں فرض کی گئی اور انہیں لڑائی کے لیے نکلنے کا حکم دیا گیا، تو یہ چیز ان پر گراں گزرتی تھی اور سخت ہوتی تھی، پس یہی ان کے لیے عذاب ہے، اور یہی وہ ہے جس کا ذکر دوسری آیت میں کیا گیا ہے: أَشِحَّةً عَلَيْكُمْ فَإِذَا