تفسير سورة التوبة، الآيات 56–57
سورہ توبہ، آیات 56–57 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وفي الآية دلالة إثبات رسالة رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم؛ لأنه أخبر أن أنفسهم تزهق وهم كافرون، فكان ما ذكر؛ دل أنه علم ذلك باللَّه.
* * *
قوله تعالى: (وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ (56) لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ (57)
وقوله عز وجل: (وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ).
في الباطن في الدِّين؛ لأنهم كانوا معهم في الظاهر.
وقال: (وَمَا هُمْ مِنْكُمْ): في الباطن في الدِّين.
(وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ)، أي: يخافون القتل، فيظهرون الموافقة لهم.
وقوله عز وجل: (لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ (57)
قيل: لو وجدوا حرزًا (أَوْ مَغَارَاتٍ) يعني: الغيران في الجبال، (أَوْ مُدَّخَلًا) أي: سربًا في الأرض في الجبال - (لَوَلَّوْا إِلَيْهِ)، أي: رجعوا إليه (وَهُمْ يَجْمَحُونَ)، أي: يسعون.
وعن ابن عَبَّاسٍ: قال: الملجأ: الحرز في الجبال، والمغارات: الغيران، والمدخل: السرب.
قال أَبُو عَوْسَجَةَ: المغارات مثل الملجأ، وهو شيء يتحصنون فيه، (مُدَّخَلًا): هو موضع يدخلونه أيضًا: (وَهُمْ يَجْمَحُونَ) أي: يسرعون، يقال: جمحت الدابة، تجمح جماحًا، فهو جامح، وهو من الإسراع، وكذلك قَالَ الْقُتَبِيُّ.
وقال أبو معاذ: الجموح: الراكب رأسه وهواه.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: قوله: (أَوْ مُدَّخَلًا) لو يجدون ناسًا يدخلون بينهم، (لَوَلَّوْا إِلَيْهِ): دونكم.
وأصله: أنهم لو وجدوا مأمنًا يأمنون (لَوَلَّوْا إِلَيْهِ) أي: لصاروا إليه مسرعين، ولا يظهرون لكم الإيمان، ولكن ليس لهم ذلك، واللَّه أعلم.
اور اس آیت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رسالت کے ثابت ہونے پر دلیل موجود ہے؛ کیونکہ آپ نے خبر دی تھی کہ ان کی جانیں کفر کی حالت میں نکلیں گی، چنانچہ وہی ہوا جو آپ نے ذکر فرمایا؛ یہ اس بات کی دلیل ہے کہ آپ نے یہ (غیب کی خبر) اللہ تعالیٰ کی طرف سے جانی تھی۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ وَمَا هُمْ مِنْكُمْ وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ ٥٦ لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ٥٧
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنْكُمْ۔
یعنی باطن میں دین کے معاملے میں؛ کیونکہ وہ ظاہر میں تو ان (مسلمانوں) کے ساتھ تھے۔
اور فرمایا: وَمَا هُمْ مِنْكُمْ: یعنی باطن میں دین کے معاملے میں (وہ تم میں سے نہیں ہیں)۔
وَلَكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ، یعنی: وہ قتل سے ڈرتے ہیں، اس لیے وہ ان (مسلمانوں) کے سامنے موافقت ظاہر کرتے ہیں۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَأً أَوْ مَغَارَاتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَوَلَّوْا إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ ٥٧
کہا گیا: اگر وہ کوئی پناہ گاہ پا لیتے، أَوْ مَغَارَاتٍ یعنی: پہاڑوں میں غار، أَوْ مُدَّخَلًا یعنی: پہاڑوں میں زمین کے اندر کوئی سرنگ (راستہ) - لَوَلَّوْا إِلَيْهِ، یعنی: وہ اس کی طرف بھاگ جاتے، وَهُمْ يَجْمَحُونَ، یعنی: وہ تیزی سے دوڑتے۔
اور ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے: انہوں نے فرمایا: الملجأ: پہاڑوں میں پناہ گاہ، اور المغارات: غاریں، اور المدخل: سرنگ (زمین دوز راستہ)۔
ابو عوسجہ نے کہا: المغارات، الملجأ کی طرح ہے، اور یہ ایسی چیز ہے جس میں وہ قلعہ بند ہوتے ہیں (پناہ لیتے ہیں)، مُدَّخَلًا: یہ ایسی جگہ ہے جس میں وہ داخل ہوتے ہیں، نیز وَهُمْ يَجْمَحُونَ یعنی: وہ تیزی کرتے ہیں، کہا جاتا ہے: جمحت الدابة (جانور سرکش ہو گیا یا تیزی سے بھاگا)، تجمح جماحًا، تو وہ جامح (تیز رفتار) ہے، اور یہ تیزی کے معنی میں ہے، اور اسی طرح قتیبی نے بھی کہا ہے۔
اور ابو معاذ نے کہا: الجموح (سرکشی/تیزی): وہ ہے جو اپنے سر اور اپنی خواہش پر سوار ہو (یعنی اپنی من مانی کرے)۔
اور بعض لوگوں نے کہا: اس کا فرمان أَوْ مُدَّخَلًا کا مطلب ہے: اگر وہ ایسے لوگ پا لیتے جن کے درمیان وہ داخل ہو جاتے، لَوَلَّوْا إِلَيْهِ: یعنی تمہارے علاوہ ان کی طرف بھاگ جاتے۔
اور اس کی اصل یہ ہے کہ: اگر وہ کوئی ایسی محفوظ جگہ پا لیتے جہاں وہ امن محسوس کرتے تو لَوَلَّوْا إِلَيْهِ یعنی: وہ تیزی سے اس کی طرف پلٹ جاتے، اور تمہارے سامنے ایمان ظاہر نہ کرتے، لیکن انہیں یہ میسر نہیں، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔