تتمة تفسير سورة التوبة، الآية 60
سورہ توبہ، آیت 60 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
غيره من المنافع والأعمال.
ثم اختلف في الفقراء والمساكين؛ قَالَ بَعْضُهُمْ: الفقراء: هم من المهاجرين؛ كقوله: (لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ)، والمساكين: من الذين لم يهاجروا.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: الفقير: الذي به زمانة، والمسكين: الذي ليست به زمانة، وهو محتاج.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: الفقراء: هم المتعففون الذين لا يخرجون ولا يسألون الناس؛ كقوله - تعالى -: (يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ) والمساكين: هم الذين يسألون، وكذلك قال الحسن.
وعن عمر قال: ليس المسكين الذي لا مال له، ولكن المسكين الذي لا يصيب المكسب.
وعن ابن عَبَّاسٍ قال: الفقراء فقراء المسلمين، والمساكين: الطوافون. وهو قريب مما قاله الحسن.
وعن الأصم قال: الفقير: الذي لا يسأل، وهو ما ذكرنا بدءًا، والمسكين: الذي يسأل إذا احتاج، ويمسك إذا استغنى.
وروي عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم برواية أبي هريرة رضي الله عنه قال: " ليس المسكين هذا الطواف الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان، والتمرة والتمرتان " قيل: فما المسكين يا رسول اللَّه؟ قال: " الذي لا يجد ما يغنيه، ولا يفطن له، فيتصدق عليه، ولا
دیگر منافع اور کاموں سے۔
پھر فقراء اور مساکین کے بارے میں اختلاف کیا گیا ہے؛ بعض لوگوں نے کہا: فقراء وہ مہاجرین ہیں؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ، اور مساکین وہ ہیں جنہوں نے ہجرت نہیں کی۔
اور بعض لوگوں نے کہا: فقیر وہ ہے جسے کوئی بیماری (یا معذوری) لاحق ہو، اور مسکین وہ ہے جسے کوئی بیماری لاحق نہ ہو، مگر وہ محتاج ہو۔
اور بعض لوگوں نے کہا: فقراء وہ عفت شعار لوگ ہیں جو (مانگنے کے لیے) باہر نہیں نکلتے اور نہ ہی لوگوں سے سوال کرتے ہیں؛ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ، اور مساکین وہ ہیں جو سوال کرتے ہیں، اور حسن بصری رحمہ اللہ نے بھی یہی کہا ہے۔
اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: مسکین وہ نہیں جس کے پاس مال نہ ہو، بلکہ مسکین وہ ہے جسے کمائی کا ذریعہ نہ ملے۔
اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: فقراء سے مراد مسلمانوں کے فقراء ہیں، اور مساکین سے مراد وہ لوگ ہیں جو گھر گھر پھر کر مانگتے ہیں۔ اور یہ بات حسن بصری رحمہ اللہ کے قول کے قریب ہے۔
اور اصم سے مروی ہے، انہوں نے کہا: فقیر وہ ہے جو سوال نہیں کرتا، اور یہ وہی ہے جس کا ہم نے شروع میں ذکر کیا، اور مسکین وہ ہے جو ضرورت پڑنے پر سوال کرتا ہے، اور بے نیاز ہونے پر رک جاتا ہے۔
اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے مروی ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " ليس المسكين هذا الطواف الذي يطوف على الناس ترده اللقمة واللقمتان، والتمرة والتمرتان " (مسکین وہ طواف کرنے والا نہیں ہے جو لوگوں کے پاس چکر لگاتا ہے اور اسے ایک یا دو لقمے، یا ایک یا دو کھجوریں واپس لوٹا دیتی ہیں)۔ عرض کیا گیا: تو پھر مسکین کون ہے یا رسول اللہ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " الذي لا يجد ما يغنيه، ولا يفطن له، فيتصدق عليه، ولا (وہ شخص جو اپنی ضرورت پوری کرنے کے لیے کچھ نہیں پاتا، اور نہ ہی اس کی طرف توجہ کی جاتی ہے کہ اسے صدقہ دیا جائے، اور نہ ہی