تأويلات أهل السنةأبو منصور الماتريدي رحمه الله

تفسير سورة التوبة، الآية 109

سورہ توبہ، آیت 109 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ

الجزء 5 · الصفحة 482

ص 482سورة التوبةالمتن العربي

بالماء، فلا ندعه، فقال: " لا تدعوه ".

وقوله عز وجل: (فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا).

يحتمل: أي: فيه رجال يؤثرون التطهر بالإيمان، والتوحيد، والصلاة فيه، وكل مسجد هذا فيه فهو مؤسس على التقوى، أي: تقوى الشرك والخلاف لأمر اللَّه ومناهيه.

أو يقول: فيه رجال يحبون، أي: يؤثرون التطهر بالتقوى والأعمال الصالحة على غيرها من الأعمال التي تنجسهم.

ويحتمل ما ذكر أهل التأويل من التطهير من الأقذار والأنجاس؛ كأنه قال: فيه رجال يؤثرون الإبلاع في التطهير من الأقذار والأنجاس التي تصيبهم.

وقوله عز وجل: (أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ‌‌(109)

أي: على الطاعة لله والإخلاص له.

ص 482سورة التوبةاردو ترجمہ

پانی کے ساتھ، چنانچہ ہم اسے نہیں چھوڑتے۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: "لا تدعوه" (یعنی: اسے مت چھوڑو)۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد ہے: فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا۔

اس میں یہ احتمال ہے: یعنی اس میں ایسے لوگ ہیں جو ایمان، توحید اور اس میں نماز پڑھنے کے ذریعے پاکیزگی اختیار کرنے کو ترجیح دیتے ہیں، اور ہر وہ مسجد جس میں یہ (اوصاف) ہوں، وہ تقویٰ پر مبنی ہے، یعنی شرک اور اللہ کے اوامر و نواہی کی مخالفت سے بچنے (کے تقویٰ) پر۔

یا (امام ماتریدی) فرماتے ہیں: فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ کا مطلب یہ ہے کہ: وہ تقویٰ اور نیک اعمال کے ذریعے پاکیزگی اختیار کرنے کو ان دیگر اعمال پر ترجیح دیتے ہیں جو انہیں ناپاک کر دیتے ہیں۔

اور اس میں وہ مفہوم بھی شامل ہو سکتا ہے جسے اہلِ تاویل نے ذکر کیا ہے، یعنی گندگیوں اور نجاستوں سے پاکیزگی حاصل کرنا؛ گویا کہ فرمایا: اس میں ایسے لوگ ہیں جو ان گندگیوں اور نجاستوں سے، جو انہیں لاحق ہوتی ہیں، مکمل طور پر پاک ہونے کو ترجیح دیتے ہیں۔

اور اللہ عز وجل کا ارشاد ہے: أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى تَقْوَى مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ خَيْرٌ أَمْ مَنْ أَسَّسَ بُنْيَانَهُ عَلَى شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَانْهَارَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ (109)۔

یعنی: اللہ کی اطاعت اور اس کے لیے اخلاص پر۔