تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة التوبة، الآية 74

سورہ توبہ، آیت 74 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 429

ص 429سورة التوبةالمتن العربي

ويحتمل -أيضًا-: الأمر بالمجاهدة الكفار، يجاهدهم بالسيف، ويغلظ القول ويشدده على المنافقين، ويقيم عليهم الحدود.

فإن كان على مجاهدة الفريقين جميعًا بالسيف، فهو - واللَّه أعلم - في المنافقين الذين انفصلوا من المؤمنين، وخرجوا من بين أظهرهم، وأظهروا الخلاف للمؤمنين بعد ما أظهروا الموافقة لهم، فأمثال هَؤُلَاءِ يجاهدون بالسيف ويقاتلون به، وهو كقوله: (لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ)، إلى قوله: (مَلْعُونِينَ) الآية، أخبر أنهم يؤخذون ويقتلون أينما وجدوا، فيشبه أن تكون الآية في الأمر بالجهاد في هَؤُلَاءِ المنافقين.

ويحتمل وجهًا آخر: وهو أن المنافقين كانوا يطعنون في رسول اللَّه ويعيبون عليه، فأطلع اللَّه رسوله على ذلك، وهم قد علموا أن اللَّه أطلعه على ما يطعنون فيه ويذكرونه بسوء، فيقول - واللَّه أعلم -: جاهدهم إذا طعنوا فيك وذكروك بسوء بعد ذلك.

وإن كان الأمر على المجاهدة مجاهدة بالحجج، فهو صلى الله عليه وسلم قد حاج الفريقين جميعًا بالحجج، وخاصة سورة براءة إنما أنزلت في محاجة المنافقين.

ويحتمل الأمر بالجهاد في الكفار خاصة، وفي المنافقين تغليظ القول والتشديد، وإقامة الحدود التي ذكرنا، والتعزير إذا ارتكبوا شيئًا مما يجب فيه الحد أو التعزير - واللَّه أعلم بذلك - لما أقاموا بين أظهر المؤمنين مظهرين لهم الموافقة.

وقوله: (وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ) هذا في المنافقين الذين ماتوا على النفاق.

وقوله عز وجل: (يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَهُمْ وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ ‌‌(74)

ص 429سورة التوبةاردو ترجمہ

اور یہ احتمال بھی ہے کہ: (اس آیت میں) کفار کے ساتھ جہاد کرنے کا حکم ہو، چنانچہ ان سے تلوار کے ذریعے جہاد کیا جائے، اور منافقین کے معاملے میں سخت کلامی اور شدت سے کام لیا جائے، اور ان پر حدود قائم کی جائیں۔

پس اگر یہ (حکم) دونوں گروہوں کے ساتھ تلوار کے ذریعے جہاد پر مبنی ہو، تو یہ - واللہ اعلم - ان منافقین کے بارے میں ہے جو مومنین سے الگ ہو گئے، اور ان کے درمیان سے نکل گئے، اور مومنین کے ساتھ موافقت ظاہر کرنے کے بعد ان کے سامنے مخالفت ظاہر کر دی۔ چنانچہ ایسے لوگوں کے ساتھ تلوار سے جہاد کیا جائے گا اور ان سے قتال کیا جائے گا، اور یہ اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کی مانند ہے: لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ الْمُنَافِقُونَ، اس کے قول مَلْعُونِينَ تک، (یہ پوری) آیت۔ (جس میں) اللہ تعالیٰ نے خبر دی ہے کہ انہیں پکڑا جائے گا اور جہاں بھی وہ پائے جائیں گے انہیں قتل کیا جائے گا، لہٰذا قرینِ قیاس یہی ہے کہ یہ آیت ان منافقین کے خلاف جہاد کے حکم کے بارے میں ہے۔

اور ایک اور وجہ کا بھی احتمال ہے: اور وہ یہ کہ منافقین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ذات میں طعن کرتے تھے اور آپ پر عیب لگاتے تھے، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول کو اس (بات) پر مطلع کر دیا، اور وہ (منافقین) جان چکے تھے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو اس (بات) پر مطلع کر دیا ہے جس میں وہ طعن کرتے ہیں اور آپ کا برائی کے ساتھ ذکر کرتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ فرماتا ہے - واللہ اعلم -: جب وہ تم میں طعن کریں اور تمہارا برائی کے ساتھ ذکر کریں تو اس کے بعد ان سے جہاد کرو۔

اور اگر یہ حکم مجاہدہ (یعنی) دلائل کے ساتھ مجاہدہ کرنے پر ہو، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں گروہوں کے ساتھ دلائل کے ذریعے حجت قائم فرمائی، اور خاص طور پر سورہ براءۃ تو منافقین کے ساتھ حجت قائم کرنے کے سلسلے میں ہی نازل ہوئی تھی۔

اور اس بات کا بھی احتمال ہے کہ جہاد کا حکم خاص طور پر کفار کے لیے ہو، اور منافقین کے معاملے میں سخت کلامی اور شدت برتنے، اور ان حدود کو قائم کرنے کا حکم ہو جن کا ہم نے ذکر کیا ہے، نیز جب وہ کسی ایسی چیز کا ارتکاب کریں جس میں حد یا تعزیر واجب ہوتی ہو تو انہیں تعزیر دی جائے - واللہ اعلم بالصواب - (یہ سب اس وقت ہے) جب وہ مومنین کے درمیان قیام پذیر ہوں اور ان کے سامنے موافقت ظاہر کر رہے ہوں۔

اور اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ، یہ ان منافقین کے بارے میں ہے جو نفاق ہی کی حالت میں مرے۔

اور اللہ عز وجل کا فرمان: يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنْ يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَهُمْ وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ (74)