تفسير سورة التوبة، الآية 71
سورہ توبہ، آیت 71 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقال أَبُو عَوْسَجَةَ: المؤتفكات: هي من الإفك؛ وهو الصرف (أَنَّى يُؤْفَكُونَ)، أي: يصرفون.
وقَالَ بَعْضُهُمْ: المؤتفكات: المكذبات؛
(أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ) وفكذبوهم فاهلكوا. وهو من الانقلاب؛ كأنه أشبه، والله أعلم.
وقوله عز وجل: (فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ).
بتعذيبه إياهم، ولا يعذبهم وهم غير مستوجبين لذلك العذاب، ولكن هم ظلموا أنفسهم؛ حيث كذبوا رسله وردوا ما جاءوا به من البينات والبراهين.
* * *
قوله تعالى: (وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ (71) وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (72)
وقوله عز وجل: (وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ).
يحتمل قوله: (بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ) على الإيجاب والإخبار أن الدِّين الذي اعتقدوا أو تمسكوا به يوجب لهم الولاية، ويصير بعضهم أولياء بعض؛ كقوله: (إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ. . .) الآية، وقوله: (إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ) ونحوه، فهي أخوة الدِّين وولايته.
ويحتمل قوله: (وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ): على الأمر، أي: اتخذوا بعضكم أولياء بعض، ولا تتخذوا غيركم أولياء؛ كقوله: (لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ) وقوله: (لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ)، نهى المؤمنين أن يتخذوا أولياء من غيرهم، فكأنه أمر أن يتخذ المؤمنون بعضهم بعضًا أولياء، لا يتخذوا من غيرهم.
ثم يحتمل الولاية وجهين:
الأولى: ولاية روحانية؛ وهي ولاية في الدِّين توجب مراعاة حقوق تحدث بالدِّين الذي جمعهم وحفظها.
اور ابو عوسجہ نے کہا: المؤتفكات: یہ الإفك سے ہے؛ اور اس کا مطلب ہے پھیرنا (جیسا کہ ارشاد ہے: أَنَّى يُؤْفَكُونَ)، یعنی: وہ پھیرے جاتے ہیں۔
اور بعض نے کہا: المؤتفكات: جھٹلانے والی (بستیاں)؛
(أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ) اور انہوں نے انہیں جھٹلایا تو وہ ہلاک کر دیے گئے۔ اور یہ الانقلاب (الٹ جانے) کے معنی سے ہے؛ یہ زیادہ مناسب معلوم ہوتا ہے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ۔
انہیں عذاب دے کر، اور وہ انہیں اس وقت تک عذاب نہیں دیتا جب تک وہ اس عذاب کے مستحق نہ ہوں، بلکہ انہوں نے خود اپنی جانوں پر ظلم کیا؛ کیونکہ انہوں نے اس کے رسولوں کو جھٹلایا اور جو روشن دلائل اور براہین وہ لے کر آئے تھے انہیں رد کر دیا۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا ارشاد: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ٧١ وَعَدَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ أَكْبَرُ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ٧٢
اور اللہ عزوجل کا ارشاد: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ۔
ان کا یہ ارشاد: بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ، ایجاب (ثبوت) اور خبر کے معنی کا احتمال رکھتا ہے کہ وہ دین جس پر انہوں نے عقیدہ رکھا یا اسے مضبوطی سے تھاما، وہ ان کے لیے ولایت (دوستی/سرپرستی) کو واجب کرتا ہے، اور وہ ایک دوسرے کے ولی بن جاتے ہیں؛ جیسا کہ اللہ کا ارشاد ہے: إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ (جب تم دشمن تھے تو اس نے تمہارے دلوں میں الفت پیدا کر دی)۔۔۔ آیت، اور ان کا ارشاد: إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ اور اس جیسی دیگر آیات؛ پس یہ دین کی اخوت اور اس کی ولایت ہے۔
اور ان کا ارشاد: وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ، امر (حکم) کے معنی کا احتمال بھی رکھتا ہے، یعنی: تم میں سے کچھ لوگ دوسروں کو ولی بناؤ، اور اپنے علاوہ دوسروں کو ولی نہ بناؤ؛ جیسا کہ ان کا ارشاد ہے: لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ اور ان کا ارشاد: لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ، انہوں نے مومنوں کو اس سے منع کیا کہ وہ اپنے علاوہ دوسروں کو ولی بنائیں، تو گویا یہ حکم دیا گیا کہ مومن ایک دوسرے کو ولی بنائیں، اور اپنے علاوہ دوسروں کو ولی نہ بنائیں۔
پھر ولایت دو وجوہ (صورتوں) کا احتمال رکھتی ہے:
پہلی: ولایتِ روحانی؛ اور یہ دین میں ولایت ہے جو ان حقوق کی رعایت کو واجب کرتی ہے جو اس دین کے سبب پیدا ہوتے ہیں جس نے انہیں جمع کیا اور ان کی حفاظت کی۔