تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة التوبة، الآية 107

سورہ توبہ، آیت 107 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 476

ص 476سورة التوبةالمتن العربي

وقوله: (وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ … ‌‌(107)

عن ابن عَبَّاسٍ رضي الله عنه أن المنافقين اتخذوا مسجدًا، فلما فرغوا منه جاءوا إلى نبي اللَّه وهو يتجهز لغزوة تبوك، فقالوا: يا رسول اللَّه، بنينا مسجدًا لذي العلة والحاجة، والليلة المطيرة، وإنا نحب يا رسول اللَّه أن تأتينا فتصلي فيه، قال رسول اللَّه: " إنا على سفر وحال شغل، ولو قدمنا من سفرنا أتيناكم فصلينا لكم فيه إن شاء اللَّه "، فأنزل اللَّه على رسوله: (وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا. . .) الآية؛ أخبر فيه أنهم لم يقصدوا ببناء مسجدهم ذلك ما ذكروا؛ إنا بنينا مسجدًا، لذي العلة والحاجة، والليلة المطيرة، والإشفاق على الدِّين، وحفظ الصلاة بالجماعة، ولكن يقصدون به ضرارًا وكفرًا وتفريقًا بين المؤمنين.

وقوله: (ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ).

يكون قوله: (وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ) تفسيرًا لقوله: (ضِرَارًا)، يقصدون ببناء المسجد الذي بنوا ريبة أن يفرقوا بين المؤمنين وبين رسول اللَّه، حتى إذا جاءهم العدو وجدهم متفرقين، فيكون أيسر وأهون عليهم في الكسر عليهم، والظفر بهم من أن كانوا مجموعين.

روي عن رسول اللَّه كيوإنه قال: " لن يغلب اثنا عشر ألفًا كلمتهم واحدة ".

وقوله: (وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ)، جعل الاجتماع في الدِّين نعمة، ونهاهم عن التفرق وهم كانوا يقصدون قصد التفريق بينهم؛ لما ذكرنا، أو كانوا يقصدون بذلك أن يفرقوا بين ضعفة من المؤمنين وبين رسول اللَّه، فيلبسوا عليهم الدِّين؛ لأنهم كانوا أهل لسان وجدل، وذلك كله كفر على ما ذكر.

وفيه دلالة إثبات رسالة نبينا مُحَمَّد صلى الله عليه وسلم؛ لأنه معلوم أنهم أسروا وأضمروا فيما بينهم

ص 476سورة التوبةاردو ترجمہ

اور اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد: وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ... ۝١٠٧

حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ منافقین نے ایک مسجد بنائی، جب وہ اس سے فارغ ہوئے تو نبی اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، اس وقت آپ ﷺ غزوہ تبوک کی تیاری فرما رہے تھے۔ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم نے کمزوروں، حاجت مندوں اور بارش والی رات کے لیے ایک مسجد بنائی ہے، اور اے اللہ کے رسول! ہم چاہتے ہیں کہ آپ ہمارے پاس تشریف لائیں اور اس میں ہمارے لیے نماز پڑھیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہم سفر پر ہیں اور مشغول ہیں، اگر ہم اپنے سفر سے واپس آئے تو آپ کے پاس آئیں گے اور ان شاء اللہ اس میں آپ کے لیے نماز پڑھیں گے۔“ تب اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول پر یہ آیت نازل فرمائی: وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا...؛ اس میں اللہ تعالیٰ نے خبر دی کہ انہوں نے اس مسجد کی تعمیر سے وہ مقصد نہیں رکھا جو انہوں نے بیان کیا تھا؛ کہ ہم نے کمزوروں، حاجت مندوں، بارش والی رات، دین پر ہمدردی اور جماعت کے ساتھ نماز کی حفاظت کے لیے مسجد بنائی ہے، بلکہ ان کا مقصد اس سے ضرر پہنچانا، کفر کرنا اور مسلمانوں کے درمیان تفریق پیدا کرنا تھا۔

اور ان کا یہ ارشاد: ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ۔

ان کا یہ قول: وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ، ان کے قول ضِرَارًا کی تفسیر ہو سکتا ہے۔ اس مسجد کی تعمیر سے، جسے انہوں نے شک و شبہ کی بنیاد پر بنایا تھا، ان کا مقصد یہ تھا کہ مسلمانوں اور رسول اللہ ﷺ کے درمیان تفریق پیدا کر دیں، تاکہ جب دشمن ان کے پاس آئے تو انہیں متفرق پائے، تو ان کے لیے انہیں شکست دینا اور ان پر غلبہ پانا اس صورت کی نسبت آسان اور سہل ہو جائے اگر وہ متحد ہوتے۔

رسول اللہ ﷺ سے مروی ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: لن يغلب اثنا عشر ألفًا كلمتهم واحدة (بارہ ہزار افراد جن کا کلمہ ایک ہو، وہ مغلوب نہیں ہوں گے)۔

اور ان کا یہ ارشاد: وَلَا تَفَرَّقُوا وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ، اس میں دین میں اجتماع (اتحاد) کو نعمت قرار دیا گیا ہے، اور انہیں تفرقہ بازی سے منع فرمایا، حالانکہ وہ (منافقین) ان کے درمیان تفرقہ ڈالنے کا ارادہ رکھتے تھے؛ جیسا کہ ہم نے ذکر کیا، یا ان کا مقصد اس سے یہ تھا کہ مسلمانوں میں سے کمزوروں اور رسول اللہ ﷺ کے درمیان تفریق ڈال دیں، تاکہ وہ ان پر دین کے معاملے میں شبہ ڈال سکیں؛ کیونکہ وہ زبان آور اور بحث کرنے والے لوگ تھے، اور یہ سب کچھ کفر ہے جیسا کہ ذکر کیا گیا۔

اور اس میں ہمارے نبی محمد ﷺ کی رسالت کے اثبات پر دلیل ہے؛ کیونکہ یہ معلوم ہے کہ انہوں نے آپس میں جو کچھ چھپایا اور دل میں رکھا تھا