تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة التوبة، الآيات 78–79

سورہ توبہ، آیات 78–79 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 434

ص 434سورة التوبةالمتن العربي

وقوله: (أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ‌‌(78)

يحتمل هذا وجهين:

أن قد علموا أن اللَّه يعلم سرهم ونجواهم؛ لكثرة ما يطلع رسوله على ما أسروا من الخلاف له وذكرهم السوء في رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.

والثاني: ألم يعلموا أي: الذين نافقوا أن يعلموا أن اللَّه يعلم سرهم ونجواهم، فيطلع رسوله على سرهم ونجواهم فيتركوا الطعن في رسول اللَّه، وذِكْرِ ذلك والخلاف له.

وقوله: (وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ).

أي: علام بالغيوب التي غابت عن الخلق، وإلا ليس شيء يغيب عنه، ما غاب عن الخلق وما لم يغب عنده بمحل واحد. أو (عَلَّامُ الْغُيُوبِ)، أي: علام بما يكون أبدًا في جميع الأوقات التي تكون. وفيه دلالة أنه عالمًا بما في الضمائر والسرائر وما كان غائبًا عن الخلق والغيب: هو ما علم أنه يكون له أنه كان ولم يزل عالمًا؛ لما ذكرنا.

* * *

قوله تعالى: (الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‌‌(79) اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ (80)

وقوله: (الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ. . .) الآية.

يشبه أن تكون الآية صلة قوله: (وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ) إلى قوله: (وَتَوَلَّوْا).

إن أهل النفاق كانوا أهل بخل لا ينفقون إلا مراءاة وسمعة، فظنوا بمن أنفق من المسلمين وتصدق ظنًّا بأنفسهم، فقالوا: إنهم أنفقوا وتصدقوا مراءاة وسمعة.

وقد ذكر في بعض القصة أن عبد الرحمن بن عوف أتى بنصف ماله في غزوة تبوك يتقرب به إلى اللَّه، وقال: يا نبي اللَّه، هذا نصف مالي أتيتك به، وتركت نصفه لعيالي، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم أن يبارك له فيما أعطى وفيما أمسك، فلمزه المنافقون وقالوا: ما أعطى إلا رياء وسمْعة. وجاء رجل آخر من فقراء المسلمين بصاع من تمر فنثره في تمر الصدقة، فقال له نبي اللَّه صلى الله عليه وسلم خيرًا ودعا له، فقال المنافقون: إن اللَّه لغني عن صاع هذا، فذلك لمزهم.

ص 434سورة التوبةاردو ترجمہ

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ۝٧٨ (کیا ان کو معلوم نہیں کہ خدا ان کے بھیدوں اور مشوروں تک سے واقف ہے اور یہ کہ وہ غیب کی باتیں جاننے والا ہے)

اس (آیت) میں دو احتمال (پہلو) ہیں:

پہلا یہ کہ: یقیناً وہ جان چکے ہیں کہ اللہ ان کے بھید اور ان کی سرگوشیوں کو جانتا ہے؛ اس وجہ سے کہ اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول ﷺ کو کثرت سے ان باتوں پر مطلع کیا جو انہوں نے آپ ﷺ کی مخالفت میں چھپائی تھیں اور رسول اللہ ﷺ کے بارے میں ان کی برائی کا تذکرہ کیا تھا۔

اور دوسرا (پہلو) یہ ہے کہ: ألم يعلموا یعنی کیا وہ منافقین یہ نہیں جانتے کہ انہیں یہ جان لینا چاہیے کہ اللہ ان کے بھید اور ان کی سرگوشیوں کو جانتا ہے، تاکہ وہ (اس ڈر سے) اپنے بھید اور سرگوشیوں پر اللہ کے رسول ﷺ کو مطلع ہونے سے (بچنے کے لیے) رسول اللہ ﷺ پر طعن و تشنیع، اس کا تذکرہ کرنے اور آپ ﷺ کی مخالفت کرنے سے باز آ جائیں۔

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ۔

یعنی: وہ ان غیب کی باتوں کا خوب جاننے والا ہے جو مخلوق سے پوشیدہ ہیں، ورنہ (حقیقت یہ ہے کہ) کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں، جو چیز مخلوق سے پوشیدہ ہے اور جو پوشیدہ نہیں، وہ اس کے نزدیک ایک ہی مقام (یعنی یکساں علم) میں ہے۔ یا عَلَّامُ الْغُيُوبِ کا مطلب یہ ہے کہ: وہ ان تمام چیزوں کا خوب جاننے والا ہے جو ہمیشہ ان تمام اوقات میں ہونے والی ہیں جو آئندہ آئیں گے۔ اور اس میں اس بات کی دلیل ہے کہ وہ ان چیزوں کا بھی عالم ہے جو ضمیروں اور چھپی ہوئی باتوں میں ہیں، اور جو مخلوق سے غائب تھیں۔ اور غیب وہ ہے جس کے بارے میں اسے معلوم ہے کہ وہ اس کے لیے ہوگا، (اور وہ اس کے ہونے سے پہلے ہی) اس کا عالم تھا اور ہمیشہ سے عالم ہے؛ اس وجہ سے جو ہم نے ذکر کیا۔

* * *

اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٧٩ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ۝٨٠ (جو لوگ صدقات میں دل سے دینے والے مومنوں پر طعن کرتے ہیں اور ان پر بھی جو اپنی محنت و مشقت کے سوا کچھ نہیں پاتے، تو وہ ان کا مذاق اڑاتے ہیں، اللہ ان کا مذاق اڑاتا ہے اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے۔ آپ ان کے لیے مغفرت مانگیں یا نہ مانگیں، اگر آپ ان کے لیے ستر بار بھی مغفرت مانگیں گے تو اللہ انہیں ہرگز معاف نہیں کرے گا، یہ اس لیے کہ انہوں نے اللہ اور اس کے رسول کے ساتھ کفر کیا ہے، اور اللہ نافرمان قوم کو ہدایت نہیں دیتا۔)

اور اللہ تعالیٰ کا ارشاد: الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ... الخ آیت۔

غالب گمان یہ ہے کہ یہ آیت اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد: وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللَّهَ سے لے کر اس کے قول وَتَوَلَّوْا تک کے بیان کا تسلسل ہے۔

(بات یہ ہے کہ) اہل نفاق بخیل لوگ تھے، وہ خرچ نہیں کرتے تھے مگر دکھاوے اور شہرت کے لیے، چنانچہ انہوں نے مسلمانوں میں سے جو لوگ خرچ کرتے اور صدقہ دیتے تھے، ان کے بارے میں وہی گمان کیا جو وہ اپنے بارے میں رکھتے تھے، تو انہوں نے کہا: انہوں نے جو خرچ کیا اور صدقہ دیا ہے، وہ دکھاوے اور شہرت کے لیے کیا ہے۔

اور اس قصے کے بارے میں ذکر کیا گیا ہے کہ عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ غزوہ تبوک کے موقع پر اپنا آدھا مال لے کر آئے تاکہ اس کے ذریعے اللہ کا تقرب حاصل کریں، اور عرض کیا: اے اللہ کے نبی! یہ میرے مال کا نصف حصہ ہے جو میں آپ کے پاس لایا ہوں، اور نصف حصہ میں نے اپنے اہل و عیال کے لیے چھوڑ دیا ہے۔ تو نبی کریم ﷺ نے دعا فرمائی کہ اللہ انہیں اس مال میں برکت عطا فرمائے جو انہوں نے دیا اور جو انہوں نے اپنے پاس رکھا۔ تو منافقین نے ان پر طعن کیا اور کہا: انہوں نے یہ (مال) صرف دکھاوے اور شہرت کے لیے دیا ہے۔ اور مسلمانوں کے فقراء میں سے ایک اور شخص کھجور کا ایک صاع (تقریباً ڈھائی کلو) لے کر آیا اور اسے صدقے کی کھجوروں میں ڈال دیا، تو اللہ کے نبی ﷺ نے اسے خیر (بھلائی) کی بات کہی اور اس کے لیے دعا فرمائی، تو منافقین نے کہا: اللہ اس کے (اس معمولی) صاع سے بے نیاز ہے، تو یہ تھا ان کا طعن کرنا۔