تتمة تفسير سورة التوبة، الآية 123
سورہ توبہ، آیت 123 کی تفسیر (جاری)، اردو ترجمہ کے ساتھ
يتركوا العدو وراءهم؛ إلى هذا ذهب بعض أهل التأويل، وأمكن أن يكون هذا تعليمًا من اللَّه المؤمنين أمر الحرب وأسبابها، كما علمهم جميع ما يقع لهم من الحاجة إلى أسباب الحرب في غير آي من القرآن؛ من ذلك: قوله عز وجل: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا)، وقوله: (إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا) الآية، وقوله: (وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ. . .) الآية، وغير ذلك من الآيات.
أو يحتمل أن يكون أمر بقتال الأقرب فالأقرب منهم كسائر العبادات.
وقوله عز وجل: (قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ).
يخرج على وجهين:
أحدهما: ما ذكرنا أنه يخرج على أمر القتال منه للمؤمنين.
والثاني: إنباء عن دوام الجهاد والقتال مع الأعداء أبدًا؛ لأنه كلما فتح ناحية وقومًا، صار الذين بقوا وراء هَؤُلَاءِ الذين يلونهم.
وقوله عز وجل: (وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً).
قيل: شدة عليهم.
وفي حرف ابن مسعود رضي الله عنه وأبي: (وليجدوا عليهم غلظة)، أي: شدة، ويقرأ: (غُلْظَةً) برفع الغين، ويقرأ: (غِلْظَةً) بكسرها، وهما لغتان ومعناهما واحد.
(وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ).
أي: من اتقى الخلاف له بالنصر لهم على عدوهم.
وقوله: (أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ).
دشمن کو اپنے پیچھے نہ چھوڑیں؛ بعض اہل تاویل کا یہی موقف ہے، اور یہ بھی ممکن ہے کہ یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے مومنین کو جنگ اور اس کے اسباب سکھانے کے لیے ہو، جیسا کہ اللہ نے انہیں قرآن کی دیگر آیات میں جنگ کے اسباب کی ضرورت کے حوالے سے پیش آنے والے تمام معاملات سکھائے ہیں؛ ان میں سے اللہ عزوجل کا یہ فرمان ہے: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا، اور اس کا یہ فرمان: إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا (آیت تک)، اور اس کا یہ فرمان: وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ (آیت تک)، اور اس کے علاوہ دیگر آیات۔
یا یہ احتمال ہے کہ یہ حکم دیگر عبادات کی طرح ان میں سے قریب ترین سے قریب تر (دشمن) سے قتال کرنے کے بارے میں ہو۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ۔
اس کے دو محمل ہو سکتے ہیں:
پہلا: وہ جو ہم نے ذکر کیا کہ یہ مومنین کے لیے قتال کے حکم پر محمول ہے۔
اور دوسرا: یہ دشمنوں کے ساتھ ہمیشہ جہاد اور قتال کے جاری رہنے کی خبر دینا ہے؛ کیونکہ جب بھی کسی علاقے اور قوم کو فتح کیا جاتا ہے، تو جو لوگ پیچھے بچ جاتے ہیں، وہی (نئے) قریب ترین دشمن بن جاتے ہیں۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً۔
کہا گیا ہے: ان پر سختی۔
اور حضرت ابن مسعود رضی اللہ عنہ اور ابی (بن کعب) کی قرأت میں ہے: وليجدوا عليهم غلظة، یعنی: سختی، اور اسے غُلْظَةً (غین کے پیش کے ساتھ) بھی پڑھا جاتا ہے، اور غِلْظَةً (غین کے زیر کے ساتھ) بھی پڑھا جاتا ہے، اور یہ دونوں لغات ہیں اور ان کا معنی ایک ہی ہے۔
وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ۔
یعنی: جس نے اپنے دشمن پر ان کی مدد کے ذریعے اللہ کی مخالفت سے پرہیز کیا۔
اور اس کا فرمان: أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ۔