تفسير سورة الأعراف، الآيات 181–182
سورہ اعراف، آیات 181–182 کی تفسیر، اردو ترجمہ کے ساتھ
وقوله عز وجل: (سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ).
قال: هذه بشارة لرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم بالنصر له، والظفر على أعدائه في الدنيا.
وقال قائلون: هو حرف وعيد؛ أوعدهم عز وجل بأذاهم رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم.
وقوله عز وجل: (وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ (181) أي: يهدون الخلق بالحق الذي عندهم، وهو القرآن والكتب التي عندهم.
وأمكن أن يكون الحق هو رسول اللَّه صلى الله عليه وسلم، به يهدون الناس، وبه يعملون.
وجائِز أن يكون قوله: (يَهْدُونَ بِالْحَقِّ) أي: يدعون الخلق إلى سبيل اللَّه؛ على ما ذكر في آية أخرى؛ حيث قال: (ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ).
ويحتمل الحق - هاهنا - هو اللَّه؛ كقوله: (أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ).
وقوله عز وجل: (وَبِهِ يَعْدِلُونَ) أي: بالحق الذي يهدون يعملون؛ كقوله: (وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ. . .) الآية.
* * *
قوله تعالى: (وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ (182) وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ (183) أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ (184) أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ (185) مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ (186)
وقوله عز وجل: (وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا).
قد ذكرنا هذا في غير موضع.
اور اللہ عزوجل کا فرمان ہے: سَيُجْزَوْنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ (عنقریب انہیں ان اعمال کا بدلہ دیا جائے گا جو وہ کیا کرتے تھے)۔
(مفسر) نے کہا: یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے بشارت ہے کہ آپ کو نصرت حاصل ہوگی اور دنیا میں آپ کے دشمنوں پر غلبہ ملے گا۔
اور بعض کہنے والوں نے کہا: یہ وعید کا کلمہ ہے؛ اللہ عزوجل نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو ایذا پہنچانے پر ڈرایا (اور وعید سنائی) ہے۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ (اور ہماری مخلوقات میں سے ایک وہ لوگ ہیں جو حق کا رستہ بتاتے ہیں اور اسی کے ساتھ انصاف کرتے ہیں) کا مطلب ہے: وہ مخلوق کی رہنمائی اس حق کے ذریعے کرتے ہیں جو ان کے پاس ہے، اور وہ قرآن اور وہ کتابیں ہیں جو ان کے پاس موجود ہیں۔
اور یہ بھی ممکن ہے کہ "حق" سے مراد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہوں، جن کے ذریعے وہ لوگوں کی رہنمائی کرتے ہیں اور جن کے مطابق وہ عمل کرتے ہیں۔
اور یہ بھی جائز ہے کہ ان کے قول يَهْدُونَ بِالْحَقِّ کا مطلب ہو: وہ مخلوق کو اللہ کے راستے کی طرف دعوت دیتے ہیں؛ جیسا کہ دوسری آیت میں ذکر کیا گیا ہے؛ جہاں اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ (اپنے رب کے راستے کی طرف حکمت اور اچھی نصیحت کے ساتھ دعوت دو)۔
اور یہاں "حق" سے مراد اللہ بھی ہو سکتا ہے؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ (کہ اللہ ہی حقِ مبین ہے)۔
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَبِهِ يَعْدِلُونَ کا مطلب ہے: وہ اسی حق کے مطابق عمل کرتے ہیں جس کے ذریعے وہ رہنمائی کرتے ہیں؛ جیسا کہ اس کا فرمان ہے: وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ. . . (اور میں نہیں چاہتا کہ میں تمہارے خلاف وہ کام کروں جس سے میں تمہیں منع کرتا ہوں۔۔۔) الآیہ۔
* * *
اللہ تعالیٰ کا فرمان: وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُمْ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ ١٨٢ وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ ١٨٣ أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا مَا بِصَاحِبِهِمْ مِنْ جِنَّةٍ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ ١٨٤ أَوَلَمْ يَنْظُرُوا فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدِ اقْتَرَبَ أَجَلُهُمْ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ١٨٥ مَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُ وَيَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ١٨٦
اور اللہ عزوجل کا فرمان: وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا۔
ہم اس کا ذکر دوسری جگہوں پر کر چکے ہیں۔