تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تتمة تفسير سورة التوبة، الآية 61

سورہ توبہ، آیت 61 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 415

ص 415سورة التوبةالمتن العربي

يغنيه؟ أو ما أغناه؟ قال: " خمسون درهمًا أو حسابها من الذهب ".

وفي بعض الأخبار يقول: " من سأل وله أربعون درهمًا فقد ألحف ".

وعن علي وعبد اللَّه قالا: لا تحلّ الصدقة لمن له خمسون درهمًا، أو عوضها من الذهب.

وعن عمر كذلك.

وعن ابن عَبَّاسٍ قال: سال رجل رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: إن لي أربعين درهمًا، أمستكثر أنا؟ قال: " نعم ".

وفي بعض الأخبار عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم: " لا تحل الصدقة لغني، ولا لذي مرة سوي ".

وفي بعض الأخبار:

ولا " لقوي مكتسب ".

وإنما يحمل قوله: " لا تحل الصدقة لغني، ولا لذي مرة سوي " على الزجر عن

ص 415سورة التوبةاردو ترجمہ

اسے غنی کر دے؟ یا وہ کیا ہے جو اسے غنی بنا دے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " خمسون درهمًا أو حسابها من الذهب " (پچاس درہم یا اس کے برابر سونا)۔

اور بعض روایات میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " من سأل وله أربعون درهمًا فقد ألحف " (جس نے سوال کیا حالانکہ اس کے پاس چالیس درہم موجود تھے، تو اس نے اصرار کا ارتکاب کیا)۔

اور حضرت علی اور حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: صدقہ اس شخص کے لیے حلال نہیں جس کے پاس پچاس درہم ہوں، یا اس کے برابر سونا ہو۔

اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح مروی ہے۔

اور حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا: میرے پاس چالیس درہم ہیں، کیا میں مالدار ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " نعم " (ہاں)۔

اور بعض روایات میں حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " لا تحل الصدقة لغني، ولا لذي مرة سوي " (صدقہ کسی مالدار کے لیے حلال نہیں، اور نہ ہی تندرست و توانا شخص کے لیے)۔

اور بعض روایات میں ہے:

اور نہ ہی " لقوي مكتسب " (کسی قوی اور کمانے والے کے لیے)۔

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس فرمان: " لا تحل الصدقة لغني، ولا لذي مرة سوي " کو اس بات پر محمول کیا جائے گا کہ یہ اس سے روکنے کے لیے ہے کہ