تتمة تفسير سورة التوبة، الآية 60
سورہ توبہ، آیت 60 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
وبعد، فإنه لو تكلف الإمام أن يظفر بهَؤُلَاءِ الثمانية ما قدر على ذلك، دل أنه لم يخرج الخطاب على توهم خصومنا.
ولأن الحق لو كان التسوية بينهم في كل صدقة، لكان إذا لم يجد في بلدة مكاتبين أو واحدا من هَؤُلَاءِ الأصناف، فيجب أن يسقط مقدار حصة من لم يجد عن أربابها، فذلك بعيد؛ فقد جاء في الخبر أنه بعث معاذًا إلى اليمن، فقال له: " خذ من أغنيائهم ورد في فقرائهم ".
ويكره إخراج صدقة كل بلد إلى غيره من البلدان.
مزید برآں، اگر امام (حکمران) ان آٹھوں اصناف کو تلاش کرنے کی زحمت اٹھاتا تو وہ اس پر قادر نہ ہوتا، (یہ بات) اس بات کی دلیل ہے کہ یہ خطاب (آیت) ہمارے مخالفین کے وہم و گمان کے مطابق نہیں ہے۔
اور اس لیے بھی کہ اگر حق بات یہ ہوتی کہ ہر صدقہ میں ان کے درمیان برابری (واجب) ہے، تو جب کسی شہر میں مکاتب یا ان اصناف میں سے کوئی ایک بھی نہ ملتا، تو مالداروں پر سے اس (صنف) کا حصہ ساقط ہو جانا چاہیے تھا جسے وہ نہ پا سکے، اور یہ بات بعید (از قیاس) ہے۔ کیونکہ خبر میں آیا ہے کہ آپ ﷺ نے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کو یمن بھیجا تو ان سے فرمایا: خذ من أغنيائهم ورد في فقرائهم (ان کے مالداروں سے لو اور ان کے فقراء میں واپس لوٹا دو)۔
اور ہر شہر کی صدقہ (زکوٰۃ) کو دوسرے شہروں کی طرف منتقل کرنا مکروہ ہے۔