تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة التوبة، الآيات 82–83

سورہ توبہ، آیات 82–83 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 439

ص 439سورة التوبةالمتن العربي

اللَّه، لكن المؤمنين لا يمتنعون عن الخروج في سبيل اللَّه؛ إذ قالوا لهم مطلقًا: " لا تنفروا "، وهو كقوله: (الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ) كانوا يجبنون المؤمنين عن الخروج إلى الغزو، وكانوا يحتالون في منعهم المؤمنين عن الخروج في سبيل اللَّه، ولو أطلقوا القول في المنع وصرحوه لفهم المؤمنون ذلك، ولظهر نفاقهم.

وجائز أن يكون قولهم: (لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ) قالوا ذلك لأتباعهم، لا للمؤمنين؛ كقوله: (وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى).

وقوله عز وجل: (قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ) أي: لو كانوا يفقهون، ما أنزل على رسول اللَّه لعلموا أن نار جهنم أشد حرًّا من حر الدنيا.

أو لو كانوا يفقهون أنهم لم يخلقوا في الدنيا للدنيا خاصّة، ولكن خلقهم فيها ليمتحنهم؛ لعلموا أن الموعود في الآخرة أشد مما امتحنوا في الدنيا، واللَّه أعلم.

وقوله عز وجل: (فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ‌‌(82)

يشبه أن يكون الضحك كناية عن الفرح والسرور، والبكاء كناية عن الحزن؛ يقول: افرحوا وسروا قليلا، وتحزنون في الآخرة طويلًا كثيرًا.

ويمكن أن يكون على حقيقة الضحك؛ لأنهم كانوا يضحكون ويستهزئون بالمؤمنين في الدنيا؛ يقول: ضحكوا قليلًا؛ لأن الدنيا قليلة تنقطع، ويبكون كثيرًا في الآخرة؛ لأنها لاتنقطع (جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ).

وقوله عز وجل: (فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ ‌‌(83)

دل قوله: (رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ)، أي: ليس كل من تخلف عنه في ذلك فهو منافق، ولا كل المنافقين امتههوا وتخلفوا عنه.

وقوله عز وجل: (فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا).

لأنه أخبر أن خروجهم معهم لا يزيدهم إلا خبالًا وفسادًا، فيقول: (لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ)، أي: عوقبوا بالقعود أول مرة لنفاقهم.

وقوله: (فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا) أي: لن آذن لكم أن تخرجوا معي أبدًا، ولن آذن

ص 439سورة التوبةاردو ترجمہ

اللہ، لیکن مومنین اللہ کی راہ میں نکلنے سے باز نہیں آتے تھے؛ کیونکہ انہوں نے ان سے مطلقاً کہا: لا تنفروا، اور یہ اس کے فرمان کی طرح ہے: الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ، وہ مومنین کو جہاد کے لیے نکلنے سے بزدل بناتے تھے، اور وہ مومنین کو اللہ کی راہ میں نکلنے سے روکنے کے لیے حیلے کرتے تھے، اور اگر وہ روکنے کی بات مطلق اور صریح کہتے تو مومنین اسے سمجھ جاتے، اور ان کا نفاق ظاہر ہو جاتا۔

اور یہ بھی ممکن ہے کہ ان کا یہ قول: لَا تَنْفِرُوا فِي الْحَرِّ، انہوں نے اپنے پیروکاروں سے کہا ہو، نہ کہ مومنین سے؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى۔

اور اس کا فرمان عزوجل: قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ، یعنی: اگر وہ سمجھ بوجھ رکھتے، جو رسول اللہ ﷺ پر نازل کیا گیا تو وہ جان لیتے کہ جہنم کی آگ دنیا کی گرمی سے کہیں زیادہ گرم ہے۔

یا اگر وہ یہ سمجھتے کہ وہ دنیا میں صرف دنیا ہی کے لیے پیدا نہیں کیے گئے، بلکہ انہیں اس میں پیدا کیا گیا تاکہ ان کی آزمائش کی جائے؛ تو وہ جان لیتے کہ آخرت میں جس چیز کا وعدہ کیا گیا ہے وہ اس سے کہیں زیادہ سخت ہے جس سے وہ دنیا میں آزمائے گئے، اور اللہ بہتر جانتا ہے۔

اور اس کا فرمان عزوجل: فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ۔

غالب گمان یہ ہے کہ ہنسنا خوشی اور مسرت سے کنایہ ہے، اور رونا غم سے کنایہ ہے؛ فرماتا ہے: تھوڑا سا خوش ہو لو اور مسرور ہو لو، اور آخرت میں تم طویل اور بہت زیادہ غمگین ہو گے۔

اور یہ بھی ممکن ہے کہ یہ ہنسنے کے حقیقی معنی پر ہو؛ کیونکہ وہ دنیا میں مومنین پر ہنستے تھے اور ان کا مذاق اڑاتے تھے؛ فرماتا ہے: وہ تھوڑا ہنس لیے؛ کیونکہ دنیا تھوڑی ہے اور ختم ہو جانے والی ہے، اور وہ آخرت میں بہت زیادہ روئیں گے؛ کیونکہ وہ کبھی ختم نہیں ہوگی جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ۔

اور اس کا فرمان عزوجل: فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَاقْعُدُوا مَعَ الْخَالِفِينَ۔

اس کے اس فرمان رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ نے دلالت کی کہ: یعنی، ہر وہ شخص جو اس معاملے میں آپ ﷺ سے پیچھے رہ گیا وہ منافق نہیں ہے، اور نہ ہی تمام منافقوں نے آپ ﷺ کی توہین کی اور آپ ﷺ سے پیچھے رہے۔

اور اس کا فرمان عزوجل: فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا۔

کیونکہ اس نے خبر دی کہ ان کا ان کے ساتھ نکلنا انہیں سوائے خرابی اور فساد کے کچھ نہیں بڑھاتا، چنانچہ فرماتا ہے: لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا وَلَنْ تُقَاتِلُوا مَعِيَ عَدُوًّا إِنَّكُمْ رَضِيتُمْ بِالْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍ، یعنی: انہیں پہلی بار بیٹھ رہنے کی سزا ان کے نفاق کی وجہ سے دی گئی۔

اور اس کا فرمان: فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا، یعنی: میں تمہیں ہرگز اجازت نہیں دوں گا کہ تم میرے ساتھ نکلو، اور میں اجازت نہیں دوں گا