تفسير سورة التوبة، الآية 114
سورہ توبہ، آیت 114 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
له نفاقهم كف عن استغفاره لهم، فأما أن يستغفر للكافر على علم منه أنه كافر فلا يحتمل، على ما يقوله بعض أهل التأويل: إنه استغفر لعمه ولأحد والديه.
وقوله عز وجل: (وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ (114)
قَالَ بَعْضُهُمْ: وعدها إياه: الإسلام، فكان استغفاره لأبيه على وعد الإسلام، فإنما كان استغفاره بعد إسلامه.
ألا ترى أنه قال: (رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ (40) رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ)، فإنما طلب له المغفرة في ذلك اليوم وقد كان وعده الإسلام؛ لذلك كان استغفر له.
ألا ترى أنه تبرأ منه؛ إذ تبين له أنه من أهل النار.
ويحتمل أن يكون استغفار إبراهيم لأبيه طلب السبب الذي به منه يستوجب المغفرة وهو التوحيد والإسلام؛ وهو كقول هود لقومه: (وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ)؛ وكقول نوح: (اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا) ليس يأمرهم أن يقولوا: نستغفر اللَّه، ولكن يأمرهم بالإسلام ليغفر لهم ويكونوا من أهل المغفرة، فعلى ذلك استغفار إبراهيم لأبيه؛ وكذلك قوله: (وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ) أي: أعطه السبب الذي به يستوجب المغفرة وهو التوحيد، كان سؤاله سؤال التوحيد؛ إذ لا يحل طلب المغفرة للكافر وفي الحكمة لا يجوز أن يغفر له.
فَإِنْ قِيلَ: فإن كان على ما ذكرتم كيف استثنى قول إبراهيم: (لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ) بعد ما أخبرنا أن في إبراهيم قدوة بقوله: (قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ)؟
قيل: يحتمل الاستثناء لقول إبراهيم: (لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ) لأبيه، أي: حتى نعلم المعنى من استغفاره؛ لأنا لا نعرف مراد إبراهيم من استغفاره لأبيه؛ وكذلك استغفار الأنبياء - صلوات اللَّه وسلامه عليهم - لقومهم والمتصلين بهم، فاستثنى ذلك إلى أن نعلم مرادهم من استغفارهم.
وقوله عز وجل: (إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ)
قيل: الأواه: الدعاء، وعلى ذلك روي عن رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم " أنه سئل عن الأواه؟
ان پر ان کا نفاق، تو آپ ﷺ نے ان کے لیے استغفار سے ہاتھ روک لیا۔ رہا یہ کہ کوئی شخص کافر کے لیے اس حال میں استغفار کرے کہ اسے معلوم ہو کہ وہ کافر ہے، تو یہ ممکن نہیں، اس بات کے برعکس جو بعض اہل تاویل کہتے ہیں کہ: انہوں نے اپنے چچا اور اپنے والدین میں سے ایک کے لیے استغفار کیا تھا۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلَّهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ (114)
بعض مفسرین نے کہا ہے: اس سے مراد وہ وعدہ ہے جو انہوں نے اسے اسلام لانے کا دیا تھا، تو ان کا اپنے والد کے لیے استغفار اس وعدہ اسلام کی بنا پر تھا، پس ان کا استغفار ان کے اسلام لانے کے بعد ہی تھا۔
کیا آپ نہیں دیکھتے کہ انہوں نے کہا: رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ (40) رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ، تو انہوں نے اس دن ان کے لیے مغفرت طلب کی تھی اور وہ ان سے اسلام کا وعدہ لے چکے تھے؛ اسی لیے انہوں نے ان کے لیے استغفار کیا تھا۔
کیا آپ نہیں دیکھتے کہ انہوں نے اس سے براءت کا اظہار کر دیا؛ جب ان پر واضح ہو گیا کہ وہ اہل نار (جہنمیوں) میں سے ہے۔
اور یہ بھی احتمال ہے کہ ابراہیم علیہ السلام کا اپنے والد کے لیے استغفار سے مراد وہ سبب طلب کرنا ہو جس کے ذریعے وہ مغفرت کا مستحق بن جائے، اور وہ توحید اور اسلام ہے؛ یہ بالکل ایسا ہی ہے جیسے ہود علیہ السلام کا اپنی قوم سے کہنا: وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ؛ اور جیسے نوح علیہ السلام کا قول: اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا، وہ انہیں یہ نہیں کہہ رہے کہ وہ کہیں: "ہم اللہ سے مغفرت مانگتے ہیں"، بلکہ وہ انہیں اسلام لانے کا حکم دے رہے ہیں تاکہ ان کی مغفرت ہو جائے اور وہ اہل مغفرت میں سے ہو جائیں۔ اسی قیاس پر ابراہیم علیہ السلام کا اپنے والد کے لیے استغفار ہے؛ اور اسی طرح ان کا یہ قول: وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ یعنی: اسے وہ سبب عطا فرما جس سے وہ مغفرت کا مستحق بن جائے، اور وہ توحید ہے، ان کا یہ سوال دراصل توحید کا سوال تھا؛ کیونکہ کافر کے لیے مغفرت طلب کرنا حلال نہیں ہے اور حکمت کے تقاضے کے مطابق اسے بخشا جانا جائز نہیں ہے۔
اگر یہ کہا جائے کہ: اگر معاملہ ویسا ہی ہے جیسا آپ نے ذکر کیا، تو ابراہیم علیہ السلام کے اس قول: لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ کو کیسے مستثنیٰ (الگ) قرار دیا گیا، جبکہ ہمیں یہ بتایا گیا ہے کہ ابراہیم علیہ السلام میں ہمارے لیے نمونہ ہے، اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کے ذریعے: قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ؟
جواب دیا جائے گا: احتمال ہے کہ ابراہیم علیہ السلام کے اپنے والد کے لیے اس قول: لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ کو مستثنیٰ قرار دینے کا مطلب یہ ہو کہ: تاکہ ہم ان کے استغفار کا مفہوم جان سکیں؛ کیونکہ ہم ابراہیم علیہ السلام کے اپنے والد کے لیے استغفار سے ان کی مراد نہیں جانتے؛ اور اسی طرح انبیاء علیہم الصلوات والتسلیمات کا اپنی قوم اور اپنے متعلقین کے لیے استغفار ہے، تو اس (استغفار) کو اس وقت تک کے لیے مستثنیٰ رکھا گیا جب تک کہ ہم ان کے استغفار سے ان کی مراد نہ جان لیں۔
اور اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ لَأَوَّاهٌ حَلِيمٌ
کہا گیا ہے: "اوّاہ" سے مراد دعا کرنے والا ہے، اور اسی پر رسول اللہ ﷺ سے روایت ہے کہ "آپ ﷺ سے 'اوّاہ' کے بارے میں پوچھا گیا