تفسير سورة التوبة، الآية 69

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَلَعَنَهُمُ اللَّهُ۔

کہا گیا ہے: لغت میں 'لعن' کے معنی دوری اور دھتکارنے کے ہیں، یعنی: اللہ نے انہیں اپنی رحمت سے دور کر دیا۔

وَلَهُمْ عَذَابٌ مُقِيمٌ۔

جو انہیں ہرگز کبھی نہیں چھوڑے گا۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَانُوا أَشَدَّ مِنْكُمْ قُوَّةً وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ (69)

یعنی: یہ منافقین اور کفار ان لوگوں کی طرح ہیں جو تم سے پہلے گزرے، وہ قوت اور طاقت میں تم سے کہیں زیادہ سخت تھے۔

وَأَكْثَرَ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا۔

عام مشاہدے میں یہ ہے کہ عذاب یا سزا کو اسی (قوت و مال) کے ذریعے دفع کیا جاتا ہے، اور اسی کے بل بوتے پر وہ ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں، پھر بھی وہ خود سے اس (عذاب) کو دور کرنے کی طاقت نہ رکھ سکے، تو تم تو قوت اور مذکورہ چیزوں میں ان سے کم تر ہو؛ پھر تم اسے کیسے دفع کرنے کی طاقت رکھو گے؟ یہ بات کہی گئی ہے۔

اور کہا گیا ہے: كَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ کا مطلب یہ ہے کہ: تم نے جو اعمال اختیار کیے ان کی وجہ سے تم ویسے ہی ہو گئے جیسے وہ لوگ اپنے اختیار کردہ اعمال کی وجہ سے ہوئے تھے، یعنی اللہ کی مخالفت کی تمام اقسام، رسولوں کی تکذیب، اور ان کاموں کا ارتکاب جو حلال نہیں، پس تم بھی ویسے ہی ہو گئے جیسے وہ تھے۔

فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِخَلَاقِكُمْ كَمَا اسْتَمْتَعَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ بِخَلَاقِهِمْ۔

کہا گیا ہے: انہوں نے اپنے 'خلاق' (حصے) سے فائدہ اٹھایا، یعنی: تم نے اپنے دین کے عوض دنیا حاصل کی، جیسے ان لوگوں نے اپنے دین کے عوض دنیا حاصل کی تھی۔

اور کہا گیا ہے: فَاسْتَمْتَعُوا بِخَلَاقِهِمْ یعنی انہوں نے دنیا سے اپنے حصے کا فائدہ اٹھایا اور آخرت کے لیے کچھ بھی آگے نہیں بھیجا۔

اور 'خلاق' کے معنی ہیں: حصہ؛ جیسے اللہ کا فرمان ہے: أُولَئِكَ لَا خَلَاقَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ، یعنی: ان کے لیے آخرت میں کوئی حصہ نہیں ہے۔

اور حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: 'خلاق' سے مراد دین ہے۔ اسی طرح حسن بصری رحمہ اللہ نے بھی بِخَلَاقِهِمْ کے بارے میں فرمایا: یعنی ان کے دین کے ذریعے۔

اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَخُضْتُمْ كَالَّذِي خَاضُوا۔

یعنی: تم باطل اور تکذیب میں ایسے ہی غرق ہوئے جیسے وہ گزشتہ امتیں غرق ہوئیں۔